이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제3권 · 제15장
§115. 제8구역
- 제8구역은 아리미눔과 파두스강, 아펜니노산맥으로 경계 지어진다. 해안에는 크루스투미움강, 아리미누스강과 아프루사강을 끼고 있는 아리미눔 식민시가 있다. 그다음에는 한때 이탈리아의 경계였던 루비콘강이 있고, 거기서부터 사피스·비티스·아네모강이 이어진다. 베데스강을 끼고 있는 사비니족의 도시 라벤나는 안코나에서10만5천 파수스 떨어져 있다. 바다에서 멀지 않은 곳에는 움브리족의 부트리움이 있다. 내륙의 식민시들은 보노니아, 브릭실룸, 무티나, 파르마, 플라켄티아다. 보노니아는 에트루리아의 으뜸 도시였을 때 펠시나라고 불렸다.
§116
도시들은 카이세나, 클라테르나, 포룸 클로디, 포룸 리비, 포룸 포필리, 포룸 트루엔티노룸, 포룸 코르넬리, 포룸 리키니다. 파벤티니·피덴티니·오테시니·파디나테스, 레피두스에게서 이름을 얻은 레기엔세스, 솔로나테스, 아퀴나테스라고도 불리는 살투스 갈리아니, 탄네타니, 옛 별칭이 레기아테스인 벨레이아테스, 우르바나테스가 있다. 이 지역에서는 보이이족이 사라졌는데, 카토의 증언에 따르면 그들의 부족은112개였다. 로마를 점령했던 세노네스족도 사라졌다.
원주 §§115–116
압축 사본 이문 전체는 PDF449/459의 해당 원주에 보존한다. 연속 논평과 참조는 다음과 같다.
§115. A에는 Vites로 되어 있다. Vitis는 클뤼버 『고대 이탈리아』1권28장202쪽의 독법이다. 헤르만은 §112에서 인용한 곳에서 Sapiniorum으로 읽는다. Butrium에 대해서는 스트라본5권214쪽을 보라.
§116. R·A·T·d에는 Foro로 되어 있다. 그러나 나는 이 모든 사본의 증언에 반하여 Forum을 유지했다. 확실한 플리니우스의 용법에 따르면 Forum Iulium과 Foroiulienses라고 하기 때문이다. Clodi는 우리가 이렇게 적은 것이다. A에는 Clode로, R·T·d·β·γ에는 Clodii로 되어 있다. 카토에 대해서는 크라우제 『로마 역사가 단편집』120쪽을 보라.
