이 책을 읽기 전에
Open Court 1911년 영어판. Grant Showerman의 서론, 본문·장별 원주·색인을 수록합니다.
원주
서문
P.1
프랑스어판 교정쇄를 기꺼이 읽어 준 동료 샤를 미셸과 조제프 비데에게 여러 유익한 제안을 빚지고 있다.
P.2
이 문제의 현재 연구 상황에 대한 개요는 최근 간행된 그루페의 Griechische Mythologie(1906), 1606쪽 이하에서 볼 수 있다. 그의 견해는 하르나크가 몇 가지 유보를 두어 제시한 부정적 결론, 곧 Ausbreitung des Christentums, II, 274쪽 이하의 결론과 뚜렷이 대립한다. 최근 일반 독자를 위해 나온 이 주제의 연구로는 독일에서 게프켄의 저술(Aus der Werdezeit des Christentums, 라이프치히, 1904, 114쪽 이하), 영국에서 체인의 저술(Bible Problems, 1904)을 들 수 있다. 체인은 자기 견해를 다음과 같이 표현한다. “그리스도교는 하나의 종합이다. 바빌로니아와 페르시아의 지적 제국들이 무너졌다고 주장할 수 있는 사람은 눈이 흐린 사람들뿐이다.” 클레멘의 신간 Religionsgeschichtliche Erklärung des Neuen Testaments(기센, 1909)도 매우 유익하다.
P.3
Mon. myst. Mithra, I, 342쪽, 주 4. 우제너가 주해한 새 문헌들, Rhein. Museum, LX, 1905, 466쪽 이하 및 489쪽 이하와, 나의 논문 「Natalis Invicti」, C. R. Acad. des inscr., 1911을 보라.
P.4
70쪽을 보라. Mon. myst. Mithra, I, 341쪽도 비교하라. 율리아누스 황제가 시도한 이교 개혁에서는 교회를 모방했다는 사실이 명백하다.
P.5
하르나크, Militia Christi, 1905를 보라.
P.6
나는 종교적 “군대”에 관한 여러 문헌을 Mon. myst. Mithra, I, 317쪽, 주 1에 모아 놓았다. 다른 자료도 분명 더 찾아낼 수 있을 것이다. 아풀레이우스, Metam., XI, 14: “종교의 부대에 속한 한 사람”(E cohorte religionis unus, 이시스의 밀의 입문자에 관한 말). 베티우스 발렌스(V, 2, 220쪽 27행, 크롤 판): “운명의 병사들”(Στρατιῶται τῆς εἱμαρμένης). 또 VII, 3, 271쪽 28행: “때에 맞추어 용감하게 함께 싸우다”(Συστρατεύεσθαι τοῖς καιροῖς γενναίως). 미누키우스 펠릭스, 36, §7도 보라. “우리가 겪는 것은 형벌이 아니라 군역이다”(Quod patimur non est poena, militia est). 아우구스투스 시대 시인들이 즐겨 쓰던 상투적 표현 “베누스의 군역”(militia Veneris)도 들 수 있다(프로페르티우스, IV, 1, 137; I, 6, 30 참조. 호라티우스, Od., III, 26. 특히 오비디우스가 Amor., I, 9, 1행 이하 및 Ars amat., III, 233행 이하에서 펼치는 비유를 보라). 플라톤의 Apologia(28 E)에서 소크라테스는 신이 자신에게 부과한 철학적 사명을 아르콘들의 명령 아래 수행했던 군사 원정에 잠깐 견준다. 그러나 신을 “장군”에 견주는 비유는 특히 스토아학파가 발전시켰다. 카펠레, 「Schrift von der Welt」, Neue Jahrb. für das klass. Altert., XV, 1905, 558쪽, 주 6과 세네카, Epist., 107, 9를 보라. “가장 좋은 것은 불평 없이 신을 따르는 일이다. 탄식하며 지휘관을 따르는 자는 나쁜 병사다”(Optimum est Deum sine murmuratione comitari, malus miles est qui imperatorem gemens sequitur). 이제 라이첸슈타인, Hellenistische Mysterienreligion, 1910, 66쪽도 보라.
P.7
Rev. des études grecques, XIV, 1901, 43쪽 이하를 보라.
P.8
벤틀란트는 구원(σωτηρία)이라는 관념과 관련하여 이 점을 분명히 밝혔다(Zeitschrift für neutest. Wiss., V, 1904, 355쪽 이하). 더 최근에는 헬레니즘 문명이 그리스도교에 미친 일반적 영향을 밝혀 놓았다(Die hellenistisch-römische Kultur in ihren Beziehungen zum Judentum und Christentum, 튀빙겐, 1908). 헬레니즘 밀의의 성격을 규정하려는 최초의 시도는 라이첸슈타인의 Hellenistische Mysterienreligion(1910)에서 볼 수 있다.
I장
I.1
르낭, L’Antéchrist, 130쪽.
I.2
크룸바허(Byzant. Zeitschr., XVI, 1907, 710쪽)는 내가 여기서 옹호하는 견해와 관련하여 이렇게 말한다. “이 생각, 곧 모든 문화 영역으로 뻗어 나가는 동방 사람들의 왕성한 활동이 서방을 앞질렀다는 생각은, 그보다 조금 앞서 내가 쓴 비잔티움 문학 개관(Kultur der Gegenwart, I, 8 [1907], 246–253쪽)에서도 비슷한 방식으로 설명한 바 있다. 전혀 다른 방향에서 출발한 두 학문 종사자가 이토록 중요한 일반적 문제에서 서로 가까워졌다는 것은 인식이 진보한다는 기쁜 증거이며, 상충하는 학설들의 혼란 속에서 위안이 되는 증거다.”
I.3
코르네만, 「Aegyptische Einflüsse im römischen Kaiserreich」(Neue Jahrb. für das klass. Altertum, II, 1898, 118쪽 이하)와 오토 히르슈펠트, Die kaiserl. Verwaltungsbeamten, 제2판, 469쪽을 비교하라.
I.4
고대 로마의 지배에 관한 키케로의 말(De off., II, 8)을 보라. “그것은 제국의 지배라기보다 온 세계를 보호하는 후견이라고 부르는 편이 더 옳았다”(Illud patrocinium orbis terrae verius quam imperium poterat nominari).
I.5
O. 히르슈펠트, 앞의 책, 53, 91, 93쪽 등. 미타이스, Reichsrecht und Volksrecht, 9쪽, 주 2 등도 비교하라. 이처럼 여러 제도가 고대 페르시아인에게서 로마인에게 전해졌다. 제VI장 주 5를 보라.
I.6
로스토프체프, 「Der Ursprung des Kolonats」(Beiträge zur alten Gesch., I, 1901, 295쪽). 오술리에, Histoire de Milet et du Didymeion, 1902, 106쪽.
I.7
미타이스, Reichsrecht und Volksrecht in den östlichen Provinzen, 1891, 8쪽 이하.
I.8
몸젠, Gesammelte Schriften, II, 1905, 366쪽. “디오클레티아누스 이래 제국의 동방 지역, 곧 partes Orientis가 모든 분야의 주도권을 넘겨받는다. 라틴인에 대한 헬레니즘의 이 뒤늦은 승리가 법률 저술 분야에서만큼 두드러지는 곳은 아마 어디에도 없을 것이다.”
I.9
드 보귀에와 뒤투아, L’Architecture civile et religieuse de la Syrie centrale, 파리, 1866–1877.
I.10
이 성과는 특히 스트르지고프스키의 연구에 힘입었지만, 여기서 그의 저술들이 일으킨 논쟁까지 논할 수는 없다. Orient oder Rom, 1911; Hellas in des Orients Umarmung, 뮌헨, 1902; 특히 Kleinasien, ein Neuland der Kunstgeschichte, 라이프치히, 1903을 보라. [Ch. 딜의 논평, Journal des Savants, 1904, 236쪽 이하 = Études byzantines, 1905, 336쪽 이하; 가브리엘 미예, Revue archéolog., 1905, I, 93쪽 이하; 마르셀 로랑, Revue de l’Instr. publ. en Belgique, 1905, 145쪽 이하를 비교하라.] 또 Mschatta, 1904 [아래 제VI장 주 12 참조]. 브레이에의 「Orient ou Byzance?」(Rev. archéol., 1907, II, 396쪽 이하)는 이 문제를 충실하게 개관한다. 최근 저서 Amida(1910)에서 스트르지고프스키는 중세 미술의 근원을 메소포타미아에서 찾으려 한다. 이 논쟁에 관해서는 딜의 Manuel d’art byzantin, 1910을 보라.
I.11
플리니우스, Epist. Traian., 40도 보라. “그대에게 [비티니아에서] 건축가들이 부족할 리는 없다. … 그들은 그리스에서 우리에게까지 [로마로] 오곤 했기 때문이다”(Architecti tibi [in Bithynia] deesse non possunt … cum ex Graecia etiam ad nos [at Rome] venire soliti sint). 그들의 매우 유용한 직업이 로마에서 언제나 존중받았는데도, 라틴어 비문에 언급된 건축가들의 이름 가운데에는 그리스 또는 동방 출신임을 드러내는 이름이 아주 많다(루지에로, Dizion. epigr., “Architectus” 항목 참조).
I.12
로마 시대에 동방이 갈리아에 미친 미술과 산업상의 영향이라는 문제는 자주 제기되었다. 쿠라조(Leçons du Louvre, I, 1899, 115쪽, 327쪽 이하)도 그 가운데 한 사람이다. 그러나 이 문제를 전체적으로 진지하게 연구한 적은 한 번도 없었다. 최근 미하엘리스는 페르가몬 학파의 양식으로 제작된 메츠 박물관의 조각상과 관련하여 이 주제에 시사적인 논문을 바쳤다(Jahrb. der Gesellsch. für lothring. Geschichte, XVII, 1905, 203쪽 이하). 그는 갈리아에서 마르세유가 미친 영향과, 이 도시가 헬레니즘계 아시아 도시들과 맺었던 오랜 관계를 들어, 이탈리아 군단이 문명화한 라인강 상류에서 발견된 조각 작품들과 보주산맥 건너편에서 발굴된 작품들 사이의 큰 차이를 설명한다. 이는 많은 성과를 낳을 매우 중요한 발견이다. 그러나 미하엘리스는 옛 “주석의 길”을 따라 브르타뉴로, “호박의 길”을 따라 게르마니아로 다니던 초기 마르세유 상인들에게 지나치게 큰 중요성을 부여한다고 우리는 생각한다. 아시아의 상인과 장인들은 한 지점에서만 출발하지 않았다. 론강 유역 전역에 이주민이 많았다. 리옹은 절반쯤 헬레니즘화된 도시였고, 아를과 시리아, 님과 이집트 등의 관계도 잘 알려져 있다. 우리는 그 나라들의 종교와 관련하여 이를 논할 것이다.
I.13
교회 내부에서도 4세기의 라틴 서방은 여전히 그리스 동방에 종속되어 있었으며, 동방은 자기 교리상의 문제들을 서방에 부과했다(하르나크, Mission und Ausbreitung, II, 283쪽, 주 1).
I.14
성스러운 정식들은 알브레히트 디터리히가 Eine Mithrasliturgie, 212쪽 이하에 모았다. 그는 “오시리스가 그대에게 시원한 물을 주기를”(Δοίη σοὶ Ὄσιρις τὸ ψυχρὸν ὕδωρ)을 덧붙였다(Archiv für Religionswiss., VIII, 1905, 504쪽, 주 1). [아래 제IV장 주 90 참조.] 동방 제의에 가장 중요한 찬가 가운데에는 안드로스섬(카이벨, Epigr., 4028)과 그 밖의 곳에서 발견된 이시스 찬가들(제IV장 주 6 참조)을 들어야 한다. 아티스를 찬양하는 찬가의 단편들은 히폴리토스가 보존했다(Philosoph., V, 9, 168쪽 이하). 상당히 먼 시기로 거슬러 올라가는 이른바 오르페우스 찬가들(아벨, Orphica, 1883)에는 동방적 요소가 많지 않은 듯하다(마스, Orpheus, 1895, 173쪽 이하 참조). 그러나 매우 유익한 단편들이 전하는 영지주의 찬가에는 이 말이 적용되지 않는다. Mon. myst. de Mithra, I, 313쪽, 주 1도 비교하라.
I.15
무대에서의 모방에 관해서는 아다미, De poetis scen. Graecis hymnorum sacrorum imitatoribus, 1901을 보라. 뷘슈는 헤론다스가 자신의 미미암보스에 삽입한 아스클레피오스 기도의 전례적 성격을 밝혔다(Archiv für Religionswiss., VII, 1904, 95쪽 이하). 디터리히는 파리의 한 마술 파피루스에서 미트라 전례의 긴 발췌를 찾아냈다고 생각한다(아래 제VI장 참고문헌 참조). 그러나 소실된 전례 문헌의 엄청난 수를 생각하면 이 모든 발견도 얼마 되지 않는다. 고대 그리스의 경우조차 우리는 이 성스러운 문학을 거의 알지 못한다. 아우스펠트, De Graecorum precationibus, 라이프치히, 1903; 치글러, De precationum apud Graecos formis quaestiones selectae, 브레슬라우, 1905; H. 슈미트, Veteres philosophi quomodo iudicaverint de precibus, 기센, 1907을 보라.
I.16
예컨대 최고신의 말들에 관하여 “마기들이 부르던” 찬가가 있다. 그 내용은 디온 크리소스토모스, Orat., XXXVI, 39에 제시되어 있다(Mon. myst. Mithra, I, 298쪽; II, 60쪽 참조).
I.17
여기서 나는 클레안테스의 찬가들(폰 아르님, Stoic. fragm., I, 527, 537번), 그리고 세네카, De Provid., V, 5에 나오는 데메트리오스의 자기 포기 선언을 염두에 둔다. 후자는 가장 유명한 그리스도교 기도 가운데 하나, 곧 성 이냐시오의 『영신 수련』을 마무리하는 「받아 주소서」(Suscipe)와 놀랄 만큼 닮았다(들레에, Les légendes hagiographiques, 1905, 170쪽, 주 1). 이와 관련하여 『아스클레피오스』에 번역되어 있는 기도를 언급해야 한다. 그 그리스어 원문은 최근 파피루스에서 발견되었다(라이첸슈타인, Archiv für Religionswiss., VII, 1904, 395쪽). 그리스도교 전례에 들어온 이교 기도들에 관해서는 라이첸슈타인과 벤틀란트, Nachrichten Ges. Wiss., 괴팅겐, 1910, 325쪽 이하를 보라.
I.18
이 점은 우리의 Monuments relatifs aux mystères de Mithra에서 더 자세히 연구했다. 아래 논의의 일부도 거기에서 가져왔다(I, 21쪽 이하).
I.19
『시리아 여신에 관하여』(Περὶ τῆς Συρίης θεοῦ)가 루키아노스의 저술인지 의심하는 사람들이 있었지만, 이는 잘못이다. 모리스 크루아제, Essai sur Lucien, 1882, 63, 204쪽을 보라. 그 진작성을 지지하는 뇔데케의 높은 권위를 인용할 수 있어 기쁘다. 뇔데케는 이 문제에 관하여 내게 이렇게 썼다. “나는 그것에 대한 모든 의심을 오래전에 버렸습니다. … 나는 이 어쨌든 매우 유익한 작품에 주석을 쓰려는 계획을 오래 품고 있었으며, 이를 위해 많은 자료를 모았습니다. 이 저술이 진작이라는 가정에서 나는 『점성술에 관하여』(Περὶ ἀστρονομίας) 역시 진작이라는 결론을 얻습니다.”
I.20
프리슈, De compositione libri Plutarchei qui inscribitur, Περὶ Ἴσιδος, 라이프치히, 1906과 노이슈타트의 논평, Berl. Philol. Wochenschr., 1907, 1117쪽을 비교하라. 플루타르코스가 이용한 자료 가운데 하나는 아피온의 『유대사』(Ἰουδαϊκά)다. 스콧 몽크리프, Journ. of Hell. Studies, XIX, 1909, 81쪽도 보라.
I.21
제VII장, 202–203쪽을 보라.
I.22
Mon. myst. Mithra, I, 75, 219쪽을 비교하라. 이집트에 관해서는 조르주 푸카르, 「L’art et la religion dans l’ancienne Égypte」, Revue des idées, 1908년 11월 15일을 보라.
I.23
동방 제의의 서사적·상징적 조각은 중세의 그러한 조각을 준비했으며, 말의 훌륭한 저서 L’Art du XIIIᵉ siècle en France에 나오는 여러 논평은 쇠퇴하던 이교의 미술에도 적용할 수 있다.
II장
참고문헌
부아시에, La religion romaine d’Auguste aux Antonins, 특히 제II권 제II장. 장 레빌, La religion à Rome sous les Sévères, 파리, 1886. 비소바, Religion und Cultus der Römer, 뮌헨, 1902, 71쪽 이하, 289쪽 이하. 새뮤얼 딜, Roman Society from Nero to Marcus Aurelius, 런던, 1905. 비그, The Church’s Task Under the Roman Empire, 옥스퍼드, 1905. 그루페, Griech. Mythologie und Religionsgeschichte, 1906, 1519쪽 이하도 비교하라. 벤틀란트, Die hellenistisch-römische Kultur in ihren Beziehungen zum Judentum und zum Christentum, 튀빙겐, 1907, 54쪽 이하. 개별 연구서는 각각이 다루는 제의와 관련하여 인용할 것이다.
II.1
Mélanges Fredericq, 브뤼셀, 1904, 63쪽 이하(「Pourquoi le latin fut la seule langue liturgique de l’Occident」). 르제의 논평, Rev. d’hist. et litt. relig., XI, 1906, 370쪽도 비교하라.
II.2
홀, 「Volkssprache in Kleinasien」(Hermes, 1908, 250쪽 이하).
II.3
한의 저서 Rom und Romanismus im griechisch-römischen Osten bis auf die Zeit Hadrians(라이프치히, 1906)는 대부분 우리가 관심을 두는 시대보다 앞선 시기를 논한다. 그 뒤 시기에 관해서는 같은 저자의 잠정적 개관, Romanismus und Hellenismus bis auf die Zeit Justinians(Philologus, 보충권 X), 1907이 있을 뿐이다.
II.4
타키투스, Annales, XIV, 44를 비교하라. “우리의 가내 노예들 가운데에는 의례가 서로 다르고, 이국의 제의를 행하거나 아무 제의도 없는 여러 민족이 있다”(Nationes in familiis habemus quibus diversi ritus, externa sacra aut nulla sunt).
II.5
S. 레나크, Epona(Rev. archéol. 별쇄), 1895.
II.6
인종의 퇴화라는 이론은 특히 스튜어트 체임벌린이 Die Grundlagen des XIX. Jahrhunderts, 제3판, 뮌헨, 1901, 296쪽 이하에서 제시했다. 역행에 의한 선택, 곧 “가장 뛰어난 자들의 절멸”(Ausrottung der Besten)이라는 관념은 잘 알려져 있듯이 제크가 Geschichte des Untergangs der antiken Welt에서 옹호했다. 이 책은 그 종교적 결과도 개관한다(II, 344쪽). 그의 체계는 1909년에 나온 제3권에서 전개된다.
II.7
아풀레이우스, Metam., XI, 14 이하. 서문을 보라. 마닐리우스는 신적인 별들에 관하여 이렇게 말했다(IV, 910; II, 125 참조).
“우주 자체가 우리의 마음을 별들로 부른다.”
II.8
헵딩, Attis, 178쪽 이하, 187쪽.
II.9
로마인의 법률 관념과 종교 관념 사이의 밀접한 관계는 그들의 언어에까지 많은 흔적을 남겼다. 가장 흥미로운 사례 하나는 supplicium이라는 말의 이중적 의미다. 이 말은 신들에게 올리는 간청과, 관습이 요구하고 뒤에는 법률이 요구하는 형벌을 동시에 뜻한다. 이 두 의미의 발전에 관해서는 리하르트 하인체의 최근 논고, Archiv für lateinische Lexicographie, XV, 90쪽 이하를 보라. 의미론은 흔히 관습 연구와 같은 것이 된다.
II.10
레빌, 앞의 책, 144쪽.
II.11
밀의 일반에서의 황홀경에 관해서는 로데, Psyche, 제2판, 315–319쪽을 비교하라. 동방 종교에서의 황홀경에 관해서는 더 용, De Apuleio Isiacorum mysteriorum teste, 1900, 100쪽; 더 용, Das antike Mysterienwesen, 레이던, 1909; Mon. myst. Mithra, I, 323쪽을 보라.
II.12
피르미쿠스 마테르누스가 De errore prof. relig., 제8장에서 이를 언급했다.
II.13
바빌로니아에 관해서는 스트라본, XVI, 1, §6과 아래 제V장 주 51을, 이집트에 관해서는 같은 저자, XVII, 21, §46을 비교하라. 오토가 헬레니즘 시대 이집트 사제들의 학문에 관하여 쓴 매우 흥미로운 설명(Priester und Tempel, II, 211쪽 이하, 234쪽)을 보면, 그 학문은 발전이 멈추었어도 여전히 상당히 주목할 가치가 있었음을 알 수 있다.
II.14
스트라본, 앞의 대목: “그들은 이 모든 종류의 지혜를 헤르메스에게 돌린다”(Ἀνατιθέασι δὲ τῷ Ἑρμῇ πᾶσαν τὴν τοιαύτῆν σοφίαν). 플리니우스, Hist. nat., VI, 26, §121: “벨로스는 별의 학문의 창시자였다”((Belus) inventor fuit sideralis scientiae). 솔리누스, 56, §3도 비교하라. 아킬레우스, Isag., 1(마스, Comm. in Arat., 27쪽): “그 발견을 벨로스에게 돌리며”(Βήλῳ τὴν εὕρεσιν ἀναθέντες). 함무라비 법전이 마르두크의 작품으로 제시되었다는 사실을 기억하자. 일반적으로 신들은 인류에게 유용한 모든 발명의 창안자다. 라이첸슈타인, Poimandres, 1904, 123쪽; 다이스만, Licht von Osten, 91쪽 이하를 비교하라. 서방에서도 마찬가지다. CIL, VII, 759 = 뷔헬러, Carm. epigr., 24: “그 은혜로 말미암아 우리가 신들을 알게 된 [시리아 여신]”((Dea Syria) ex quis muneribus nosse contigit deos) 등. 플루타르코스, Crass., 17 참조. “동방적 의미의 종교란 존재하는 모든 것에 대한 설명, 따라서 하나의 세계관이다”(빙클러, Himmelsbild der Babylonier, 1903, 9쪽).
II.15
Mon. myst. Mithra, I, 312쪽. 마니교도 바빌로니아에서 완전한 우주론 체계를 가져왔다. 성 아우구스티누스는 이 종파의 책에 구원과 아무 관계도 없는 문제에 대한 긴 논설과 터무니없는 이야기들이 들어 있다고 비판한다. 나의 Recherches sur le manichéisme, 1908, 53쪽을 보라.
II.16
포르피리오스, Epist. Aneb., 11; 이암블리코스, De myst., II, 11을 비교하라.
II.17
로마 종교의 이러한 정직한 성격은 G. 부아시에가 충분히 설명했다(앞의 책, I, 30쪽 이하, 373쪽 이하). 베일리의 논평, Religion of Ancient Rome, 런던, 1907, 103쪽 이하도 보라.
II.18
아우구스티누스, De civ. Dei, IV, 27; VI, 5에 인용된 바로. 바로, Antiq. rerum divin., 아가트 편, 145쪽 이하도 비교하라. 시인들의 종교, 입법자들의 종교, 철학자들의 종교라는 같은 구분을 플루타르코스도 했다(Amatorius, 18, 763 C). 이 구분을 만든 사람은 아파메아의 포세이도니오스다. 딜스, Doxographi Graeci, 295쪽 10행과 벤틀란트, Archiv für Gesch. der Philos., I, 200쪽 이하를 보라.
II.19
루터바허, Der Prodigienglaube der Römer, 부르크도르프, 1904.
II.20
유베날리스, II, 149; 디오도로스, I, 93, §3 참조. 내세의 형벌을 말하는 플루타르코스도 비교하라(Non posse suaviter vivi, 제26장, 1104 C–E; Quo modo poetas aud., 제2장, 17 C–E; Consol. ad Apollon., 제10장, 106 F). 그는 “동시대인 대부분에게 그것들은 아이들만 겁줄 수 있는 유모의 옛이야기였음을 우리에게 넌지시 알려 준다”(드샤름, Traditions religieuses chez les Grecs, 1904, 442쪽).
II.21
아우구스티누스, Civ. Dei, VI, 2; 바로, Antiqu., 아가트 편, 141쪽. “그는 [신들이] 적의 침입 때문이 아니라 시민들의 태만 때문에 사라질까 두려워했다”(Se timere ne (dii) pereant non incursu hostili sed civium neglegentia).
II.22
나는 이 점을 Mon. myst. Mithra, I, 279쪽 이하에서 자세히 전개했다.
II.23
그리스에서는 동방 제의가 다른 어느 지역에서보다 훨씬 덜 확산되었다. 헬라스의 밀의, 특히 엘레우시스 밀의가 비슷한 교리를 가르치고 종교적 필요를 충족했기 때문이다.
II.24
“정화 의례”의 발전은 파넬이 The Evolution of Religion, 1905, 88쪽 이하에서 전체적으로 폭넓게 설명했다.
II.25
제III장, 67쪽 이하에서 타우로볼리움을 말할 때 이 주제를 다시 언급할 것이다.
II.26
여기서는 동방 밀의의 이 정화 의례가 취했던 여러 형태를 상세히 논할 수 없다. 그 형태들은 흔히 아주 원시적인 채로 남았으며, 이를 고취한 관념도 여전히 분명히 드러난다. 가령 유베날리스(VI, 521행 이하)가 그리는 대모신의 숭배자는 한 해 동안의 모든 잘못을 씻어 버리려고, 곧 “한 해 전체를 단번에 속죄하려고”(ut totum semel expiet annum) 아름다운 옷을 벗어 아르키갈루스에게 준다. 옷을 내어 줌으로써 오염이 기계적으로 옮겨 간다는 생각은 야만인들 사이에서 흔하다. 파넬, 앞의 책, 117쪽과 프레이저, Golden Bough, I, 제2판, 60쪽을 보라.
II.27
디터리히, Eine Mithrasliturgie, 157쪽 이하; 헵딩, Attis, 194쪽 이하. 프레이저, Golden Bough, III, 제2판, 424쪽 이하도 비교하라.
II.28
아우구스티누스, Civit. Dei, X, 28을 비교하라. “그럼에도 그대[포르피리오스]는 영적 영혼도 신술의 기예나, 그대가 헛되이 애써 배우려 했던 입문 의식 없이, 절제의 덕으로 정화될 수 있다고 인정한다”(Confiteris tamen (sc. Porphyrius) etiam spiritalem animam sine theurgicis artibus et sine teletis quibus frustra discendis elaborasti, posse continentiae virtute purgari). 같은 책 X, 23과 아래 제VIII장 주 24도 비교하라.
II.29
여기서는 대단히 흥미로운 주제를 잠깐 언급할 수 있을 뿐이다. 포르피리오스의 논고 De abstinentia는 이런 종류의 연구에서 흔히 가능한 것보다 더 충실한 논의를 제공한다. 파넬, 앞의 책, 154쪽 이하를 보라.
II.30
소아시아 종교에서의 죄 고백(ἐξομολόγησις)에 관해서는 램지, Cities, I, 134, 152쪽과 샤포, La province romaine d’Asie, 1904, 509쪽 이하를 비교하라. 크루지우스, 「Paroemiographica」, Sitzungsb. Bayr. Akad., 1910, 111쪽도 보라.
II.31
포르피리오스, De abstin., II, 15에 인용된 메난드로스. 플루타르코스, De Superstit., 7, 168 D; 테르툴리아누스, De Paenit., 제9장도 비교하라. 아타르가티스의 성스러운 물고기들에 관해서는 아래 제V장을 보라. 아풀레이우스(Met., VIII, 28)에서 여신의 갈루스는 큰 소리로 자신의 죄를 고발하고 채찍질로 자신을 벌한다. 그루페, Griech. Myth., 1545쪽; 파넬, Evol. of Religion, 55쪽을 보라. 실제로 죄 고백은 바빌로니아인에게까지 거슬러 올라가는 오래된 종교 전통이다. 라그랑주, Religions sémit., 225쪽 이하; 슈랑크, Babylonische Sühnriten, 1909, 46쪽을 비교하라.
II.32
유베날리스, VI, 523행 이하, 537행 이하. 세네카, Vit. beat., XXVI, 8도 비교하라.
II.33
키벨레 종교의 전례적 잔치에 관해서는 아래 제II장; 미트라 밀의에서는 Mon. myst. Mithra, I, 320쪽; 시리아 제의에서는 제V장 주 37을 보라. 일반적으로는 헵딩, Attis, 185쪽 이하를 보라.
II.34
허버트 스펜서에 따르면 성직 기능과 세속 기능의 점진적 분화가 종교 진화의 특징 가운데 하나임을 우리는 안다. 이 점에서 로마는 동방보다 훨씬 뒤처져 있었다.
II.35
오토의 연구(앞의 책)가 이룬 중요한 성과는, 프톨레마이오스 왕조 이래 이집트에서 이집트 사제단의 위계적 조직과 그리스 사제들의 거의 무정부적인 자율성 사이에 대립이 있었음을 입증한 데 있다. 이시스 사제단과 갈리들에 관한 우리의 논의를 보라. 미트라교의 위계에 관해서는 우리의 Mysteries of Mithra, 시카고, 1903, 165쪽을 보라.
II.36
헬레니즘 시대 이후 “구원”과 “구원자” 관념의 발전은 벤틀란트가 「Σωτήρ」(Zeitschrift für neutestam. Wissensch., V, 1904, 335쪽 이하)에서 연구했다. 리츠만, Der Weltheiland, 본, 1909와 W. 오토, 「Augustus Σωτήρ」, Hermes, XLV, 1910, 448쪽 이하도 보라.
II.37
뒤에서 우리는 두 주요 교리를 설명할 것이다. 하나는 이집트 종교의 교리, 곧 죽은 자들의 신 오시리스와의 동일화이고, 다른 하나는 시리아와 페르시아 종교의 교리, 곧 하늘로 올라가는 일이다.
II.38
당시에는 죽은 뒤 인간의 운명이 유일하게 큰 관심사였다. 이 관념의 힘을 보여 주는 흥미로운 사례가 아르노비우스다. 그는 그리스도교로 개종했다. 자신의 특유한 심리학에 따라 영혼이 죽을지도 모른다고 두려워했고, 그리스도만이 자신을 최종적 소멸에서 보호할 수 있다고 믿었기 때문이다(바르덴헤버, Gesch. der altkirchlichen Literatur, II, 1903, 470쪽 참조).
II.39
루크레티우스가 이미 이 확신을 표현했다(II, 170행 이하). 재난이 늘어나면서 이 확신은 제국 말기까지 퍼져 나갔다. Rev. de philologie, 1897, 152쪽을 비교하라.
II.40
부아시에, Rel. rom., I, 제3판, 359쪽; 프리틀렌더, Sittengesch., I, 제6판, 500쪽 이하.
III장
참고문헌
장 레빌, La religion à Rome sous les Sévères, 62쪽 이하. 로셔, *Lexikon der Mythol.*의 드렉슬러 집필 “Meter” 항목, II, 2932. 비소바, Religion und Cultus der Römer, 263쪽 이하. 이전 참고문헌은 그 책 271쪽에 나와 있다. 쇼어먼, 「The Great Mother of the Gods」(Bulletin of the University of Wisconsin, 제43호), 매디슨, 1901. 헵딩, Attis, seine Mythen und sein Kult, 기센, 1903. 딜, Roman Society from Nero to Marcus Aurelius, 런던, 1905, 547쪽 이하. 그루페, Griech. Mythologie, 1906, 1521쪽 이하. 아이젤레, 「Die phrygischen Kulte」, Neue Jahrb. für das klass. Altertum, XXIII, 1909, 620쪽 이하.
앙리 그라요는 키벨레 종교의 유물들을 전부 출판하려고 여러 해 동안 수집해 왔다. 프리기아 종교에 관한 많은 논평은 램지의 저서와 논문들, 특히 Cities and Bishoprics of Phrygia(1895)와 Studies in the Eastern Roman Provinces(1906)에서 찾을 수 있다.
III.1
아리아노스, 단편 30(FGH, III, 592쪽). 우리의 Studia Pontica, 1905, 172쪽 이하와 스타티우스, Achill., II, 345를 비교하라. “프리기아의 숲들 … 땅에 쓰러지는 것이 금지된 소나무들”(Phrygas lucos … vetitasque solo, procumbere pinus). 베르길리우스, Aen., IX, 85.
III.2
사자에 관해서는 S. 레나크, Mythes, cultes, I, 293쪽을 비교하라. 소아시아에서는 아주 먼 옛날부터 사자가 황소나 다른 동물을 잡아먹는 모습으로 표현되었다. 이는 리디아 또는 프리기아의 성스러운 동물이 카파도키아나 이웃 나라 부족들의 수호 토템을 제압하는 모습을 나타내는 것일 수도 있다. 여기서 나는 토템이라는 말을 가장 넓은 뜻으로 쓴다. 적어도 이집트의 비슷한 군상에는 이러한 해석이 주어진다. 푸카르, La méthode comparat. et l’histoire des religions, 1909, 49, 70쪽을 비교하라.
III.3
“짐승들의 여주인”(Πότνια θηρῶν). 이 칭호에 관해서는 라데, Revue des études anciennes, X, 1908, 110쪽 이하를 비교하라. 사자들을 이끄는 날개 달린 모습이라는 여신의 가장 오래된 유형은 메르므나스 왕조 시대(기원전 687–546년)로 거슬러 올라가는 유물들을 통해 알려져 있다.
III.4
램지, Cities and Bishoprics of Phrygia, I, 7, 94쪽을 비교하라.
III.5
푸카르, Le culte de Dionysos en Attique(Mém. Acad. Inscr., XXXVII 별쇄), 1904, 22쪽 이하. 트라키아인들은 또한 소아시아에 “말을 탄 신”의 제의를 퍼뜨렸던 듯하다. 이 제의는 로마 시대 초기까지 존재했다. 레미, Le Musée belge, XI, 1907, 136쪽 이하를 비교하라.
III.6
카툴루스, LXIII.
III.7
이 밀의들의 발전은 헵딩이 177쪽 이하에서 잘 설명했다(그루페, Gr. Myth., 1544쪽 참조). 최근 램지는 특정한 비밀 표지(τέκμωρ)를 아는 것으로 결속된 프리기아 밀의 입문자들의 비문들을 주해했다. Studies in the Eastern Roman Provinces, 1906, 346쪽 이하를 비교하라.
III.8
Dig., XLVIII, 8, 4, 2: “누구도 자유인이나 노예를, 그가 원하지 않든 동의하든, 거세해서는 안 된다”(Nemo liberum servumve invitum sinentemve castrare debet). 몸젠, Strafrecht, 637쪽 참조.
III.9
디오도로스, XXXVI, 6. 플루타르코스, Marius, 17도 비교하라.
III.10
헵딩, 앞의 책, 142쪽을 비교하라.
III.11
제VI장을 비교하라.
III.12
비소바, 앞의 책, 291쪽.
III.13
헵딩, 앞의 책, 145쪽 이하. 파울리-비소바, Realenc., “Dendrophori” 항목, V, 216열과 보충권 225열, “Attis” 항목도 비교하라.
III.14
타키투스, Annales, XI, 15를 비교하라.
III.15
최근 쇼어먼이 이 견해를 옹호했다(Classical Journal, II, 1906, 29쪽).
III.16
프레이저, The Golden Bough, II, 제2판, 130쪽 이하.
III.17
헵딩, 160쪽 이하. Rev. hist. et litt. relig., VIII, 1903, 423쪽, 주 1에 인용된 암브로시아스테르의 문헌들도 비교하라.
III.18
헵딩, 193쪽. 그루페, 1541쪽 참조.
III.19
이 확산에 관해서는 로셔, Lexikon의 드렉슬러 집필 “Meter” 항목, 918열을 비교하라.
III.20
투르의 그레고리우스, De glor. confess., 제76장. 뤼나르, Acta sinc., 1859년 판, 125쪽에 실린 Passio S. Symphoriani도 비교하라. 이 문헌들에 언급된 덮개 달린 수레(carpentum)는 아프리카에서도 발견된다. CIL, VIII, 8457; 그라요, Rev. archéol., 1904, I, 353쪽; 헵딩, 앞의 책, 173쪽, 주 7을 비교하라.
III.21
“용기를 내라, 입문자들이여. 신이 구원되었으니, 그대들에게도 고통에서 벗어날 구원이 있으리라”(Θαρρεῖτε μύσται τοῦ θεοῦ σεσωσμένου | ἕσται γὰρ ὑμῖν ἐκ πόνων σωτηρία). 헵딩, 앞의 책, 167쪽 참조. 아티스는 죽음을 통해 신이 되었다(라이첸슈타인, Poimandres, 93쪽 참조). 마찬가지로 그의 신자들도 죽음을 통해 신과 동등해져야 했다. 프리기아 묘비명은 흔히 봉헌문의 성격을 띠며, 무덤들이 신전 둘레에 모여 있었던 것으로 보인다. 램지, Studies, 65쪽 이하, 271쪽 이하 및 여러 곳을 보라.
III.22
페르드리제, Bull. corr. hell., XIX, 1905, 534쪽 이하.
III.23
사바지오스 신자들의 이러한 믿음은 프라이텍스타투스 카타콤의 프레스코화를 통해 알려져 있다. 죽은 자를 인도하는 “전령 메르쿠리우스”(Mercurius nuntius)는 그리스어 이름 헤르메스로 아티스 곁에도 나타난다(헵딩, 263쪽 참조). 비문 CIL, VI, 509 = Inscr. graec., XIV, 1018은 아마 “레아와 탄생을 주관하는 [헤르메스]에게”(Ῥείῃ [Ἑρμῇ] τε γενέθλῳ)라고 보충해야 할 것이다. CIL, VI, 499 참조. 미숑이 간행한 우샤크의 부조에서 헤르메스는 신들의 어머니 곁에 나타난다(Rev. des études anciennes, 1906, 185쪽, 도판 II). 멘델, 「Musée de Brousse」, Bull. corr. hell., 1909, 255쪽도 보라. 트라키아의 헤르메스는 헤로도토스가 언급한다. 모리, Rel. de la Grèce, III, 136쪽을 보라.
III.24
키벨레에게 종속된 벨로나-마와, 프리기아적이었던 만큼 유대적이기도 했던 사바지오스 외에는, 로마 금석문에서 두드러지게 언급된 소아시아 신은 프리기아의 제우스 브론톤, 곧 천둥을 치는 신 하나뿐이었다. 파울리-비소바, Realenc., 해당 항목 및 보충권 I, 258열을 보라.
III.25
CIL, VI, 499를 비교하라. “패배를 모르는 달의 지배자 아티스에게”(Attidi menotyranno invicto). “패배를 모르는”(Invictus)은 태양 신격들의 특징적인 수식어다.
III.26
P. 페르드리제, 「Mèn」(Bull. corr. hell., XX), 1896; 로셔, Lexikon의 드렉슬러 집필 해당 항목, II, 2687열.
III.27
CIL, VI, 50 = Inscr. graec., XIV, 1018.
III.28
쉬러, Sitzungsb. Akad. Berlin, XIII, 1897, 200쪽 이하와 우리의 Hypsistos(Revue instr. publ. en Belgique 보충판), 1897.
III.29
이 말은 밀의의 용어에서 가져온 것이다. 인용한 비문은 서기 370년으로 거슬러 올라간다. 364년에 아고리우스 프라이텍스타투스는 엘레우시스와 관련하여 “인류를 결속하는 지극히 성스러운 밀의들”(συνέχοντα τὸ ἀνθρώπειον γένος ἁγιώτατα μυστήρια)을 말했다(조시모스, IV, 3, 2). 그보다 앞서 『칼데아 신탁』은 예지계의 신에게 “모든 것을 하나로 붙드는 모태”(μήτρα συνέχουσα τὰ πάντα)라는 말을 적용했다(크롤, De orac. Chaldeïcis, 19쪽).
III.30
앙리 그라요, 「Les dieux Tout-Puissants, Cybèle et Attis」(Revue archéol., 1904, I), 331쪽 이하. 그라요는 그리스도교의 영향을 인정하는 쪽으로 기울어 있다. 그러나 omnipotentes, 곧 “전능한”은 서기 288년에 전례적 수식어로 쓰였고, 거의 같은 시기에 아르노비우스(VII, 32)는 프리기아의 신들을 가리켜 omnipotentia numina, 곧 “전능한 신격들”이라는 우회적 표현을 사용했다. 모든 사람이 틀림없이 그의 뜻을 알아들었을 것이다. 이는 이 표현의 용법이 일반적이었으며 훨씬 더 이른 시기로 거슬러 올라가야 함을 증명한다. 실제로 델로스에서 “모든 것을 지배하는 제우스와 모든 것을 지배하는 위대한 어머니께”(Διὶ τῷ πάντων κρατοῦντι καὶ Μητρὶ μεγάλῃ τῇ πάντων κρατούσῃ)라는 봉헌문이 발견되었다(Bull. corr. hellén., 1882, 502쪽, 제25번). 이는 독자에게 『칠십인역』의 “전능자”(παντοκράτωρ)를 떠올리게 한다. 이와 관련하여 그라요(앞의 논문, 328쪽, 주 7)는 몇몇 부조에서 키벨레가 테오스 휩시스토스, 곧 이스라엘의 신과 결합되어 있음을 올바르게 지적한다. 페르드리제, Bull. corr. hell., XXIII, 1899, 598쪽을 보라. 멘 제의에 미친 유대교의 영향에 관해서는 삼. 비데, Archiv für Religionsw., 1909, 227쪽을 비교하라. 시리아 신들의 전능성에 관해서는 제V장, 128쪽 이하를 보라.
III.31
여기서는 Comptes Rendus Acad. Inscr., 1906년 2월 9일, 63쪽 이하에 발표한 짧은 논문 「Les mystères de Sabazius et le judaïsme」의 요지를 제시한다. 「A propos de Sabazius」, Musée belge, XIV, 1910, 56쪽 이하도 비교하라.
III.32
Monuments myst. de Mithra, I, 333쪽 이하를 비교하라. 키벨레와 아나히타는 매우 일찍 동일시되었으므로, 키벨레를 페르시아의 아르테미스라고 부르는 근거 없는 관행도 어느 정도 정당화된다. 라데, Revue des études anciennes, X, 1908, 157쪽을 보라. 이교 신학자들은 흔히 아티스를 그의 죽음으로 창조가 이루어진 원초적 인간으로 여겼고, 따라서 그를 마즈다교의 가요마르트에 견주었다. 부세, Hauptprobleme der Gnosis, 1907, 184쪽 이하를 보라.
III.33
프루덴티우스, Peristeph., X, 1011행 이하.
III.34
그 의미는 슈뢰더가 간행한 페르가몬 비문을 통해 밝혀졌다(Athen. Mitt., 1904, 152쪽 이하). Revue archéologique, 1905, I, 29쪽 이하 참조. 여기서 요약하는 이 의식의 발전에 대한 생각은 우리가 Revue archéologique, 1888, II, 132쪽 이하; Mon. myst. de Mithra, I, 334쪽 이하; Revue d’histoire et de litt. relig., VI, 1901, 97쪽에서 더 충분히 설명했다. 마지막 논문의 결론에 헵딩(앞의 책, 70쪽 이하)이 반론을 제기했지만, 타우로볼리움이 소아시아의 마-벨로나 제의에서 이미 행해졌다는 사실은 의심할 수 없다. 무어(American Journal of Archeology, 1905, 71쪽)는 이와 관련하여 비잔티움의 스테파노스의 문헌을 적절하게 인용한다. “마스타우라. 레아도 마라고 불렸으며, 리디아인들은 그녀에게 황소를 제물로 바쳤다”(Μάσταυρα· ἐκαλεῖτο δὲ καὶ ἡ Ῥέα Μᾶ καὶ ταῦρος αὐτῃ ἐθύετο παρὰ Λύδοις). 마 제의와 미트라 제의의 관계는 여신과 남신 모두에게 붙은 “패배를 모르는”(Ἀνείκητος)이라는 수식어에서 드러난다. Athen. Mitt., XXIX, 1904, 169쪽과 카일 및 폰 프레머슈타인, 「Reise in Lydien」, Denkschr. Akad. Wien, 1908, 28쪽(히르카니스 평야의 비문)을 보라.
III.35
프루덴티우스, Peristeph., 1027: “그들은 성별된 사냥창으로 가슴을 가른다”(Pectus sacrato dividunt venabulo). 타우로볼리움 제단에 나타나는 하르페는 실제로는 칼날이 너무 깊이 들어가지 않도록 일종의 걸림쇠(mora; 그라티우스, Cyneg., 110 참조)를 갖춘 멧돼지 사냥창일지도 모른다.
III.36
헵딩, 196쪽 이하. 위 주 21 참조.
III.37
CIL, VI, 510 = 데사우, Inscr. sel., 4152. 그루페, Griech. Myth., 1541쪽, 주 7 참조.
III.38
헵딩, 186쪽 이하.
III.39
CIL, VI, 499: “영혼과 정신의 수호신들”(Dii animae mentisque custodes). 512의 “위대한 신들이자 자신의 수호자들에게”(Diis magnis et tutatoribus suis)와, 벨을 “정신의 스승”(mentis magister)이라 부르는 CIL, XII, 1277도 비교하라.
III.40
히폴리토스, Refut. haeres., V, 9.
III.41
율리아누스, Or., V. 폴 알라르, Julien l’Apostat, II, 246쪽 이하; 마우, Die Religionsphilosophie Kaiser Julians, 1908, 90쪽 이하 참조. 프로클로스도 키벨레 신화에 철학적 주석을 바쳤다(마리노스, Vita Procli, 34).
III.42
이 모든 것에 관해서는 Revue d’histoire et de littérat. relig., VIII, 1903, 423쪽 이하를 보라. 최근 프레이저(Osiris, Attis, Adonis, 1907, 256쪽 이하)는 수많은 교회가 그리스도의 죽음 기념일을 3월 25일로 잡은 것은, 성탄절이 Natalis Invicti, 곧 ‘패배를 모르는 신의 탄생일’을 대신했듯이, 같은 날짜에 열리던 아티스의 죽음 기념제를 대신하려는 것이었다는 견해를 옹호했다. 우리 논문에 인용한 암브로시아스테르의 문헌(위작 아우구스티누스, Quaest. veter. Test., LXXXIV, 3, 145쪽 13행, 사우터 판)은 고대에도 이미 이러한 주장이 있었음을 보여 준다.
IV장
참고문헌
라페, Histoire du culte des divinités d’Alexandrie hors de l’Égypte, 파리, 1884와 다랑베르·사글리오, Dictionn. des antiquités, III, 1899의 “Isis” 항목. 여기 586쪽에서 이전 저술들의 목록을 볼 수 있다. 드렉슬러, 로셔의 Lexikon der Mythol., II, 373–548쪽, “Isis” 항목. 레빌, 앞의 책, 54쪽 이하. 비소바, 앞의 책, 292쪽 이하. 딜, 앞의 책, 560쪽 이하. 그루페, Griechische Mythologie und Religionsgesch., 1563–1581쪽(이 장을 개정한 뒤에 출간됨). 알렉산드리아 신들의 로마 제의를 연구하는 일은 이집트 종교 연구와 분리될 수 없다. 여기서 후자의 참고문헌을 제시하는 것은 불가능하다. 독자에게 마스페로의 개설서들, Études de Mythologie, 4권, 파리, 1893과 Histoire ancienne des peuples de l’Orient, 1895(여러 곳)만 소개하기로 한다. 비데만, Religion of the Ancient Egyptians, 런던, 1897 [헤이스팅스, Dictionary of the Bible, “Religion of Egypt”, V, 177–197쪽 참조]. 에르만, Die ägyptische Religion, 베를린, 1910. 나빌, La religion des anciens Égyptiens(콜레주 드 프랑스에서 행한 여섯 강연), 1906. W. 오토, Priester und Tempel im hellenistischen Aegypten, 2권, 1905, 1908. 장 카파르는 Rev. de l’hist. des religions에서 Bulletin critique des religions de l’Égypte의 발표를 시작했다(LI, 1905, 192쪽 이하; LIII, 1906, 307쪽 이하; 1909, 162쪽 이하).
IV.1
이 논쟁에 관해서는 부셰-르클레르크, Histoire des Lagides, I, 102쪽; S. 레나크, Cultes, Mythes et Religions, II, 347쪽 이하; 레만, Beiträge zur alten Geschichte, IV, 1904, 396쪽 이하; 빌켄, Archiv f. Papyrusforschung, III, 1904, 249쪽 이하; 오토, Priester und Tempel, I, 1905, 11쪽 이하; 그루페, 앞의 글, 1578쪽 이하; 페테르젠, Die Serapislegende, 1910, 47쪽 이하; 슈미트, Kultübertragungen, 1910, 47쪽 이하를 비교하라.
IV.2
헤로도토스, II, 42, 171. 주 4 참조.
IV.3
아일리오스 아리스테이데스, VIII, 56(I, 96쪽, 딘도르프 판). 플루타르코스, De Iside et Osiride, 파르타이 편, 216쪽 참조.
IV.4
플루타르코스, De Is. et Osir., 28. 오토, Priester und Tempel, II, 215쪽 이하 참조. 이 티모테오스는 틀림없이 프리기아 밀의에 관하여 쓴 바로 그 사람이다. 아래 주 79를 보라. 이 헬레니즘 제의가 창설 직후부터 플루타르코스와 아풀레이우스가 서술한 형태를 어느 정도 갖추고 있었는지는 여전히 해결되지 않은 문제다. 오토, Priester und Tempel, II, 222쪽을 보라. 제정 이전에 이시스와 세라피스의 “밀의”가 존재했다는 직접 증거는 없는 듯하다. 그러나 모든 개연성은 더 오래된 기원을 지지하며, 그 밀의는 틀림없이 고대 이집트의 비전적 전통과 연결되어 있었다. 아래 주 78을 보라.
IV.5
디오게네스 라에르티오스, V, 5, §76: “그리하여 지금도 불리는 그 파이안들을 지었다”(Ὅθεν καὶ τοὺς παιᾶνας ποιῆσαι τοὺς μέχρι νῦν ᾁδομένους). “지금까지”(μέχρι νῦν)라는 말은 디오게네스가 자신의 자료인 디디모스에게서 가져온 것이 틀림없다. 아르테미도로스, Onirocr., II, 44(143쪽 25행, 헤르허 판)를 보라. 이 정보는 “파이안 가수들의 성스러운 단체”(ἡ ἱερὰ τάξις τῶν παιανιστῶν)를 언급하는 비문으로 분명히 확인된다(Inscr. Graec., XIV, 1034).
IV.6
카이벨, Epigr., 1028 = 아벨, Orphica, 295쪽 등. 위 제I장 주 14를 보라. 최근의 견해를 빌라모비츠가 친절하게 편지로 알려 주었다. 이에 따르면 안드로스 찬가의 연대는 키케로 시대보다 늦을 수 없고, 술라와 동시대일 가능성이 매우 높다. 위 제I장 주 14를 보라. 다른 비슷한 문헌에 관해서는 그루페, Griech. Mythol., 1563쪽을 보라.
IV.7
아멜룽, 「Le Sérapis de Bryaxis」(Revue archéol., 1903, II), 178쪽.
IV.8
P. 푸카르, Le culte de Dionysos en Attique(Mém. Acad. des Inscr., XXXVII), 1904. 고대 그리스의 이시스 제의에 관해서는 이제 그루페, Griech. Myth., 1565쪽 이하를 참고할 수 있다. 룰, De Sarapide et Iside in Graecia cultis(베를린 학위논문), 1906은 로마 시대 이전으로 거슬러 올라가는 금석문 자료를 세심하게 활용했다.
IV.9
유일한 예외는 제우스 암몬이다. 그는 절반만 이집트적이었으며, 매우 일찍 받아들여진 것은 키레네의 그리스 식민시들 덕분이었다. 그루페, Griech. Myth., 1558쪽을 보라. 네프티스나 부바스티스 같은 다른 여신들이 이시스에 덧붙는 것은 예외적이다.
IV.10
이집트가 여행자들에게 준 인상에 관해서는 프리틀렌더, Sittengesch., II, 제6판, 144쪽 이하; 오토, Priester und Tempel, II, 210쪽을 보라.
IV.11
유베날리스, XV, 10과 이 대목들에 붙인 프리틀렌더의 주석. 아테네의 희극 작가들은 이집트의 동물 숭배를 자주 조롱했다(라페, 앞의 책, 32쪽). 알렉산드리아의 필론은 이집트인들을 가장 우상 숭배적인 이교도로 여겼고, 특히 그들의 동물 숭배를 공격했다(De Decal., 16, II, 193쪽 M. 및 여러 곳). 이교 저술가들도 그것을 정당화하는 데 재치를 발휘하기를 택한 경우를 제외하면 못지않게 충격을 받았다(키케로, Nat. deor., III, 15 등). 딜, 앞의 글, 571쪽을 보라. 고대 이집트에서 이 제의가 지닌 특징들은 최근 조르주 푸카르가 Revue des idées, 1908년 11월 15일과 La méthode comparative et l’histoire des religions, 1909, 43쪽 이하에서 연구했다.
IV.12
마크로비우스, Sat., I, 20, §16.
IV.13
홀름, Gesch. Siziliens, I, 81쪽.
IV.14
리바니오스, Or., XI, 114(I, 473쪽, 푀르스터 판). 로셔의 앞의 책에서 드렉슬러, 378열 참조.
IV.15
파우사니아스, I, 18, 4: “그들이 프톨레마이오스에게서 들여온 신 세라피스의”(Σαράπιδος ὃν παρὰ Πτολεμαίου θεὸν εἰσηγάγοντο). 룰(앞의 책, 4쪽)은 이 문헌에 역사적 가치를 부여하지 않는다. 그러나 그 자신이 지적하듯, 프톨레마이오스 소테르 때 아테네에 공식 이시스 제의가 존재했으며 3세기 초에 그 도시에서 세라피스가 숭배되었다는 증거가 있다.
IV.16
디텐베르거, Or. gr. inscr. sel., 제16번.
IV.17
아풀레이우스, Metam., XI, 17.
IV.18
따라서 프톨레마이오스 왕조의 해군 기지 테라에서는 3세기 전반부터 그러했음이 확인된다(힐러 폰 게르트링엔, Thera, III, 85쪽 이하; 룰, 앞의 책, 59쪽 참조). 로도스에서도 마찬가지다(Rev. archéol., 1905, I, 341쪽). 델로스의 세라피스 제의에 관해서는 Comptes rendus Acad. inscr., 1910, 294쪽 이하를 비교하라.
IV.19
그 확산을 보여 주는 여러 증거는 드렉슬러가 앞의 글, 379쪽에 모았다. 라페, “Isis”(위 참조), 577쪽과 룰, De Sarapide et Iside in Graecia cultis, 1906을 보라.
IV.20
이 해석은 이미 라베송이 제안했다(Gazette archéologique, I, 55쪽 이하). 나는 그것이 옳다고 생각한다. Comptes Rendus Acad. Inscr., 1906, 75쪽, 주 1을 보라.
IV.21
제국 동방 절반에서 이집트 제의가 지닌 힘은 폰 도마셰프스키가 분명히 보여 주었지만(Röm. Mitt., XVII, 1902, 333쪽 이하), 다소 과장했을지도 모른다. 하르나크가 제시한 유보(Ausbreitung des Christentums, II, 274쪽)에는 누구나 동의할 것이다.
IV.22
시바리스와 페틸리아의 명판들(딜스, Vorsokratiker, II, 제2판, 480쪽)이 증명하는 마그나 그라이키아에서의 매우 이른 오르페우스 교리 확산은 그 길을 닦았음이 틀림없다. 이 명판들은 이집트의 종말론적 믿음들과 많은 공통점을 지닌다. 그러나 최근의 주석가가 옳게 지적하듯(해리슨, Prolegomena to the Study of Greek Religion, 624쪽), 이런 새로운 관념들은 옛 신화 속에 거의 파묻혀 있다. 이시스와 세라피스의 밀의는 오랫동안 예감되어 온 계시와, 초기 상징들이 미리 드러낸 진리의 확증을 제공하는 듯했다.
IV.23
CIL, X, 1781, I, 15–6.
IV.24
아풀레이우스, Metam., XI, 30.
IV.25
비소바, 앞의 책, 292–3쪽. 제크, Hermes, XLIII, 1908, 642쪽 참조.
IV.26
뒤에 마니교도 비슷한 구실로 박해받았다. Collat. Mos. et Rom. leg., 15, 3, §4를 보라. “우리에게 적대적인 페르시아 민족에게서 나왔다”(De Persica adversaria nobis gente progressa).
IV.27
여러 도시에서 발견된 비문과 유물의 완전한 목록은 로셔, Lexikon의 드렉슬러 집필 “Isis” 항목, II, 409열 이하에 제시되어 있다.
IV.28
히르슈펠트, CIL, XII, 382쪽과 Wiener Studien, V, 1883, 319–322쪽.
IV.29
비소바, 앞의 책, 294쪽 이하를 비교하라.
IV.30
미누키우스 펠릭스, Octav., 22, 2: “한때 이집트의 것이었던 이 의례들은 이제 로마의 의례이기도 하다”(Haec Aegyptia quondam nunc et sacra Romana sunt).
IV.31
Carmen contra paganos(Anthol. lat., 리제 편, I, 20쪽 이하), 91행, 95행 이하. 위작 아우구스티누스, Quaest. Vet. Test., CXIV, 11(308쪽 10행, 사우터 판)과 Rev. hist. litt. relig., VIII, 1903, 422쪽, 주 1도 비교하라.
IV.32
루피누스, II, 24: “우상 숭배 자체의 본산”(Caput ipsum idolatriae). 알렉산드리아의 한 연대기에 실린 세밀화는 후광을 두른 총대주교 테오필로스가 세라페이온을 발로 짓밟는 모습을 보여 준다. 바우어와 스트르지고프스키, Eine alexandrinische Weltchronik(Denkschr. Akad. Wien, LI), 1905, 391년 기사, 70쪽 이하, 122쪽 및 도판 VI를 보라.
IV.33
로셔의 “Isis” 항목에서 드렉슬러, II, 425쪽; 하르나크, Ausbreitung des Christentums, II, 147쪽 이하를 비교하라. 5세기 말 알렉산드리아의 교수와 학생들 사이에서 이시스 제의가 지속되었음을 보여 주는 몇 가지 흥미로운 세부 내용은 스콜라스티코스 자카리아스가 쓴 안티오키아의 세베루스 전기(Patrol. orient., I, 퀴그네르 편), 17쪽 이하, 27쪽 이하에 제시되어 있다.
IV.34
위작 아풀레이우스, 34. 『시빌라 신탁』, V, 184행 이하(127쪽, 게프켄 판)의 비슷한 예언과 비교하라.
IV.35
베네벤툼의 이시스 신전: Notizie debgli scavi di ant., 1904, 107쪽 이하 참조. 캄푸스 마르티우스의 이시스 신전: 란차니, Bollet. communale di Roma, 1883, 33쪽 이하; 마루키, 같은 잡지, 1890, 307쪽 이하를 보라. 멤피스 대리석으로 만든 “멤피스 조상들”(signa Memphitica)은 한 비문에 언급된다(데사우, Inscr. sel., 4367–8). 카라칼라와 관련하여 쓰인 “그는 이시스의 성물을 로마로 옮겼다”(Sacra Isidis Romam deportavit)라는 표현도, 스파르티아누스가 더 이상 이해하지 못했지만(Carac., 9; 아우렐리우스 빅토르, Caes., 21, 4 참조), 이집트의 성스러운 유물들을 옮겼다는 뜻인 듯하다. 델로스에서는 사이스 시대의 어떤 무덤에서 가져온 가수 조각상이 신전에 놓여 있었다. 이집트적인 것은 무엇이나 신성하게 여겨졌다(룰, 앞의 책, 53쪽).
IV.36
그레고로비우스, Gesch. des Kaisers Hadrian, 222쪽 이하. 드렉슬러, 앞의 글, 410쪽 참조.
IV.37
이 표현은 비데만의 것이다.
IV.38
나빌, 앞의 책, 89쪽 이하.
IV.39
성스러운 서기관(ἱερογραμματεύς) 카이레몬에 관해서는 오토, Priester und Tempel, II, 216쪽과 파울리-비소바, *Realenc.*의 슈바르츠 집필 항목, III, 2025열 이하를 보라.
IV.40
플루타르코스의 교리: 드샤름, Traditions religieuses chez les Grecs, 486쪽 이하와 위 제I장 주 20을 비교하라.
IV.41
라이첸슈타인의 연구로 부각된 헤르메스주의를 나는 언급하지 않았다. 서방에서 그 영향은 순전히 문헌상의 것이었다고 생각하기 때문이다. 내가 아는 한 라틴 세계에는 성직자와 추종자를 갖춘 헤르메스주의 종파의 흔적이 없다. 갈리아에서 토착 메르쿠리우스를 이집트의 토트와 동화하려 했던 헬리오그노스타이 또는 데인빅티아키(Mon. myst. Mithra, I, 49쪽, 주 2; 359쪽 참조)는 그리스도교 영지주의자들이었다. 라이첸슈타인이 “헤르메스 문헌은 2세기와 3세기에 종교에 관심 있는 모든 사람들에게 경건의 보편적 표현이 되었다”(Wundererzählungen, 1906, 128쪽)고 말했을 때 사실을 오해했다고 나는 생각한다. 매우 다양한 기원의 교리들을 지칭하는 이름으로 쓰이는 헤르메스주의는 “보편적 경건 정신”의 영향을 받았으며, 그것을 만들어 낸 것이 아니라고 나는 생각한다. 그것은 이집트의 전통을 먼저 칼데아 점성술과, 뒤에는 그리스 철학과 조화시키려는 오랜 노력의 결과였고, 철학과 함께 변모했다. 그러나 이 주제를 논하려면 장황한 설명이 필요할 것이다. 이 글을 쓴 뒤 저서의 제2권을 출간한 오토도, 헬레니즘 시대에조차 이집트 사제단의 신학적 활동이 당시 종교에 영향을 미칠 만큼 충분하지 않았다고 인정한다(Priester und Tempel, II, 218–220쪽).
IV.42
플루타르코스, De Isid., 9.
IV.43
아풀레이우스, Metam., XI, 5.
IV.44
CIL, X, 3800 = 데사우, Inscr. sel., 4362.
IV.45
이 장의 첫머리를 보라.
IV.46
플루타르코스, De Iside et Osir., 52. 헤르메스 트리스메기스토스, 『아스클레피오스의 정의들』(Ὅροι Ἀσκληπίου), 제16장과 라이첸슈타인, Poimandres, 197쪽 참조.
IV.47
나빌, 앞의 책, 170쪽 이하를 비교하라.
IV.48
유베날리스, VI, 489: “이시스를 섬기는 뚜쟁이 여자의 성소들”(Isiacae sacraria lenae). 프리틀렌더, Sittengeschichte, I, 제6판, 502쪽 참조.
IV.49
최근의 한 책에서 파넬은 고대 전체에 걸친 정화 의례의 역사와 정결 관념의 역사를 훌륭하게 개관했다(Evolution of Religion, 런던, 1905, 88–192쪽). 그러나 아쉽게도 원시적 형태들이 아마 가장 적은 변화를 겪으며 유지된 이집트를 고려하지 않았다.
IV.50
유베날리스, VI, 522행 이하.
IV.51
프리틀렌더, Sittengeschichte, I, 제6판, 510쪽. 이시스 제의의 이러한 변화에 관해서는 레빌, 앞의 책, 56쪽을 비교하라.
IV.52
플루타르코스, De Iside, 제2장. 아풀레이우스, Met., XI, 6, 끝부분 참조.
IV.53
아일리오스 아리스테이데스, In Sarap., 25(II, 359쪽, 카일 판). 디오도로스, I, 93과 아풀레이우스, XI, 6의 끝부분을 보라. 헤르메스주의에서의 내세의 상벌에 관해서는 위작 아풀레이우스, Asclepius, 제28장; 리도스, De mensib., IV, 32 및 149, 뷘슈 판을 보라.
IV.54
포르피리오스, Epist. ad Aneb., 29. 위작 이암블리코스(De Myst., VI, 5–7)의 답변은 특징적이다. 그는 이 위협들이 다이몬들에게 향한 것이라고 주장했다. 그러나 이집트인들이 주문과 기도를 명확히 구별하지 않았다는 사실을 잘 알고 있었다(VI, 7, 5).
IV.55
G. 호크, Griechische Weihegebräuche, 1905, 65쪽 이하를 비교하라. 위작 아풀레이우스, Asclep., 23: “인간은 신전 안의 신들을 만드는 자다. 그는 빛을 받을 뿐 아니라 빛을 주기도 한다”(Homo fictor est deorum qui in templis sunt et non solum inluminatur, verum etiam inluminat). 제37장: “선조들은 신들을 만들어 내는 기술을 발견했다”(Proavi invenerunt artem qua efficerent deos). 조르주 푸카르, 앞의 글[주 61]도 비교하라. “이집트 조각은 무엇보다도 살아 있는 존재들을 창조한다는 성격을 지닌다.”
IV.56
마스페로, 「Sur la toute-puissance de la parole」(Recueil de travaux, XXIV), 1902, 163–175쪽. 나의 Récherches sur le manichéisme, 24쪽, 주 2도 비교하라. 신의 작용과 사제의 작용 사이의 평행 관계는 위작 아풀레이우스, Asclepius, 23에 제시되어 있다.
IV.57
이암블리코스, Myst., VI, 6. G. 푸카르, La méthode comparative et l’histoire des religions, 1909, 131, 141, 149쪽 이하와 아래 주 66도 비교하라. 이집트인들은 “성스러운 이름들을 알고 성스러운 말을 사용한” 최초의 민족임을 자랑했다(루키아노스, De Dea Syr., 1).
IV.58
이는 오토가 Priester und Tempel, I, 114쪽 이하에서 입증했다. 위 제II장 주 35 참조. 최근 몇몇 흉상은 데니슨이 이시스 신자들의 삭발에 주목하도록 이끌었다(American Journ. of Archeology, V, 1905, 341쪽). 이시스 제의의 사제와 의식을 묘사한 폼페이 프레스코화는 그 전례를 아는 데 특히 중요하다(기메, C. R. Acad. des Inscr., 1896, 도판 VII–IX. 폰 비싱, Transact. congr. relig. Oxford, 1908, I, 225쪽 이하 참조).
IV.59
CIL, XII, 3061: “신전의 치장 담당 여성”(Ornatrix fani).
IV.60
칸, De Iove Dolicheno, 1901, 33쪽을 비교하라.
IV.61
모레, Le rituel du culte divin journalier en Égypte, 파리, 1902를 비교하라. 성별 의례가 조상에 생명을 불어넣었듯이(위 주 55), 반복되는 희생제사는 그 생명을 유지하고 “오랜 세월 지속되게”(longa durare per tempora) 했다(위작 아풀레이우스, Asclep., 38). 여러 신격에게 붙은 “늘 살아 있는”(ἀείζωος)이라는 수식어(CIG, 4598; 베를린의 Griech. Urkunden, I, 제124번)는 이를 정확히 표현한다. 이 모든 것은 나일강 유역을 지배하던 옛 관념들과 일치한다(조르주 푸카르, Revue des idées, 1908년 11월 15일 참조). 그리스·라틴 저술가들에게 흩어져 있는 짧은 정보들은 이집트 의례와 비교하면 놀랄 만큼 명확하고 일관되게 된다.
IV.62
아풀레이우스, XI, 22: “정해진 의식에 따라 문을 여는 임무를 수행하고”(Rituque sollemni apertionis celebrato ministerio). XI, 20의 “아침에 신전 문을 여는 일들”(Matutinas apertiones templi)도 비교하라.
IV.63
요세푸스, Ant. Jud., XVIII, 3, 5, §174.
IV.64
세르비우스, 베르길리우스 Aen., IV, 512 주해: “이시스 신전에서 뿌린 물은 나일강에서 온 것이라고 했다”(In templo Isidis aqua sparsa de Nilo esse dicebatur). II, 116도 비교하라. 강에서 직접 가져온 물을 부어 이 허구를 현실로 바꾸었을 때 그 행위의 효력은 훨씬 더 컸다. 유베날리스, VII, 527을 보라.
IV.65
이 대목은 아풀레이우스의 한 장(XI, 20)과 함께, 이시스의 이 아침 예배 의례에 관하여 우리가 가진 주요 문헌이다(De Abstin., IV, 9).
“지금도 성스러운 세라피스의 신전을 열 때, 찬가를 부르는 이가 물을 붓고 불을 드러내어 불과 물로 예배를 행하는 것과 같다. 그는 문지방에 서서 이집트인들의 조상 전래의 말로 신을 깨운다.”
아르노비우스(VII, 32)는 이시스 신자들의 같은 믿음을 넌지시 가리킨다. “아침마다 피리에 맞추어 목소리를 모아 부르는 그 깨우는 노래들은 무슨 뜻인가? 천상의 신들이 잠들어 있으므로 다시 깨어나야 하는가? 신들이 잘 지내도록 길한 인사를 하며 잠자리에 들게 하는 그 노래들은 무엇인가?”
IV.66
“이방의 이름들”이 지닌 힘에 관해서는 나의 Mon. myst. Mithra, I, 313쪽, 주 4; 디터리히, Mithrasliturgie, 111쪽 이하를 보라. 샤를 미셸, 「Note sur un passage de Jamblique」(Mélanges Louis Havet), 1909, 279쪽 참조. 같은 관념이 그리스도교인들 사이에서도 지속된 데 관해서는 하르나크, Ausbreitung des Christ., I, 124쪽 이하; 하이트뮐러, Im Namen Jesu, 괴팅겐, 1903을 비교하라. 후자에는 자료가 풍부하다.
IV.67
아풀레이우스, Met., XI, 9.
IV.68
CIL, II, 3386 = 데사우, Inscr. sel., 442. 4423 참조.
IV.69
아풀레이우스, XI, 24. 라페, 118쪽 이하 참조. 포르피리오스(De Abstin., IV, 6)는 이집트 신심의 이러한 관조적 성격을 상세히 논한다. 사제들은 “온 생애를 신들에 대한 관조와 응시에 바쳤다”(ἀπέδοσαν ὅλον τὸν βίον τῇ τῶν θεῶν θεωρίᾳ καὶ θεάσει).
IV.70
파라오 시대의 의례에서는 폐문 의식이 아침 동안 행해졌던 듯하다. 그러나 서방에서는 사람들이 바라볼 수 있도록 신상들을 내놓았으므로, 고대 이집트의 예배는 두 의식으로 나뉘었음이 틀림없다.
IV.71
헤로도토스, II, 37.
IV.72
마스페로, Rev. critique, 1905, II, 361쪽 이하를 비교하라.
IV.73
아풀레이우스, Metam., XI, 7 이하. 이 축제는 카타나에서 성 아가타 숭배 속에 지속되었던 듯하다. Analecta Bollandiana, XXV, 1906, 509쪽을 비교하라.
IV.74
비슷한 가장행렬은 여러 이교 제의에서 발견되며(Mon. myst. Mithra, I, 315쪽), 이집트에서는 매우 이른 시기부터 볼 수 있었다. 폰 비싱, 앞의 글, 주 58, 228쪽을 보라.
IV.75
행렬의 휴식을 맡는 pausarii는 비문들에 언급된다. 데사우, Inscr. sel., 4353, 4445 참조.
IV.76
셰퍼, Die Mysterien des Osiris in Abydos unter Sesostris III, 라이프치히, 1904. 카파르, Rev. hist. relig., LI, 1905, 229쪽과 비데만, Mélanges Nicole, 574쪽 이하 참조. 융커, 「Die Stundenwachen in den Osirismysterien」(Denkschrift Akad. Wien, LIV), 1910.
IV.77
아비도스 밀의에서는 토트 신이 오시리스의 시신을 찾으러 배를 타고 떠났다. 다른 곳에서는 그것을 찾으러 배를 타고 나간 이가 이시스였다. 이 장면을 로마에서 공연했는지는 알 수 없다. 그러나 갈리폴리에서는 분명히 공연되었다. 그곳에서는 어부로 분장한 이들이 모형 나일강에서 그물을 다루었다. P. 푸카르, Rech. sur les myst. d’Éleusis(Mém. Acad. Inscr., XXXV), 37쪽 참조.
IV.78
포르피리오스, Epist. ad Aneb., 31에 인용된 카이레몬.
“그는 이시스의 숨겨진 의식을 찬양하며 아비도스의 말해서는 안 되는 비밀도 드러낼 것이다.”
이암블리코스, De myster., VI, 5–7 참조. 이집트의 이시스 “밀의”에 관해서는 푸카르, 앞의 글, 19쪽 이하; 더 용, De Apuleio Isiacorum mysteriorum teste, 레이던, 1900, 79쪽 이하와 Das antike Mysterienwesen, 레이던, 1909를 비교하라.
IV.79
위 참조. 더 용, 앞의 책, 40쪽 이하; 그루페, Griech. Mythol., 1574쪽.
IV.80
La Cité antique, I, 제II장 끝부분.
IV.81
에르만, 앞의 책, 96–97쪽을 비교하라.
IV.82
충분한 증거는 위에서 인용한 부조들(주 20)에 있다. 거기서 신격화된 죽은 이는 세라피스의 모습을 취한다. 카이벨, Inscr. gr., XIV, 2098을 비교하라. “오시리스와 함께 마음 편히 지내라”(Εὐψύχι μετὰ τοῦ Ὀσείριδος). 이러한 물질적인 불멸 관념은 사람들의 마음속에 잠복해 있던 옛 이탈리아 관념들과 쉽게 조화될 수 있었다. 프리틀렌더, Sittengeschichte, III, 제6판, 758쪽을 보라.
IV.83
라이첸슈타인, Archiv für Religionswiss., VII, 1904, 406쪽 이하. 이 의식의 의미를 논한 글 가운데 아마 가장 인상적인 대목이다. 그것은 불멸화(ἀπαθανατισμός)다. 라이첸슈타인, Hellenistische Wundererzählungen, 116쪽도 비교하라.
IV.84
아풀레이우스, Metam., 23. 이 대목의 최근 주석가 더 용은 이를 단순한 황홀경 속 환시로 보는 쪽으로 기우는 듯하다. 그러나 그 환시는 틀림없이 어둠 속에서 지옥과 하늘을 보여 주는 극적인 장면을 통해 일어났다. 이집트인들은 그것들을 무대에서도 표현했다. 수에토니우스, Calig., 8을 보라. “그의 죽음에 관해서도 이집트인과 에티오피아인들이 저승의 장면을 펼치는 공연이 준비되었다”(Parabatur et in mortem spectaculum quo argumenta inferorum per Aegyptios et Aethiopas explicarentur).
IV.85
아풀레이우스, Met., XI, 6 끝부분.
IV.86
같은 책, 제24장: “나는 말로 다할 수 없는 기쁨으로 신상을 <바라보며> 즐거움을 누렸다”(Inexplicabili voluptate
IV.87
플루타르코스, De Isid., 78, 383 A.
“그[오시리스]에게 매달린 [영혼들이] 인간에게는 말로 표현하거나 설명할 수 없는 아름다움을 싫증 없이 바라보고 갈망하게 되기 때문이다.”
IV.88
위 주 22를 비교하라.
IV.89
이집트 유물에서는 적어도 중왕국 시대부터 비슷한 소망을 자주 발견한다. “마실 흐르는 물을 내게 주시오. … 물가에서 내 얼굴을 북풍으로 향하게 해 주시오. 그 서늘함이 내 마음을 가라앉히게 하시오”(마스페로, Études égyptiennes, I, 1881, 189쪽). “아, 내게 마실 흐르는 물이 있고 내 얼굴이 북풍을 향해 있다면!”(나빌, 앞의 책, 174쪽). 브뤼셀 박물관의 한 장례 비석(카파르, Guide, 1905, 71쪽)에는 “신들이 샘물을 마시고 달콤한 북풍을 호흡하게 해 주시기를”이라고 새겨져 있다. 이 소망의 매우 물질적인 기원은 장례 문헌에 나타난다. 거기서 영혼은 사막을 건너며 굶주림과 갈증의 위협을 받고, 신들의 도움으로 상쾌함을 얻는다(마스페로, Études de mythol. et d’archéol. égypt., 1883, I, 366쪽 이하). 페틸리아의 한 명판(위 주 22 참조)에서는 죽은 이의 영혼이 영웅들과 함께 다스리려면 기억의 호수에서 흐르는 시원한 물(ψυχρὸν ὕδωρ)을 마셔야 한다. 푸카르(「Myst. d’Éleusis」, Mém. Acad. des Inscr., XXXV, 2, 67쪽)와 함께, 이집트 관념들이 4세기 또는 3세기 이후 남부 이탈리아의 오르페우스 숭배에 스며들었을 수 있다고 인정하는 데 아무 장애도 없다. 카르팡트라에서는 그보다 백 년 앞서 그런 관념이 표현되어 있기 때문이다(아래 주 90).
IV.90
“오시리스가 그대에게 시원한 물을 주기를”(Δοίη σοι ὁ Ὄσιρις τὸ ψυχρὸν ὕδωρ). 로마의 예: 카이벨, Inscr. gr., XIV, 1488, 1705, 1782, 1842; 658과 CIL, VI, 3, 20616 참조. “이시스가 그대에게 오시리스의 깨끗한 물을 베풀기를”(Σοὶ δὲ Ὀσείριδος ἁγνὸν ὕδωρ Εἶσις χαρίσαιτο), Rev. archéol., 1887, 199쪽, 201쪽 참조. “목마른 영혼에게 시원한 물을 나누어 주라”(Ψυχῇ διψώσῃ ψυχρὸν ὕδωρ μετάδος), CIG, 6267 = 카이벨, 1890. 거의 같은 소망이 기원전 4세기 또는 5세기로 거슬러 올라가는 카르팡트라의 아람어 비석(C. I. Sem., II, 141)에도 나타난다는 점은 특히 흥미롭다. “그대에게 복이 있기를. 오시리스 앞에 있는 물을 마셔라.” 이집트 관념에서 명백히 영감을 받은 『에녹서』의 한 대목은 죽은 자들의 영역에 있는 “물의 샘”, “생명의 샘”을 언급한다(『에녹서』 xxii, 2, 9. 마르탱, Le livre d’Hénoch, 1906, 58쪽, 주 1과 부세, Relig. des Judentums, 1903, 271쪽 참조). 이 표현은 유대교에서 그리스도교로 전해졌다. 『요한묵시록』 vii, 17; xxi, 6 참조.
IV.91
이 그리스도교 표현의 이집트 기원은 자주 지적되어 왔으며 의심할 수 없다. 라페, 앞의 책, 96쪽, 주 1; 로데, Psyche, II, 391쪽; 크라우스, Realencycl. der christl. Alt., “Refrigerium” 항목; 특히 디터리히, Nekyia, 95쪽 이하를 보라. 페르드리제, Rev. des études anc., 1905, 32쪽; 오돌랑, Mélanges Louis Havet, 1909, 575쪽 참조. 가톨릭교회가 기일 미사에서 죽은 이를 위해 청하는 “시원한 안식의 자리”(refrigerii sedes)는 가장 오래된 라틴 전례들에 나타난다. 연옥을 믿지 않는 그리스인들도 언제나 같은 방식으로 표현해 왔다. 예컨대 콘스탄티노폴리스의 기도서와 완전히 일치하는 누비아 비문들은 영혼이 “푸른 풀이 있는 곳, 상쾌한 안식의 곳”(ἐν τόπῳ χλοερῷ, ἐν τόπῳ ἀναψύξεως)에서 쉬기를 바란다(G. 르페브르, Inscr. gr. chrét. d’Ég., 제636번, 664번 이하와 서론 xxx쪽. 뒤몽, Mélanges, 오몰 편, 585쪽 이하 참조). 이 세부는 중요하지 않은 것이 아니다. 죽은 이를 위한 기도가 이집트에서 비롯되었음을 보여 주는 귀중한 단서를 제공하기 때문이다. 신격화된 죽은 이에게 기도했으나 죽은 이를 그 자체로 위해 기도한 적은 없던 그리스·로마 이교에는 이런 기도가 알려져 있지 않았다. 교회는 이 관습을 유대교 회당에서 받아들였다. 그러나 유대인들 자신도 “생명의 샘”이라는 관념을 이집트인들에게 빚졌듯이(위 주 90), 헬레니즘 시대, 틀림없이 2세기 중에 이집트인들에게서 이 관습을 받아들였던 듯하다(S. 레나크, Cultes, mythes, I, 325쪽). 인용한 그리스도교 비문의 정식은 이러하다.
“그 영혼을 아브라함과 이사악과 야곱의 품 안에서 쉬게 하소서.”
이는 오시리스와 동일화된다는 교리를 옮겨 놓은 것으로 보인다. 이처럼 해서 우리는 그리스도교 기도문에 “영원한 안식”(requies aeterna) 같은 표현들이 지속된 이유를 설명할 수 있다. 이는 죽은 자가 무덤에서 방해받지 않아야 한다는, 사후 삶에 관한 가장 원시적인 이교 관념에 대응한다. 라틴어 묘비명에 자주 나타나는 무덤의 명칭 “영원한 집”(domus aeterna 또는 aeternalis)도 틀림없이 이집트에서 들어온 것이다. 이집트에서 “무덤은 죽은 이의 집, 문헌들의 표현을 빌리면 그의 영원의 집이다”(카파르, Guide du musée de Bruxelles, 1905, 32쪽). 그리스인들은 무수히 나타나는 이 표현에 깊은 인상을 받았다. 시칠리아의 디오도로스(I, 51, §2)는 이집트인들이 “죽은 이들의 무덤을 영원한 집이라 부른다. 그들이 하데스에서 끝없는 세월을 보내기 때문이다”라는 사실을 알고 있었다(I, 93, §1의 “영원한 거처로”도 비교하라).
무덤을 가리키는 이 명칭은 이집트에서 팔레스타인과 시리아로 전해졌을 가능성이 높다. 이미 『전도서』 xii, 7에 나타나며(beth ’olam, 곧 “영원의 집”), 시리아 금석문, 예컨대 3세기 비문들(Comptes Rendus Acad. Inscr., 1906, 123쪽)과 팔미라 금석문에서도 발견된다(샤보, Journal asiatique, 1900, 266쪽, 제47번). 라틴어권에서조차 무덤에 자주 새겨진 위안의 소망, “마음을 기쁘게 하라. 아무도 불멸하지 않다”(Εὐψύχει, οὐδεὶς ἀθάνατος)도 이집트 종교에서 유래했을 가능성이 있지만, 이는 더 불확실하다. “마음을 기쁘게 하라”는 알렉산드리아 밀의 입문자들의 묘비명에 나타난다. 카이벨, Inscr. gr., XIV, 1488, 1782(“귀부인이여, 마음을 기쁘게 하라. 오시리스가 그대에게 시원한 물을 주기를”), 2098(위 주 90 참조). “기운찬”(animosus)과 “서늘한”(frigidus)을 모두 뜻하는 εὔψυχος의 이중 의미를 활용했을지도 모른다(디터리히, Nekyia, 앞의 곳 참조). 그러나 한편 “기뻐하라. 아무도 불멸하지 않다”라는 정식에 담긴 관념은 이집트에서 장례식 날 부르던 정전적 찬가 「하프 연주자의 노래」에도 영감을 주었다. 그 노래는 피할 수 없는 죽음의 슬픔 앞에서 듣는 이에게 “자기 마음을 기쁘게 하라”고 권했다(마스페로, Études égyptiennes, I, 1881, 171쪽 이하; 나빌, 앞의 책, 171쪽 참조).
V장
참고문헌
시리아 종교들은 특히 유대교와의 관계에 주목하여 연구되어 왔다. 바우디신, Studien zur semitischen Religionsgeschichte, 2권, 라이프치히, 1876. 같은 저자는 헤르초크-하우크의 Realencyclopädie für prot. Theol., 제3판에서 특정 신격들(Astarte, Baal, Sonne 등)에 관하여 독립 연구서라 할 만한 논문들을 발표했다. 베트겐, Beiträge zur semitischen Religionsgeschichte, 베를린, 1888. W. 로버트슨 스미스, The Religion of the Semites, 제2판, 런던, 1894. 라그랑주, Études sur les religions sémitiques, 제2판, 파리, 1905. 장례 관습과 가장 오래된 우상 숭배를 이해하는 데 중요한 팔레스타인 발굴의 성과는 위그 뱅상 신부가 Canaan d’après l’exploration récente, 1907에 요약했다. 서방에서 시리아 종교가 전파된 데 관해서는 레빌, 앞의 책, 70쪽 및 여러 곳; 비소바, Religion der Römer, 299쪽 이하; 그루페, Griech. Mythol., 1582쪽 이하를 보라. 중요한 관찰들은 클레르몽가노, Recueil d’archéologie orientale, 8권, 1888과 뒤소, Notes de mythologie syrienne, 파리, 1903에 있다. 우리는 파울리-비소바의 Realencyclopädie에 개별 신격들에 관한 일련의 논문을 발표했다(Baal, Balsamem, Dea Syria, Dolichenus, Gad 등). 다른 개별 연구서는 아래에 인용한다.
V.1
루키아노스, Lucius, 53 이하; 아풀레이우스, Metam., VIII, 24 이하. 이 저자들의 묘사는 최근 시리아의 케프르하우아르에서 비문이 발견되면서 확인되었다. 시리아 여신의 한 노예는 “자신의 여주인(κυρία)이 보냈다”며, 여행할 때마다 “일흔 자루”를 가져왔다고 자랑한다(포세, Bull. corr. hell., XXI, 1897, 60쪽. “자루”를 뜻하는 πήρα에 관해서는 다이스만, Licht von Osten, 1908, 73쪽 참조).
V.2
파울리-비소바의 리스 집필 “Astrologie” 항목, 1816열을 비교하라.
V.3
카토, De agric., V, 4.
V.4
로마인들이 아타르가티스에게 바친 봉헌에 관해서는 Bull. corr. hell., VI, 1882, 497쪽 제15번; 498쪽 제17번을 보라.
V.5
187년부터 로마에서도 시리아 여성 연주자들(sambucistriae)이 언급된다. 그 수는 꾸준히 늘어났다(리비우스, XXXIX, 6. 프리틀렌더, Sittengesch., III, 제6판, 346쪽 참조).
V.6
플로루스, II, 7(III, 9). 시칠리아의 디오도로스, 단편 34, 2, 5 참조.
V.7
플루타르코스, Vit. Marii, 17.
V.8
유베날리스, VI, 351; 마르티알리스, IV, 53, 10; IX, 2, 11; IX, 22, 9.
V.9
CIL, VI, 399. 비소바, 앞의 책, 201쪽 참조. 수에토니우스, Nero, 56.
V.10
로마 야니쿨룸 언덕 기슭에 있던 시리아 신들의 신전이 아주 최근에 발굴되었다. 고클레르, Bolletino communale di Roma, 1907, 5쪽 이하(휠젠, Mitt. Inst. Rom., XXII, 1907, 225쪽 이하 참조); Comptes Rendus Acad. Inscr., 1907, 135쪽 이하; 1908, 510쪽 이하; 1909, 424쪽 이하, 617쪽 이하; 니콜과 다리에, Le sanctuaire des dieux orientaux au Janicule, 로마, 1909(Mél. École franç. de Rome, XXIX 별쇄)를 비교하라. 그곳에서 레바논의 하다드, “산정의” 하다드(ἀκρορείτης), 말레키아브루두스에게 바친 봉헌문들이 발견되었다. 마지막 신에 관해서는 클레르몽가노, Rec. d’archéol. or., VIII, 1907, 52쪽을 보라. 다랑베르-사글리오-포티에, Diction. des antiquités gr. et rom., 1911에 실린 나의 “Syria Dea” 항목도 비교하라.
V.11
이 이주 정착에 관해서는 나의 Mon. rel. aux myst. de Mithra, I, 262쪽에서 짧게 논했다. 쿠라조는 미술적 영향과 관련하여 이를 다루었다(Leçons du Louvre, I, 1899, 115쪽, 327쪽 이하). 메로빙거 시대에 관해서는 브레이에, 「Les colonies d’orientaux en Occident au commencement du moyen âge」(Byzant. Zeitschr., XII), 1903, 1쪽 이하를 보라.
V.12
카이벨, Inscr. gr., XIV, 2540.
V.13
Comptes Rendus Acad. Inscr., 1899, 353쪽 = 발칭, Corporations professionelles, II, 제1961번 = CIL, III S., 14165⁸. 카나타의 타임 비문: 카이벨, Inscr. gr., XIV, 2532.
V.14
투르의 그레고리우스, Hist. Fr., VIII, 1. 갈리아에서 시리아인들이 퍼진 데 관해서는 브레이에, 앞의 글, 16쪽 이하를 보라.
V.15
브레이에, Les origines du crucifix dans l’art religieux, 파리, 1904를 비교하라.
V.16
아도니스: 비소바, 300쪽, 주 1. 발마르코데스: 파울리-비소바, Realenc., 해당 항목; 잘라베르, Mél. fac. orient. Beyrouth, I, 182쪽. 마르나스: 오스티아에 “마르네움”이 있었다는 사실은 봉헌문 CIG, 5892에서 추론할 수 있다(로셔, Lexikon의 드렉슬러 집필 해당 항목, 2382열 참조). 말레키아브루두스에 관해서는 위 주 10 참조. 마이우마 축제는 아마 가자의 신을 섬기는 제의와 함께 도입되었을 것이다. 리도스, De Mensib., IV, 80(133쪽, 뷘슈 판) = 수이다스, “Μαιουμᾶς” 항목과 드렉슬러, 앞의 글, 2287열. 클레르몽가노, Rec. d’archéol. orient., IV, 339쪽 참조.
V.17
파울리-비소바, “Damascenus”, “Dusares” 항목들을 비교하라.
V.18
말랄라스, XI, 280쪽 12행(본 판). 이 신전은 최근 독일 조사단이 발굴했다. 푸흐슈타인, Führer in Baalbek, 베를린, 1905를 비교하라. 로마의 하다드에 관해서는 위 주 10 참조.
V.19
CIL, X, 1634: “푸테올리에 거주하는 베리토스 출신의 유피테르 헬리오폴리타누스 숭배자들”(Cultores Iovis Heliopolitani Berytenses qui Puteolis consistunt). 비소바, 앞의 글, 504쪽, 주 3; Ch. 뒤부아, Pouzzoles antique, 파리, 1906, 156쪽 참조.
V.20
알려진 군사 조직들의 목록은 키코리우스가 파울리-비소바, *Realencycl.*의 “Ala”와 “Cohors” 항목에 작성했다.
V.21
CIL, VII, 759 = 뷔헬러, Carmina epigr., 24. 뉴캐슬 근처 코브리지에서 시리아의 헤라클레스(멜카르트)와 아스타르테에게 바친 두 비문이 발견되었다(Inscr. gr., XIV, 2553). 티로스의 궁수들이 그곳에 주둔했을 가능성이 있다.
V.22
발티스: 파울리-비소바, Realencyclop., 해당 항목.
V.23
파울리-비소바, Realenc., “Aziz” 항목. 비소바, 앞의 책, 303쪽, 주 7 참조.
V.24
말라크벨의 어원에 관해서는 뒤소, Notes, 24쪽 이하를 보라. 서방에서의 이 종교에 관해서는 로셔, Lexikon의 에두아르트 마이어 집필 해당 항목을 보라.
V.25
칸, De Iovis Dolicheni cultu, 흐로닝언, 1901. 파울리-비소바, Realencycl., “Dolichenus” 항목 참조.
V.26
레빌, Relig. sous les Sévères, 237쪽 이하; 비소바, 앞의 책, 305쪽. 파울리-비소바, “Elagabal” 항목 참조. 최근 논문 「Die politische Bedeutung der Religion von Emesa」(Archiv für Religionsw., XI), 1908, 223쪽 이하에서 폰 도마셰프스키는 시리아 신전들에서 생겨난 태양 일신교의 종교적 가치를 정당하게 강조한다. 그러나 그 형성에서 에메사의 사제단에게 지나치게 중요한 역할을 부여한다(아래 주 88 참조). 지배적인 영향력은 팔미라가 행사했던 듯하다(아래 주 59 참조).
V.27
아래 주 59 참조.
V.28
커티스, Primitive Semitic Religion To-day, 시카고, 1902; 조생, Coutumes des Arabes du pays de Moab, 파리, 1908, 297쪽 이하를 비교하라.
V.29
로버트슨 스미스, 여러 곳; 라그랑주, 158–216쪽; 뱅상, 앞의 책, 102–123쪽, 144쪽 이하 참조. 이 셈족의 돌 숭배는 그 지속성만큼이나 강력했다. 비블로스의 필론은 베틸들을 “영혼이 있는 돌들”(λίθοι ἔμψυχοι)이라 규정했다(2, §20, FHG, III, 563쪽). 히폴리토스도(V, 1, 145쪽, 크루이스 판) 시리아의 밀의(Ἀσσυρίων τελεταί)에서 “돌들은 영혼이 있다. 자라나는 힘을 지녔기 때문이다”(οἱ λίθοι εἰσὶν ἔμψυχοι· ἔχουσι γὰρ τὸ αὐξητικόν)라고 가르쳤다고 전한다. 같은 교리는 마니교에서도 지속되었다(보스트라의 티투스, II, 60, 60쪽 25행, 드 라가르드 판).
“그는 돌들도 영혼을 받았다고 말하고 모든 것이 영혼을 지녔다고 주장하면서도 부끄러워하지 않는다.”
이교 말기에 신플라톤주의자들은 베틸들에 대한 미신적 숭배를 발전시켰다. 코니베어, Transactions of the Congress of Hist. of Rel., 옥스퍼드, 1908, 177쪽을 보라.
V.30
루키아노스, De dea Syria, 제41장. 나르나카 비문과 클레르몽가노의 주석, Études d’arch. orient., II, 163쪽을 비교하라. 시리아의 황소 숭배에 관해서는 롱즈발, Mélanges fac. orient. Beyrouth, I, 1906, 225, 238쪽; 뱅상, 앞의 책, 169쪽을 비교하라.
V.31
알렉산드리아의 필론, De provid., II, 제107장(II, 646쪽 M.). 루키아노스, De dea Syria, 54 참조.
V.32
예컨대 시칠리아의 에릭스산에서 그러했다(아일리아노스, Nat. Anim., IV, 2). 파울리-비소바, Realenc., “Dea Syria” 항목, 2242열 참조.
V.33
티불루스, I, 7, 17.
V.34
루키아노스, De dea Syria, 14, 54. 디오도로스, II, 4, 2; 오비디우스, Met., IV, 46; V, 331 참조.
V.35
파울리-비소바, 앞의 글, 2241열; W. 로버트슨 스미스, 175쪽.
V.36
고대 저자들은 시리아인들의 이 미신을 자주 언급했다(문헌들은 셀던, De dis Syris, II, 제3장, 268쪽 이하, 1672년 판에 모여 있다). W. 로버트슨 스미스(앞의 글, 449쪽)가 이를 야만인들의 특정 관념들과 연결한 것은 옳다. 많은 원시적 믿음과 마찬가지로 이것도 오늘날까지 이어졌다. 돌리케에서 조금 서쪽에 있는 삼쾨이에는 샘물이 흘러드는 연못이 있고, 그 안에 물고기가 많이 살지만 잡는 것은 금지되어 있다는 이야기를 들었다. 에데사의 모스크 근처에도 물고기잡이가 금지된 큰 연못이 있다. 물고기는 신성하게 여겨지며, 사람들은 그것을 먹으면 누구나 즉사한다고 믿는다(자하우, Reise in Syrien, 1883, 196쪽 이하. 워크워스 경, Diary in Asiatic Turkey, 런던, 1898, 242쪽 참조). 트리폴리의 모스크와 그 밖의 곳도 마찬가지다(라멘스, 「Au pays des Nosaïris」[Revue de l’Orient chrétien], 1908, 2쪽). 소아시아에서도 이 미신을 발견한다. 아자니 북쪽 린다코스강 상류의 타브샨르에는 오늘날에도 신성한 물고기들로 가득한 사각형 저수조가 있고, 누구도 그것을 잡지 못한다(먼로의 증언). 튀르키예 여행자들은 먹을 것이 부족할 때조차 사람들이 물고기를 먹지 않는다는 사실을 자주 관찰했다(자하우, 앞의 글, 196쪽). 물고기 살이 건강에 나쁘고 병을 일으킬 수 있다는 널리 퍼진 믿음에도 전혀 근거가 없는 것은 아니다. 램지는 이 문제에 관해 이렇게 말한다(Impressions of Turkey, 런던, 1897, 288쪽). “물고기는 좀처럼 발견되지 않으며, 발견되어도 대개 좋지 않다. 주민들은 물고기에 편견을 품고 있으며, 나 자신의 경험도 좋지 않았다. … 보잔티한을 지나 타우루스산맥을 흐르는 맑고 반짝이는 산간 개울에서는 작은 종류의 물고기가 잡힌다. 나는 1891년에 그것을 조금 먹고 매우 심한 병을 앓았으며, 함께 먹은 사람들도 모두 그랬다.” 소아시아에서 여러 해를 보낸 윌슨 대위는 “주민들이 물고기를 먹는 양은 극히 적다”고 단언한다(Handbook of Asia-Minor, 19쪽). 이 경우 “토템적” 금지는 실제로 위생적 기원을 가진 듯하다. 어떤 종들이 위험했기 때문에, 다시 말해 악령이 깃들어 있었기 때문에 사람들은 모든 종류의 물고기를 삼갔다. 시리아 여신이 보냈다는 종양은 독 때문에 생긴 부종에 지나지 않았다.
V.37
물고기(Ἰχθύς)의 상징에 관해서는 우제너, Sintflutsagen, 1899, 223쪽 이하만 가리켜 두겠다. S. 레나크, Cultes, mythes, III, 1908, 43쪽 이하 참조. 이 주제의 포괄적인 책이 최근 나왔다. 될거, ΙΧΘΥΣ, das Fischsymbol in frühchristlicher Zeit, I, 로마, 1910.
물고기를 먹던 성찬에 관해서는 므나세아스, 단편 32(Fragm. histor. graec., III, 115쪽)를 보라. 디텐베르거, Sylloge, 584의 “물고기 가운데 하나가 죽으면 그날로 제단 위에서 태워 바칠 것”(Ἐὰν δέ τις τῶν ἰχθύων ἀποθάνῃ, καρπούσθω αὐθημερὸν ἐπὶ τοῦ βωμοῦ)과 디오게네스 라에르티오스, VIII, 34를 비교하라. 서방의 여러 시리아 제의에도 성찬이 있었다. 유피테르 돌리케누스의 신전들에는 식당과 연회실(cenatorium et triclinium)이 있었다(CIL, III, 4789; VI, 30931; XI, 696. Mon. myst. Mithra, II, 501쪽 참조). 베누스 카일레스티스에게는 전채용 그릇들과 식탁보(promulsidaria et mantelium)를 바쳤다(CIL, X, 1590). 말라크벨에게는 부엌(culina)을 갖춘 신전을 지었다(CIL, III, 7954). 야니쿨룸 신전에서는 “즐거움 속에 많은 만찬을 주관한” 연회 감독(δειπνοκρίτης, δείπνοις κρείνας πολλὰ μετ’ εὐφροσύνης)이 언급된다(고클레르, C. R. Acad. Inscr., 1907, 142쪽; Bolletino communale, 1907, 15쪽 이하). 라그랑주, Religions sémitiques, II, 609쪽과 파울리-비소바, Realenc., “Gad” 항목도 비교하라.
V.38
W. 로버트슨 스미스, 292쪽 이하.
V.39
케프르하우아르에서 발견된 비문(포세, Bull. corr. hell., 1897, 60쪽)은 이 점에서 매우 특징적이다. 비문에서 시리아 여신의 한 “노예”는 자신의 “여주인”(κυρία)에게 경의를 바친다.
V.40
특히 아파카에서 그러했으며, 그곳에서는 콘스탄티누스 시대에야 금지되었다(에우세비오스, Vit. Const., III, 55. 소조메노스, II, 5 참조).
V.41
이교의 신성 매춘에 관해서는 많은 글이 쓰였다. 볼테르가 헤로도토스의 이야기를 믿을 만큼 잘 속는 학자들을 조롱했다는 사실도 잘 알려져 있다. 그러나 이 관행은 반박할 수 없는 증언으로 입증되어 있다. 가령 큰할아버지가 코마나의 대사제였던 스트라본은 그 도시와 관련하여 이를 언급하면서도(XII, 3, 36, 559 C) 아무런 놀라움을 보이지 않는다. 종교사는 이보다 더 기이한 사실도 알려 주지만, 그래도 이는 당혹스럽다. 이를 원시적 난혼이나 일처다부제의 잔재, 또는 “성적 환대”의 지속으로 보려는 시도가 있었다. 웨이크는 “손님에게 여성 동반자를 제공하는 것보다 더 널리 퍼진 관습은 없으며, 그 여성은 대개 집주인의 아내나 딸이다”라고 말한다(Serpent Worship, 1888, 158쪽). 또는 신과의 결합을 남자와의 결합으로 대신한 것으로 보기도 했다(그루페, Griech. Mythol., 915쪽). 그러나 이런 가설들은 더 신뢰할 만한 저자들이 묘사한 종교 관습의 특수성을 설명하지 못한다. 그들은 여성들이 처녀일 때 신전 봉사에 바쳐지고, 이방인들을 연인으로 맞은 뒤 자기 나라에서 결혼했다는 점을 강조한다. 이렇게 스트라본(XI, 14, §16, 532 C)은 아킬리세네의 아나이티스 신전에 관하여 말한다. “민족 가운데 가장 유력한 사람들이 딸들을 처녀인 채로 봉헌한다. 이들은 여신 곁에서 오랫동안 매춘한 뒤에 결혼하도록 정해져 있으며, 누구도 그런 여자와 사는 것을 부끄럽게 여기지 않는다.” 리디아 여성들에 관하여 거의 같은 일을 전하는 헤로도토스(I, 93)는 그들이 그렇게 지참금을 마련했다고 덧붙인다. 트랄레이의 비문(Bull. corr. hell., VII, 1885, 276쪽)은 실제로 신성 매춘 여성들의 후손(ἐκ προγόνων παλλακίδων)이 일시적으로 같은 직무를 수행했음을, 곧 “신탁에 따라 제우스에게 봉사하는 첩이 되었음”(παλλακεύσασα κατὰ χρησμὸν Διί)을 언급한다. 스트라본 시대에는 이집트의 테베에서도 뚜렷한 지역적 특성을 지닌 비슷한 관습이 있었으며(XVII, 1, §46), 그리스의 로크리스인들 사이에서도 그 흔적이 발견된 듯하다(뷔르트하임, De Aiacis origine, 레이던, 1907). 알제리를 여행한 사람은 누구나 울레드나일의 여성들이 부족으로 돌아가 결혼하기 전에 크수르와 도시들에서 어떻게 지참금을 버는지 안다. 두테(Notes sur l’Islam maghrébien, les Marabouts, Rev. hist. des relig., XL–XLI 별쇄, 파리, 1900)는 이러한 관습들을 옛 셈족의 매춘과 연결했지만, 그의 주장은 반박을 받았고, 울레드나일이 11세기에 알제리에 도착한 역사적 사정은 이를 매우 의심스럽게 만든다(바세의 지적).
이 기이한 관행은 고대 족외혼이 공리적인 형태로 변형된 것임이 분명해 보인다. 이러한 설명이 제시된 적이 있는지는 모르겠다. 또한 이 관행은 여성을 혼인 적령기까지 친족들의 폭력에서 보호했으므로 얼마간 유리한 결과도 낳았다. 이 사실이 그 지속을 보장했음이 틀림없다. 그러나 처음에 이를 고취한 관념은 달랐다. “첫 성적 결합은 피를 흘리는 일을 수반하므로, 그 피가 씨족의 남자가 씨족의 딸에게서 흘리게 한 피일 때에는 금지되었다”(살로몽 레나크, Mythes, cultes, I, 1905, 79쪽. 랭, The Secret of the Totem, 런던, 1905 참조). 여기서 처녀들이 먼저 이방인에게 몸을 맡겨야 할 의무가 생겼다. 그 뒤에야 같은 종족의 남자와 결혼할 수 있었다. 더 나아가 그 행위에서 생길 수 있는 오염으로부터 남편을 구하기 위해 여러 방법이 동원되었다(예컨대 레나크, Mythes, cultes, I, 118쪽 참조).
이 주에서 제시한 견해는 출판 직후에 프레이저(Adonis, Attis, Osiris, 1907, 50쪽 이하)의 공격을 받았다. 그는 신성 매춘을 원시적 공동소유의 잔재로 보기를 택했다. 그러나 적어도 그가 우리 견해를 반박하는 논거 가운데 하나는 옳지 않다. 아킬리세네에서 선물을 받은 것은 여성들이 아니라 남성들이었다(스트라본, 앞의 곳). 또 공동소유설은 테베 신전에서 행해지던 관습의 세부를 설명하지 못하는 듯하다. 거기서는 피에 대한 공포가 분명히 나타난다. 야니쿨룸 신전에서 발견된, 성별 의례에 사용되었던 두개골에 관해서는 위에서 인용한 Dict. des antiquités의 “Dea Syria” 항목을 보라.
V.42
포르피리오스, De Abstin., II, 56; 테르툴리아누스, Apol., 9. 라그랑주, 앞의 책, 445쪽 참조.
V.43
도시들이 발달한 지역에서도 바알과 바알라트는 언제나 도시 수호신들(πολιοῦχοι), 곧 자신들이 세웠다고 여겨지는 도시의 보호자로 남아 있었다.
V.44
르 바-와딩턴, 2196. 수이다스, “Φυλάρχης” 항목(II, 2, 1568열, 베른하르디 판). 마르크바르트, Staatsverwaltung, I, 405, 409쪽 참조.
V.45
히폴리토스, Adv. Haeres., V, II, §7: “아시리아인의 입문 의례”(Ἀσσυρίων τελεταί); §18: “아시리아인의 밀의”(Ἀσσυρίων μυστήρια), 145, 148쪽, 크루이스 편. 오리게네스, Contra Celsum, I, 12 참조. 포뇽(Inscrip. sémitiques, 1907, 제48번)은 최근 시리아 묘비명을 간행했다. 아쉽게도 훼손되어 있지만 이교 밀의 입문자의 묘비명인 듯하다. 뇔데케, Zeitschrift für Assyr., XXI, 1907, 155쪽을 보라.
V.46
셈족의 정결 관념에 관해서는 W. 로버트슨 스미스가 훌륭하고 설득력 있게 썼다(446쪽 이하 및 여러 곳). 라그랑주는 다른 관점에서 이 문제를 다루었다(141쪽 이하). 고대 종교에서 정결 관념이 발전한 과정은 최근 파넬이 The Evolution of Religion, 1905, 88쪽 이하, 특히 124쪽 이하에서 설명했다. 위 91쪽 이하도 비교하라. 서방에서의 금지와 정화의 한 예는 로마에서 발견되어 벨레파루스에게 봉헌된, 아쉽게도 훼손된 비문에 있다(CIL, VI, 30934, 31168. 라페, Rev. hist. relig., XVII, 1888, 218쪽 이하; 데사우, Inscr. sel., 4343 참조). 내가 문헌을 올바르게 이해했다면, 그것은 돼지고기를 먹은 이들에게 꿀로 자신을 정화하라고 명한다. 시리아 종교의 속죄 행위에 관해서는 제II장 주 31을 보라.
V.47
클레르몽가노(Études d’archéologie orientale, II, 1896, 104쪽)는 “거룩한”(ἅγιος)이라는 수식어가 이교적 헬레니즘에서 극히 드물며 거의 언제나 셈족의 영향을 드러낸다고 말한다. 그런 경우 이 말은 셈족에게 신격의 대표적 수식어인 ‘거룩한’에 대응한다. 따라서 에슈문도 ‘거룩한’ 신이다. 리츠바르스키, Ephemer. für semit. Epigraph., II, 155쪽; 클레르몽가노, Recueil d’archéol. orient., III, 330쪽; V, 322쪽 참조. 그리스어로는 르 바-와딩턴, 2720에 “거룩한 천상의 제우스에게 사로잡힌 이들”(Οἱ κάτοχοι ἁγίου οὐρανίου Διός)이 있다. 디텐베르거, Orientis inscript., 620: “거룩한 제우스 벨보소로스”(Ζεὺς ἅγιος Βεελ βωσῶρος). 얼마 전 나는 한 상인의 가게에서 등잔에 새겨진 “거룩한 신 아렐셀로스에게”(Θεῷ ἁγίῳ Ἀρελσέλῳ)라는 봉헌문을 베꼈다. 라틴어로는 “거룩한 유피테르 돌리케누스”(J. Dolichenus sanctus), CIL, VI, 413, X, 7949; “지극히 거룩한 유피테르 헬리오폴리타누스”(J. Heliopolitanus sanctissimus), CIL, VIII, 2627; “거룩한 카일레스티스”(Caelestis sancta), VIII, 8433 등이 있다. 아프리카의 사투르누스(= 바알)는 흔히 sanctus, ‘거룩한’이라 불린다. 유피테르 돌리케누스 곁의 “거룩한 헤라”(Hera sancta), VI, 413. 카피톨리움의 두 언어 비문에서 말라크벨은 “지극히 거룩한 태양신”(Sol sanctissimus)으로 번역된다(VI, 710 = 데사우, 4337). “거룩하고 영원한 신”(deus sanctus aeternus), V, 1058, 3761과 Comptes Rendus Acad. Inscr., 1906, 69쪽도 비교하라. 일반적으로는 들레에, Analecta Bollandiana, 1909, 157쪽 이하를 보라.
V.48
그리스·시리아 혼합주의의 흥미로운 예로는 뒤소가 자세히 분석한 루브르의 에드두와이르 부조(Notes, 89쪽 이하)와 특히 브뤼셀 박물관의 홈스 부조(같은 책, 104쪽 이하)를 들 수 있다.
V.49
마크로비우스, I, 23, §11: “이집트식보다는 아시리아식 의례로 숭배된다”(Ritu Assyrio magis quam Aegyptio colitur). 루키아노스, De dea Syria, 5 참조. “헤르메스적” 이론들은 오스로에네의 사비아교도들에게까지 침투했다(라이첸슈타인, Poimandres, 166쪽 이하). 다만 그 영향은 피상적이었던 듯하다(부세, Göttingische gelehrt. Anzeigen, 1905, 704쪽 이하). 바이토카이케와 다른 곳에 카토코이(κάτοχοι)가 있었던 것은 이집트의 영향 때문인 듯하다(잘라베르, Mélanges de la fac. orient. de Beyrouth, II, 1907, 308쪽 이하). 다양하게 해석되어 온 κάτοχος의 뜻은 크롤이 모은 대목들을 통해 확정된다고 나는 생각한다(Cat. codd. astrol. graec., V, 제2부, 146쪽. 오토, Priester und Tempel, I, 119쪽; 부셰-르클레르크, Hist. des Lagides, IV, 335쪽 참조). 이 말은 신전 경내에 살며 틀림없이 사제단의 부양을 받던 빈민과 병자, 나아가 “계시를 받은 이들”을 가리킨다. 이는 그리스도교 시대에 교회의 성역 보호권을 이용한 피난민들과 같았다(Comptes Rendus Acad. Inscr., 1907, 454쪽 참조).
V.50
아래 주 59 참조.
V.51
스트라본, XVI, 1, 6. 플리니우스, H. N., VI, 6 참조. “유피테르 벨루스의 신전이 아직도 그곳에 남아 있다”(Durat adhuc ibi Iovis Beli templum). 나의 Mon. myst. Mithra, I, 35쪽 이하; 샤포, Mém. soc. antiq. de France, 1902, 239쪽 이하; 그루페, Griech. Mythol., 1608쪽, 주 1 참조.
V.52
루키아노스, De dea Syria, 제10장.
V.53
하르나크, Dogmengeschichte, I, 233쪽 이하 및 여러 곳.
V.54
시리아의 벨 숭배에 관해서는 Comptes Rendus Acad. Inscr., 1907, 447쪽 이하를 비교하라. 아래 주 59도 참조.
V.55
헬리오폴리스의 삼신과 원래의 한 쌍에 메르쿠리우스가 추가된 데 관해서는 페르드리제, Rev. études anc., III, 1901, 258쪽; 뒤소, Notes, 24쪽; 잘라베르, Mélanges fac. orient. de Bayrouth, I, 1906, 175쪽 이하를 보라. 히에라폴리스의 삼신: 루키아노스, De dea Syria, 제33장. 뒤소에 따르면 세 신격은 바빌론에서 함께 왔다(Notes, 115쪽). 페니키아의 삼신(바알, 아스타르테, 에슈문 또는 멜카르트)과 팔미라의 삼신의 존재도 추정되었으나 충분한 근거가 없다(같은 책, 170쪽, 172쪽 이하). 카르타고의 삼신이 존재했을 가능성은 더 높다(폴리비오스, VII, 9, 11과 폰 바우디신, 「Iolaos」[Philothesia für Paul Kleinert], 1907, 5쪽 이하 참조). 일반적으로는 우제너, Dreiheit(Rhein. Museum, LVIII 별쇄), 1903, 32쪽을 보라. 삼신은 『칼데아 신탁』의 신학에서도 지속되었으며(크롤, De orac. Chald., 13쪽 이하), “아시리아 밀의”에서는 세계와 영혼의 삼분법을 가르쳤다(Archiv für Religionswiss., IX, 1906, 331쪽, 주 1).
V.56
볼, Sphaera, 372쪽. 이집트에 점성술이 도입된 것은 프톨레마이오스 시대보다 더 거슬러 올라가지 않는 듯하다.
V.57
셀레우코스 왕조 군주들은 뒤의 로마 황제들과 마찬가지로 칼데아 점성술을 믿었다(아피아노스, Syr., 28; 디오도로스, II, 31, 2. 파울리-비소바, *Realenc.*의 리스 집필 “Astrologie” 항목, 1814열 참조). 콤마게네의 왕들과 수많은 시리아 도시들은 주화에 황도궁의 사인들을 표장으로 새겼다. 이 유사 과학이 헬레니즘 시대보다 훨씬 앞서 그 지역들에 침투했다는 사실조차 확실하다. 그 흔적은 『구약성서』에서도 발견된다(스키아파렐리, 뤼트케 번역, Die Astron. im Alten Testament, 1904, 46쪽). 그것은 셈족의 이교 전체를 바꾸었다. 우리가 어느 정도 자세히 아는 유일한 제의인 사비아교도들의 제의는 점성술에 최고의 중요성을 부여했다. 그러나 다른 제의들의 신화와 교리에서도 그 영향은 못지않게 뚜렷하다(파울리-비소바, Realencycl., “Dea Syria” 항목, IV, 2241열과 “Gad” 항목. 바우디신, Realencycl. für prot. Theol., “Sonne” 항목, 510–520쪽 참조). 가령 에메사의 사제단이 어느 정도 그 지배를 받았는지는, 그 도시의 사제가 쓴 헬리오도로스의 소설(로데, Griech. Roman, 제2판, 464[436]쪽)과 율리아 돔나를 왕좌에 올려놓은 호로스코프가 보여 준다(Vita Severi, 3, 8. A. 폰 도마셰프스키, Archiv für Religionsw., XI, 1908, 223쪽 참조). 그 저항할 수 없는 영향은 아라비아의 이교에까지 뻗쳤다(뇔데케, 헤이스팅스의 Encyclop. of Religion, “Arabs” 항목, I, 661쪽. 보스트라에 관한 Orac. Sibyll., XIII, 64행 이하 참조). 시리아 신들에게 부여된 천체적 성격은 빌려온 것이었으나, 그렇다고 덜 실재적인 것은 아니었다. 셈족은 아주 이른 시기부터 태양과 달과 별들(『신명기』 iv, 19; 『욥기』 xxxi, 25 참조), 특히 금성을 숭배했다. 그러나 이 제의는 부차적 중요성만 지녔으며(W. 로버트슨 스미스, 앞의 책, 135쪽, 주 1 참조), 바빌로니아의 영향이 강해짐에 비례하여 성장했다. 시리아 교부들의 논박은 그리스도교 시대에 그 위신이 얼마나 컸는지 보여 준다(에프렘, Opera Syriaca, 로마, 1740, II, 447쪽 이하; “아시리아인” 타티아노스, 제9장 이하 등 참조).
V.58
후만과 푸흐슈타인, Reise in Klein-Asien und Nord-Syrien, 1890, 도판 XL; Mon. myst. Mithra, I, 188쪽, 그림 8; 부셰-르클레르크, Astrol. gr., 439쪽.
V.59
비소바, 앞의 책, 306–7쪽 참조. 팔미라의 벨 신전에 관해서는 조베른하임, Palmyrenische Inschriften(Mitt. der vorderasiat. Gesellsch., X), 1905, 319쪽 이하; 리츠바르스키, Ephemeris, I, 255쪽 이하, II, 280쪽을 비교하라. 벨의 사제들: 클레르몽가노, Recueil d’arch. orient., VII, 12, 24, 364쪽. 위 주 54 참조. 티그리스강에서 나일강까지 다스린 제노비아 시대의 팔미라의 권력에는, 필연적으로 혼합적일 수밖에 없는 공식 숭배의 수립이 뒤따랐음이 틀림없다. 이 때문에 팔미라는 이교 역사에서 특별히 중요하다. 바빌로니아 점성술이 이 숭배에서 강력한 요인이었지만, 그 형성에는 유대교도 그만큼 큰 영향을 미쳤던 듯하다. 팔미라에는 큰 유대인 거류지가 있었는데, 탈무드 저자들은 그 정통성이 그저 그런 수준이라고 여겼다(찹스, 「Gli Ebrei di Palmira」[Rivista Israelitica, I], 피렌체, 1904, 171쪽 이하, 238쪽 이하. *Jewish Encycl.*의 “Palmyra” 항목; 팔미라의 유대 비문: 오이팅, Sitzb. Berl. Acad., 1885, 669쪽; 란다우어, 같은 잡지, 1884, 933쪽 이하 참조). 이 거류지는 우상 숭배자들과 타협했던 듯하다. 한편 제노비아 자신이 이집트에서 회당을 재건한 것도 볼 수 있다(Revue archéologique, XXX, 1875, 111쪽; Zeitschrift für Numismatik, V, 229쪽; 디텐베르거, Orientis inscript., 729). 유대교의 이 영향은 팔미라에서 “지극히 높으며 기도를 들어주는 제우스”(Ζεὺς ὕψιστος καὶ ἐπήκοος), 곧 “그 이름이 영원히 찬미받는 이”의 제의가 발전한 것을 설명하는 듯하다. 휩시스토스라는 이름은 어디서나 여호와와 이교의 제우스 양쪽에 동시에 적용되었다(위 62, 128쪽). 아우렐리아누스가 팔미라에서 로마로 “헬리오스와 벨의” 조상들(Ἡλίου τε καὶ Βήλου)을 가져왔다고 하는 조시모스의 문헌(I, 61)은, 사막의 이 큰 도시의 점성술적 종교가 이교 말기 셈족 신학에 따라 가장 높은 하늘에 거주하는 최고신과 그의 눈에 보이는 형상이자 대행자인 태양신을 인정했음을 입증한다(위 134쪽). 인용의 그리스어는 “벨이라고도 불리는”으로 읽히도록 τοῦ καὶ Βήλου로 잘못 고쳐진 바 있다.
V.60
이 태양 종말론에 관해서는 아래 주 88에 인용하는 논문에서 논했다.
V.61
이 견해는 포세이도니오스의 것이다(벤틀란트, Philos Schrift über die Vorsehung, 베를린, 1892, 68쪽, 주 1; 70쪽, 주 2 참조). 고대 점성가들도 같은 견해를 공유했다.
V.62
이 오래된 이교적·영지주의적 관념은 시리아의 누사이리인들 사이에서 오늘날까지 지속되었다. 뒤소, Histoire et religion des Nosaïris, 1900, 125쪽을 비교하라.
V.63
경건한 영혼들이 영혼의 인도자에 의해 하늘로 이끌린다는 믿음은 미트라 밀의(Mon. myst. Mithra, I, 310쪽)뿐 아니라 시리아 제의들에서도 발견된다. 거기서는 이 역할이 흔히 태양신에게 맡겨졌다. 이지도르 레비, 「Cultes syriens dans le Talmud」(Revue des études juives, XLIII), 1901, 5쪽과 뒤소, Notes, 27쪽을 보라. 르 바-와딩턴 비문, 2442도 비교하라.
“왕이시며 주인이시여[곧 태양], 자비를 베푸시고 우리 모두에게 깨끗한 건강, 좋은 행위들과 삶의 훌륭한 마침을 주소서.”
같은 관념은 서방의 비문에도 나타난다. 가령 마르세유에서 죽은 선원의 특이한 묘비명이 그러하다(카이벨, Inscr. gr., XIV, 2462 = Epigr., 650).
“죽은 이들 가운데에는 두 무리가 있다. 하나는 땅 위를 떠돌고, 다른 하나는 아이테르의 별들과 함께 춤춘다. 나는 그 군대의 하나로, 인도하는 신을 얻었다.”
율리아누스가 영혼의 인도자인 미트라를 말하면서 쓴 것도 같은 표현이었다(Césars, 336 C). 곧 “인도하는 신”(ἡγεμόνα θεόν)이다. 아래 주 66과 제VIII장 주 24도 비교하라.
V.64
영혼들이 일곱 행성 천구를 가로질러 하늘로 돌아간다는 교리의 바빌로니아 기원은 안츠가 주장했다(Zur Frage nach dem Ursprung des Gnostizismus, 1897. Mon. myst. Mithra, I, 38쪽 이하, 309쪽; 부세, 「Die Himmelsreise der Seele」[Archiv für Religionsw., IV], 1901, 160쪽 이하 참조). 파울리-비소바, Realencyclopädie의 “Gnosis” 항목, 1520열도 보라. 뒤에 라이첸슈타인이 이를 부정했다(Poimandres, 79쪽. 크롤, Berl. philol. Wochensch., 1906, 486쪽 참조). 그러나 그리스인들, 나아가 이집트인들까지 이 교리에 정확한 형태를 주고 변형했을 수는 있어도, 나는 그것이 칼데아적이며 종교적인 기원을 지녔다는 믿음을 고수한다. 최근 부세가 제시한 결론들(Göttingische gelehrte Anzeigen, 1905, 707쪽 이하)에 나는 전적으로 동의한다. 우리는 더 나아갈 수 있다. 이 관념이 고대 그리스의 사변에 어떤 뿌리를 두었든(아리스토파네스, Pax, 832; 플라톤, Tim., 42 B. 오술리에, Rev. de philol., 1909, 1쪽 이하 참조), 다른 민족들에게서 어떤 흔적이 발견되든(디터리히, Mithrasliturgie, 182쪽 이하; Nekyia, 24쪽, 주; 로데, Psyche, II, 131쪽, 주 3), 죽은 뒤 영혼이 신적인 별들로 올라간다는 관념 자체는 셈족의 천체 숭배의 영향 아래 발전하여 다른 모든 종말론적 이론을 지배하게 되었음이 분명하다. 영혼의 영원성에 대한 믿음은 천상의 신들의 영원성에 대한 믿음의 귀결이다(129쪽). 여기서 이 관념의 역사를 서술할 수 없으므로 짧은 관찰에 그치겠다. 로마에서 처음 제시된 이 체계의 설명은 「스키피오의 꿈」(제3장)에 있다. 그것은 아마 아파메아의 포세이도니오스에게까지 거슬러 올라가며(벤틀란트, Die hellenistisch-römische Kultur, 85쪽, 166쪽 주 3, 168쪽 주 1 참조), 신비주의와 별 숭배에 완전히 물들어 있다. 조금 뒤 점성가 마닐리우스에게서도 같은 관념을 발견한다(I, 758; IV, 404 등). 요세푸스(Bell. Judaic., V, 1, 5, §47)에게서 취한 형태 역시 철학적이라기보다 훨씬 종교적이며, 이슬람의 한 교리와 놀랄 만큼 닮았다. 전사한 이들에게 행복이 예비되어 있고, 한 시리아인(같은 곳, §54)은 영혼이 하늘로 가도록 목숨을 건다. 이는 콤마게네의 안티오코스 비문을 떠올리게 한다(미셸, Recueil, 제735번, 40행).
“육체는 신에게 사랑받는 영혼을 제우스 오로마스데스의 천상 옥좌들로 먼저 보낸 뒤, 끝없는 세월 동안 잠들 것이다.”
이 천체적 불멸이 처음부터 모든 인간에게 공통된 것은 아니었다고 말해야 한다. 그것은 “조국을 보존하고, 돕고, 확장한 모든 이들”에게만 허락되어 있었다(Somn. Scip., 제3장, 제8장. 마닐리우스, I, 758; 루카누스, Phars., IX, 1행 이하; 벤틀란트, 앞의 책, 85쪽, 주 2 참조). 이 역시 가장 오래된 동방 전통들과 일치한다. 처음에는 왕들에게 불멸을 보장하고 그들을 신들과 동등하게 만들기 위해 사용되던 의례들이 일종의 특권으로 국가의 유력자들에게 조금씩 확대되었으며, 훨씬 뒤에야 모든 죽은 이에게 적용되었다.
우리 시대 1세기 초부터 이 믿음이 확산된 데 관해서는 딜스, Elementum, 1899, 73쪽 및 78쪽; 바트슈튀브너, Beiträge zur Erklärung Senecas, 함부르크, 2쪽 이하를 보라. 많은 비문에 이 믿음이 표현되어 있다(프리틀렌더, Sitteng., III, 749쪽 이하; 로데, Psyche, 673쪽 및 610쪽; 베지르쾨프뤼 묘비명, Studia Pontica, 제85번; CIL, III [살로나], 6384; 위 주 63 등). 그것은 유대교와 이교에 동시에 들어갔다(부세, Die Religion des Judentums im neutest. Zeitalter, 1903, 271쪽; 알렉산드리아의 필론에 관해서는 첼러, Philos. der Griechen, V, 397, 297쪽 참조). 3세기에는 아르노비우스와 세르비우스의 자료가 된 코르넬리우스 라베오가 이를 설명했다(니게티트, De Cornelio Labeone [뮌스터 학위논문], 1908, 77–86쪽). 제국 말기에는 일반적으로 받아들여졌다. 아래 주 25를 보라. 1912년에 출간될 나의 강연집 『고대의 점성술과 종교』(제VI장)에서 이 천체 종말론의 발전을 더 정확하게 제시할 기회를 곧 갖게 되기를 바란다.
V.65
이집트 밀의의 교리에 따르면 엘리시온의 들판은 지하 세계에 있었다(아풀레이우스, Metam., XI, 6). 점성술 이론에 따르면 그것은 항성 천구에 있었다(마크로비우스, Comm. somn. Scip., I, 11, §8. 아래 제VIII장 주 25 참조). 다른 이들은 달에 두었다(세르비우스, Ad Aen., VI, 887. 노르덴, Vergils Buch VI, 23쪽; 로데, Psyche, 609쪽 이하 참조). 이암블리코스는 달과 태양 사이에 두었다(리도스, De mens., IV, 149, 167쪽 23행, 뷘슈 판).
V.66
두 관념의 관계는 디오게네스 라에르티오스가 알렉산드로스 폴리히스토르에게서 가져온 이른바 피타고라스 교리의 설명에 뚜렷이 나타난다. 실제로 그것은 서기 1세기의 위작이다. 헤르메스는 몸에서 분리된 순수한 영혼들을 “지극히 높은 이에게”(εἰς τὸν Ὕψιστον) 인도한다고 했다(디오게네스 라에르티오스, VIII, §31. 첼러, Philos. der Griechen, V, 106쪽, 주 2 참조). 휩시스토스의 뜻에 관해서는 위 128쪽을 비교하라. 『칠십인역』으로 옮긴 『이사야서』 xiv, 13에서 그것은 아주 분명히 드러난다.
“나는 하늘로 올라가리라. 별들 위에 내 옥좌를 놓으리라. … 나는 지극히 높은 이와 같아지리라.”
V.67
그는 원래 천둥의 신, 그리스어로 케라우노스(Κεραυνός)였다. 예컨대 브뤼셀 박물관에 보존된 부조에서 이 이름으로 나타난다(뒤소, Notes, 105쪽). 뒤에는 흔히 일어나는 과정을 따라, 특정 신의 작용이 더 큰 신격의 속성이 되고, 우리는 제우스 케라우니오스(Ζεὺς Κεραύνιος)를 말하게 된다(우제너, 「Keraunos」, Rhein. Museum, 신총서 LX, 1901 참조). 이 제우스 케라우니오스는 시리아의 많은 비문에 나타난다(CIG, 4501, 4520; 르 바-와딩턴, 2195, 2557 a, 2631, 2739. 로셔, Lexikon Myth., “Keraunos” 항목 참조).
그는 셀레우코스가 셀레우케이아를 세울 때 희생제사를 바친 신이며(말랄라스, 199쪽), 같은 신에게 바친 봉헌문이 최근 로마의 시리아 신전에서 발견되었다(위 주 10). 제우스 케라우니오스와 동등한 신은 키로스에서 숭배된 제우스 카타이바테스(Καταιβάτης), 곧 “번개 속에서 내려오는 이”다(로스, Greek Coins in the British Museum, “Galatia, Syria”, 52쪽 및 LII쪽; 로셔, Lexikon, 해당 항목).
V.68
예컨대 유피테르 돌리케누스는 쌍날도끼를 들었다(위 147쪽 참조). 그 의미에 관해서는 우제너, 앞의 글, 20쪽을 비교하라.
V.69
리츠바르스키, 「Balsamem」, Ephem. semit. Epigr., I, 251쪽을 비교하라. 바알 사마인은 벤 하다드의 비문에서 이미 기원전 9세기에 언급된다(포뇽, Inscr. sémit., 1907, 165쪽 이하. 뒤소, Rev. archéol., 1908, I, 235쪽 참조). 베를린에 보존된 아람어 파피루스에서 엘레판티네의 유대인들은 페르시아 총독에게 보내는 글에서 여호와를 “하늘의 신”이라 부른다. 『에스드라서』(i, 1; vi, 9 등)에 삽입된 이른바 키루스와 후계자들의 칙령들에서도 같은 이름을 사용했다. 천둥의 신과 바알샤민이 동일하다는 데 조금이라도 의심이 있다면, 이 셈어 이름을 그리스어로 “가장 위대한 번개의 제우스”(Ζεὺς μέγιστος κεραύνιος)라고 번역한 에트타이베 비문이 그 의심을 없앨 것이다. 리츠바르스키, Handbuch, 477쪽과 라그랑주, 앞의 책, 508쪽을 비교하라.
V.70
아후라 마즈다와 혼동되고 카일루스로 바뀐 바알샤민 숭배에 관해서는 Mon. myst. Mithra, 87쪽을 보라. 셈족 사이에 실제 하늘 숭배가 존재했음을 입증하는 문헌은 매우 많다. 내가 모은 것들(앞의 글, 주 5) 외에 코니베어, Philo about the Contemplative Life, 33쪽, 주 16; 카이저, Das Buch der Erkenntniss der Wahrheit, 1893, 337쪽과 아래 주 75를 보라. 천상의 제우스(Ζεὺς Οὐράνιος): 르 바-와딩턴, 2720 a(베토카이케의 바알); 르낭, Mission de Phénicie, 103쪽. Archiv für Religionswissenschaft, IX, 1906, 333쪽 참조.
V.71
안티오코스 VIII세 그리포스(기원전 125–96년)의 주화들. 바블롱, Rois de Syrie, d’Arménie, 1890, CLIV쪽, 178쪽 이하.
V.72
점성술적 이교가 바알들에게 부여한 이 모든 성질들, 곧 “지극히 높은”(ὕψιστος), “전능한”(παντοκράτωρ) 등은 알렉산드리아 유대교의 교리에 따르면 여호와를 특징짓는 속성들이기도 하다(위 주 66 참조). 주장되어 온 대로 그가 본래 천둥의 신이었다면, 유대 신학의 발전은 이교 관념들의 발전과 평행했다(위 주 69 참조).
V.73
이 문제에 관해서는 「Jupiter summus exsuperantissimus」(Archiv f. Religionsw., IX), 1906, 326쪽 이하를 비교하라.
V.74
위작 이암블리코스, De mysteriis, VI, 7(포르피리오스, Epist. Aneb., 제29장 참조)은 두 종교 사이의 이 차이를 지적한다.
V.75
아풀레이우스, Met., VIII, 25. CIL, III, 1090; XII, 1227(= 데사우, 2998, 4333) 참조. 마크로비우스, Comm. somn. Scipionis, I, 14, §2: “신은 하늘 자체와 우리가 보는 천체들 외에 다른 아무것도 아니며, 따라서 최고신의 전능이 거의 이해될 수 없음을 드러내려는 것이다”(Nihil aliud esse deum nisi caelum ipsum et caelestia ipsa quae cernimus, ideo ut summi omnipotentiam dei ostenderet posse vix intellegi). “전능한 태양신”(Ἥλιος παντοκράτως): 마크로비우스, I, 23, 21.
V.76
디오도로스, II, 30: “칼데아인들은 우주의 본성이 영원하다고 말한다”(Χαλδαῖοι τὴν τοῦ κόσμου φύσιν ἀΐδιόν φασιν εἶναι) 등. 키케로, Nat. deor., II, 20, §52 이하; 플리니우스, H. N., II, 8, §30 참조. 영원성 관념은 운명(εἱμαρμένη) 관념과 상관관계에 있었다. 위작 아풀레이우스, Asclep., 40; 아풀레이우스, De deo Socratis, 제2장을 비교하라. “[행성들은] 기울어진 궤도를 따라 … 신적인 교대로 영원한 운행을 이룬다.” 이 주제는 나의 『점성술과 종교』 강연들(제IV–V장)에서 더 충분히 다룰 것이다.
V.77
팔미라의 예: 드 보귀에, Inscr. sem., 53쪽 이하 등. 첫 번째 칭호에 관해서는 아래 주 80을 보라.
V.78
특히 CIL, VI, 406 = 30758을 보라. 여기서 유피테르 돌리케누스는 “온 하늘의 영원한 수호자”(Aeternus conservator totius poli)라 불린다. 여기서는 하늘과의 관계가 여전히 뚜렷하다. Somn. Scip., III, 4; IV, 3을 보라.
V.79
Rev. archéol., 1888, I, 184쪽 이하; 파울리-비소바, “Aeternus” 항목과 Festschrift für Otto Benndorf, 1898, 291쪽을 비교하라. 신들의 영원성이라는 관념은 이집트에서도 매우 일찍 나타났다. 그러나 오시리스의 죽음을 기념한 이시스 밀의가 이를 두드러지게 내세웠던 것 같지는 않다. 서방에 그것을 퍼뜨린 것은 분명 천체 제의들뿐이었다.
V.80
מרא עלמא라는 수식어가 “세계의 주”를 뜻하는지 “영원의 주”를 뜻하는지에 대한 문제가 제기되었다(리츠바르스키, Ephemeris, I, 258쪽; II, 297쪽; 라그랑주, 508쪽 참조). 그러나 우리 견해로는 이 논쟁은 무익하다. 시리아 사제들의 생각에서는 두 관념이 분리될 수 없었고, 세계를 영원한 것으로 보았으므로 하나의 표현 자체가 둘을 모두 포괄했기 때문이다(위 주 76). 이집트에 관해서는 호라폴론, Hieroglyph., I을 보라. 뱀은 영원(αἰών)과 우주(κόσμος)의 상징이다. 팔미라에서도 “만물의 주”(מרא כל)라는 칭호가 발견된다(리츠바르스키, 앞의 글). 율리아누스, Or., IV, 203쪽 5행(헤르틀라인 판)의 “만물의 왕 헬리오스”(Ὁ βασιλεὺς τῶν ὅλων Ἥλιος)와 아래 주 81, 주 87을 비교하라. 이미 바빌론에서 “우주의 주”라는 칭호를 샤마시와 하다드에게 부여했다. 야스트로, Religion Babyloniens, I, 254쪽, 주 10을 보라. 뇔데케는 이 문제에 관하여 친절하게 다음과 같은 편지를 보내 주었다.
“עלם이 처음에는 ‘[긴] 시간’, ‘영원’을 뜻했고 ‘세계’라는 뜻은 이차적이라는 점에는 의심의 여지가 없습니다. 따라서 팔미라의 מרא עלמא가 오래된 이름이라면 ‘영원한’ 주를 뜻한다는 것이 거의 확실하다고 생각합니다. 『창세기』 xxi, 33의 אל עולם이 틀림없이 그러한 것과 같습니다. 성서 히브리어에는, 아마 후기 대목인 『전도서』 iii, 11을 제외하면, ‘세계’라는 뜻이 아직 없습니다. 또 내가 보기에 팔미라어의 다른 용례에서 עלמא는 언제나 ‘영원’입니다. 가령 ‘그 이름이 영원히 찬미받는 이에게’라는 흔한 표현 לבריך שמה לעלמא가 그렇습니다. 그러나 이와 나란히 나타나는 팔미라어 מרא כל, ‘만물의 주’는 팔미라 비문이 מרא עלמא에서도 ‘세계의 주’를 보았다는 점을 확실히 가리킵니다. 실로 시리아어 번역자는 저 히브리어 אל עולם에서도 ‘세계의 신’을 봅니다. 시리아어는 절대형인 ‘ālăm, ‘영원’과 강조형인 ‘ālmā [ālemā], ‘세계’ 사이에 형태적 구분을 확립했기 때문입니다. 그런데 이 낱말은 그리스 사변의 영향을 통해서야 ‘세계’라는 의미를 얻게 된 것이 아닐까요? 진지르리 비문에서는 ‘그의 시대에’라는 뜻에 불과합니다.”
V.81
CIL, III, 1090 = 데사우, Inscr., 2998을 비교하라. “신적인 일들과 인간적인 일들의 지배자에게”(Divinarum humanarumque rerum rectori). 같은 책 2999와 카냐, Année épigr., 1905, 제235번도 비교하라. “가장 선하고 가장 위대한 유피테르에게, 곧 우주를 주재하는 이에게”(I. O. M., id est universitatis principi). 주 73에 인용한 Archiv의 논문 참조. 『아스클레피오스』(제39장)는 점성술 용어를 써서 이렇게 말한다. “하늘의 신들은 보편적인 것을 다스리고, 땅의 신들은 개별적인 것들에 거주한다”(Caelestes dii catholicorum dominantur, terreni incolunt singula).
V.82
W. 로버트슨 스미스, 75쪽 이하 및 여러 곳을 비교하라. 미트라 종교에서와 마찬가지로 시리아 종교들에서도 입문자들은 서로를 한 가족의 구성원으로 여겼다. 우리의 설교자들이 쓰는 “사랑하는 형제들”이라는 말은 이미 유피테르 돌리케누스의 신자들 사이에서 사용되고 있었다(fratres carissimos, CIL, VI, 406 = 30758).
V.83
르낭이 Apôtres, 297쪽 = Journal Asiatique, 1859, 259쪽에서 이 사실을 언급했다. 잘라베르, Mél. faculté orient. Beyrout, I, 1906, 146쪽 참조.
V.84
이것이 이교도들이 쓰던 말, 곧 virtutes다. Revue de Philologie, 1902, 9쪽에서 복원한 “영원한 신의 신성과 능력들에”(Numini et virtutibus dei aeterni)라는 비문을 보라. Archiv für Religionsw., 앞의 글, 335쪽, 주 1과 아래 제VIII장 주 20도 보라.
V.85
CIL, VII, 759 = 뷔헬러, Carm. epig., 24. 루키아노스, De dea Syria, 32 참조.
V.86
마크로비우스, Sat., I, 23, §17: “아다드라는 이름을 풀이하면 ‘하나, 하나’를 뜻한다”(Nominis (Adad) interpretatio significat unus unus).
V.87
키케로, Somnium Scip., 제4장: “태양은 다른 빛들의 지도자이자 으뜸이며 조정자, 세계의 정신이며 균형이다”(Sol dux et princeps et moderator luminum reliquorum, mens mundi et temperatio). 플리니우스, H. N., II, 6, §12: “태양은 … 별들 자체와 하늘의 지배자다. 그것을 온 세계의 영혼, 더 정확히 말하면 정신으로, 자연의 으뜸가는 통치 원리이자 신성으로 믿는 것이 마땅하다” 등. 라오디케이아의 율리아누스, Cat. codd. astr., I, 136쪽 1행.
“태양은 온 우주의 왕이자 지도자로 자리 잡아 모든 것을 이끌며 모든 것의 탄생을 주관한다.”
V.88
여기서는 Mémoires des savants étrangers présentés à l’Acad. des Inscr., XII, 제2부, 447쪽 이하, 파리, 1910에 발표한 연구 「La théologie solaire du paganisme romain」의 몇 가지 결론을 요약하고 있다.
V.89
시네시오스의 찬가들(II, 10행 이하; IV, 120행 이하 등)에는 옛 점성술 관념들과 그리스도교 신학이 결합된 특이한 예들이 담겨 있다.
VI장
참고문헌
여기서는 마즈다교에 관한 저술들의 참고문헌을 제시하려 하지 않겠다. 독자에게 샹트피 드 라 소세, Lehrbuch der Religionsgeschichte, II, 150쪽에 실린 레만의 목록만 가리켜 두겠다. 먼저 서론과 주석을 갖춘 다르메스테테르, Le Zend Avesta, 1892년 이하를 언급해야 한다. 나의 Textes et monuments relatifs aux mystères de Mithra(2권, 1894–1900), I, xx쪽 이하에는 이 주제에 관한 이전 저술들의 목록을 제시했다. 그 책의 결론들은 주석을 제외하고 Les Mystères de Mithra라는 제목으로 따로 출판되었다(제2판, 파리·브뤼셀, 1902; 영어 번역, 시카고, 1903). 다랑베르·사글리오의 Dictionnaire des antiquités, 1904에 실린 “Mithra” 항목도 보라. 그 뒤 이 종교의 몇몇 측면에 대한 개관은 그릴, Die persische Mysterienreligion und das Christentum, 1903; 뢰제스, Ueber Mithrasdienst, 슈트랄준트, 1905; G. 볼프, Ueber Mithrasdienst und Mithreen, 프랑크푸르트, 1909; 레나크, 「La morale du mithraïsme」, Cultes, mythes, II, 1906, 220쪽 이하; 딜, 앞의 책, 594–626쪽에서 제시되었다. 비그, 앞의 책[321쪽], 1905, 46쪽 이하; 하르나크, Ausbreitung des Christent., II, 270쪽도 비교하라. 여기서 열거할 수 없는 학술적 연구들 가운데 가장 중요한 것은 알브레히트 디터리히의 Eine Mithrasliturgie, 1903이다. 그는 파리에 보존된 마술 파피루스에 삽입된 한 신비적 대목이 실제로 미트라 전례의 단편임을 상당한 재치를 발휘하여 입증하려 했다. 그러나 이 점에서 나는 라이첸슈타인(Neue Jahrb. f. das class. Altertum, 1904, 192쪽)의 회의적인 태도에 동의하며, 그 이유를 Rev. de l’Instr. publ. en Belg., XLVII, 1904, 1쪽 이하에 제시했다. 디터리히는 Archiv f. Religionswis., VIII, 1905, 502쪽에서 짧게 답했으나 나를 설득하지 못했다. 문제의 대목을 쓴 이는 자기 신에게 미트라의 외양을 부여하는 데 어느 정도 정확했을 수 있지만, 페르시아 밀의의 종말론은 분명 몰랐다. 가령 명확한 증언을 통해 우리는 그 밀의가 영혼이 일곱 행성 천구를 통과한다는 교리를 가르쳤으며, 미트라가 신자들을 복된 자들의 영역으로 올라가도록 인도했음을 안다. 그러나 전자의 교리도 후자의 교리도 이 마술사의 환상적인 천상 묘사에는 없다. 다른 곳에서 마기 조로아스터와 호스타네스의 이름이 그러했듯이, 미트라의 이름은 이집트 위작이 유통되는 데 도움을 주었다. 벤틀란트, Die hellenistisch-römische Kultur, 1907, 168쪽, 주 1 참조. 이 논쟁에 관해서는 Mithrasliturgie, 제2판, 1910, 225쪽 이하에 실린 뷘슈의 주석을 보라. 최근 몇 년 동안 상당히 많은 새 유물이 간행되었다(야코비가 간행한 잘부르크 미트라 신전 등). 가장 중요한 것은 클레르크 컬렉션에 보존된 시돈 신전의 유물들(드 리더, Marbres de la collection de C., 1906, 52쪽 이하)과 드렉셀이 간행한 슈토크슈타트 유물들(Der obergerm. Limes, XXXIII, 하이델베르크, 1910)이다. 아래 주석들에서는 이전 연구에 이용할 수 없었던 저술이나 문헌만 언급하겠다.
VI.1
페트로스 파트리키오스, Excerpta de leg., 12(II, 393쪽, 드 보어 판)를 비교하라.
VI.2
샤포, 「Les destinées de l’hellénisme au delà l’Euphrate」(Mém. soc. antiq. de France), 1902, 207쪽 이하를 비교하라.
VI.3
다랑베르·사글리오, Dictionnaire의 윙베르 집필 “Amici” 항목, I, 228쪽(160쪽 참조). 프리틀렌더, Sittengesch., I, 202쪽 이하 참조.
VI.4
「L’Éternité des empereurs romains」(Rev. d’hist. et de litt. relig., I), 1896, 442쪽을 비교하라.
VI.5
프리틀렌더(앞의 글, 204쪽)는 아우구스투스가 먼 옛 선행자들에게서 궁정 일지를 기록하고 귀족 가문의 자녀들을 궁정에서 교육하는 등의 관습을 빌려온 여러 사례를 지적했다. 몇몇 공적 제도들도 틀림없이 그들을 본떠 만들어졌다. 가령 우편 조직(오토 히르슈펠트, Verwaltungsbeamten, 190쪽, 주 2; 로스토프체프, Klio, VI, 249쪽[앙가리아이 역역에 관하여]. 프라이시그케, 「Die Ptolemäische Staatspost」, Klio, VII, 241쪽 참조)과 비밀경찰 조직(프리틀렌더, I, 427쪽)이 그렇다. 마즈다교의 흐바레노가 “왕의 튀케”(Τύχη βασιλέως), 다시 “아우구스투스의 포르투나”(Fortuna Augusti)가 된 데 관해서는 Mon. myst. Mithra, I, 284쪽 이하를 비교하라. 로마 전통의 연속성을 찾는 경향이 있던 몸젠조차(Röm. Gesch., V, 343쪽) 파르티아 궁정의 규칙들을 설명한 뒤 이렇게 덧붙인다. “이 모든 규정은 약간 완화된 채 로마의 카이사르들에게 다시 나타나며, 아마 일부는 이들이 더 오래된 대제국에서 빌려온 것이다.” 아래 제VIII장 주 19도 비교하라.
VI.6
프리틀렌더, 앞의 글, 204쪽. 160쪽 참조.
VI.7
부세, Die Religion des Judentums im neutestam. Zeitalter, 1903(제2판, 1906), 453쪽 이하 및 여러 곳.
VI.8
Mon. myst. Mithra, I, 21쪽 이하를 비교하라.
VI.9
아래 제VII장, 188쪽 이하를 비교하라.
VI.10
Mon. myst. Mithra, I, 9쪽 이하, 231쪽 이하.
VI.11
락탄티우스, De mort. persec., 21, 2. 제크, Gesch. des Untergangs der antiken Welt, II, 7쪽 이하 참조.
VI.12
스트르지고프스키, 「Mschatta」(Jahrb. preuss. Kunstsammlungen, XXV), 베를린, 1904, 324쪽 이하, 371쪽 이하를 비교하라. 라멘스 신부가 코펜하겐 동양학자 대회(1908)에서 발표한 보고에 따르면, 므샤타의 정면은 다마스쿠스의 우마이야 칼리프가 만든 것으로 보인다. 따라서 스트르지고프스키의 결론들은 상당히 수정되어야 할 것이다. 그렇지만 시리아에 미친 사산조 미술의 영향은 확실하다. 뒤소, Les Arabes en Syrie avant l’Islam, 1907, 33쪽, 51쪽 이하를 보라.
VI.13
아래 주 32를 비교하라.
VI.14
플루타르코스, V. Pompei, 24.
“그들은 올림포스에서 이국의 희생제사를 직접 드렸으며 몇몇 비밀 입문 의례도 행했다. 그 가운데 미트라의 의례는 그들이 처음 전한 것으로서 지금까지도 보존되어 있다.”
VI.15
락탄티우스 플라키두스, 스타티우스 Theb., IV, 717 주해: “이 의례는 처음에 페르시아인들이 지녔고, 페르시아인들에게서 프리기아인들이, 프리기아인들에게서 로마인들이 받아들였다”(Quae sacra primum Persae habuerunt, a Persis Phryges, a Phrygibus Romani).
VI.16
나는 Studia Pontica, 368쪽에서 트라페주스 근처에 있으며 예전에는 미트라에게 봉헌되었으나 지금은 교회로 바뀐 동굴을 묘사했다. 우리가 아는 다른 미트라 신전은 없다. 카파도키아의 파라샤(로단도스) 근처 험준한 고개에는 그리스어와 아람어 두 언어로 된 미트라 봉헌문이 바위에 새겨져 있다. 최근 앙리 그레구아르가 훌륭한 주석을 붙여 다시 간행했지만(Comptes Rendus Acad. des Inscr., 1908, 434쪽 이하), 주석가는 신전의 흔적을 언급하지 않았다. 문헌은 아리아람네이아 출신의 장군이 ἐμάγευσε Μίθρῃ라고 말한다. 이 말은 아오리스트 시제의 흔한 용법에 따라 “미트라의 마구스가 되었다” 또는 “미트라를 마구스로 섬기기 시작했다”라고 번역해야 할지도 모른다. 그렇다면 이 비문은 입문을 기념하여 만들어졌다는 결론에 이른다. 마구스의 지위는 본래 성스러운 계급 안에서 세습되었다. 외부인들은 제의가 밀의의 형태를 띤 뒤에야 그것을 얻을 수 있었다. 우리가 제안한 해석이 옳다면, 카파도키아의 비문은 동방에서 일어난 이 변화에 관한 흥미로운 증거를 제공할 것이다. 더욱이 아르메니아의 티리다테스가 네로를 입문시켰다는 사실도 알려져 있다. Mon. myst. Mithra, I, 239쪽을 보라.
VI.17
스트라본, XI, 14, §9. 카파도키아의 말 사육장들에 관해서는 그레구아르, Saints jumeaux et dieux cavaliers, 1905, 56쪽 이하를 비교하라.
VI.18
C. R. Acad. des Inscr., 1905, 99쪽 이하(아가차칼레 두 언어 비문에 관한 논고)를 비교하라. 다랑베르-사글리오-포티에, Dict. Antiqu., “Satrapa” 항목 참조.
VI.19
Mon. myst. Mithra, I, 10쪽, 주 1. 이 논증은 틀림없이 카르네아데스에게까지 거슬러 올라간다. 볼, Studien über Claudius Ptolemäus, 1894, 181쪽 이하를 보라.
VI.20
루이스 H. 그레이(Archiv für Religionswiss., VII, 1904, 345쪽)는 이 여섯 아메샤 스펜타가 물질세계의 신격들에서 도덕적 추상 개념의 지위로 옮아간 과정을 보여 주었다. 플루타르코스의 중요한 문헌을 보면 이들은 카파도키아에서 이미 이러한 성격을 지녔던 것으로 보인다. Mon. myst. Mithra, II, 33쪽과 필론, Quod omn. prob. lib., 11(II, 456쪽 M.)을 비교하라. 카파도키아에서 숭배된 페르시아 신들에 관해서는 Mon. myst. Mithra, I, 132쪽을 보라.
VI.21
위 주 16과 18을 보라. 그레구아르에 따르면 파라샤의 두 언어 비문은 기원전 또는 기원후 1세기로 거슬러 올라간다(앞의 글, 445쪽).
VI.22
Mon. myst. Mithra, I, 9쪽, 주 5.
VI.23
칸은 유피테르 돌리케누스의 유형을 보아즈쾨이 부조들과 비교하여 그를 아나톨리아의 신으로 보게 되었다(De Iovis Dolicheni cultu, 흐로닝언, 1901, 3쪽 이하). “철이 나는 곳”(ubi ferrum nascitur)이라는 정식을 칼리베스인들과 관련하여 쓰인 같은 뜻의 ὅπου ὁ σίδηρος τίκτεται와 비교하면 같은 결론에 이른다. Revue de philologie, XXVI, 1902, 281쪽을 보라. 그렇지만 유피테르 돌리케누스의 형상들은 바빌로니아의 신 람만의 형상들과도 두드러지게 닮았다. 로셔, *Lexikon der Myth.*의 예레미아스 집필 “Ramman” 항목, IV, 50열 이하 참조.
VI.24
Rev. archéol., 1905, I, 189쪽. 위 373쪽, 주 68을 비교하라.
VI.25
헤로도토스, I, 131. 바알샤민과 아후라 마즈다의 동화에 관해서는 위 127쪽과 아래 주 29를 비교하라. 로마에서 유피테르 돌리케누스는 “온 하늘의 수호자이자 지극히 뛰어난 신성”(conservator totius poli et numen praestantissimum)이었다(CIL, VI, 406 = 30758).
VI.26
콤마게네의 안티오코스 왕 비문(미셸, Recueil, 제735번), 43행.
“신에게 사랑받는 영혼을 제우스 오로마스데스의 천상 옥좌들로 먼저 보내고.”
33행의 “천상 옥좌들에 가장 가까이”도 비교하라.
VI.27
Mon. myst. Mithra, I, 87쪽.
VI.28
Mon. myst. Mithra, I, 333쪽. 도르슈타트의 미트라 신전(다키아의 사키다바, CIL, III, 7728, 7729 참조)에서 발견된 비문은, 내가 올바르게 이해했다면, 셈족 제의들과 페르시아 신들의 제의 사이 관계의 또 다른 증거를 제공한다. 이 비문은 “팔미라 사람들에 의해 임명된 신들의[?] 사제, 마케도니아 출신이며 이 신전에 새로 온 이”(de[orum?] sacerdos creatus a Pal[myr]enis, do[mo] Macedonia, et adven[tor] huius templi)를 말한다. 다소 불분명한 이 문헌은 아풀레이우스, Metam., XI, 26과 비교하면 명확해진다. 주인공은 그리스에서 이시스 밀의에 입문한 뒤 로마 캄푸스 마르티우스의 큰 신전에 받아들여졌는데, “신전에는 낯선 이였지만 종교에는 본고장 사람”(fani quidem advena, religionis autem indigena)이었다. 마찬가지로 팔미라인 거류지가 자기 민족의 신들(벨, 말라크벨 등)의 사제로 삼은 이 마케도니아인도 다키아에서 미트라 입문자들에 의해 그들의 종교의 일원으로 받아들여졌던 듯하다.
VI.29
예컨대 카파도키아의 베나사에서는 그리스도교 시대에도 사람들이 산 위에서 집회 축제를 열었다. 그곳에서는 예전에 바알샤민과 아후라 마즈다를 대표하는 천상의 제우스가 숭배되었다(램지, Church in the Roman Empire, 1894, 142, 457쪽). 카파도키아에서 벨과 아후라 마즈다의 동일시는 야르푸즈의 아람어 비문에서 드러난다(클레르몽가노, Recueil, III, 59쪽; 리츠바르스키, Ephemeris für semit. Epigraphik, I, 59쪽 이하). 아마세이아 근처 높은 봉우리에서 숭배된 제우스 스트라티오스는 실제로 아후라 마즈다였으며, 그 자신도 아마 어떤 지역 신을 대체했을 것이다(Studia Pontica, 173쪽 이하). 마찬가지로 위대한 여성 신격에 대하여 아나히타 = 이슈타르 = 마 또는 키벨레라는 등식은 어디서나 받아들여진다(Mon. myst. Mithra, I, 333쪽). 마는 미트라처럼 “패배를 모르는”(ἀνίκητος)이라는 수식어를 받는다(Athen. Mitt., XVIII, 1893, 415쪽과 XXIX, 1904, 169쪽). 아니사의 한 포고문은 이 여신의 신전을 “아스타르테의 신전”(ἱερὸν Ἀστάρτης)이라 불렀다(미셸, Recueil, 제536번, 32행).
VI.30
미트라 “밀의”는 헬라스 기원이 아니다(Mon. myst. Mithra, I, 239쪽). 그러나 그루페가 강조하는 그리스 밀의와의 유사성(Griech. Mythologie, 1596쪽 이하)이 워낙 커서, 알렉산드리아 시대에는 둘이 뒤섞일 수밖에 없었다.
VI.31
하르나크(Ausbreitung des Christentums, II, 271쪽)는 헬라스 세계의 이러한 배제에서 미트라 숭배가 그리스도교와의 투쟁에서 약세를 보인 주요 원인을 찾는다. 미트라 밀의는 몇몇 점에서 우월한 페르시아 문화로 그리스 문화에 맞섰다. 그러나 그 도덕적 성질로 로마인의 마음을 끌 수 있었다 해도, 전체적으로는 너무 아시아적이어서 서방인들이 거부감 없이 받아들일 수 없었다. 마니교도 마찬가지였다.
VI.32
CIL, III, 4413. Mon. myst. Mithra, I, 281쪽 참조.
VI.33
이 장 원주 첫머리의 참고문헌을 비교하라.
VI.34
플라톤은 나이가 들면서 “악한 세계 영혼”의 존재를 인정하지 않고는 이 세계의 악들을 설명할 수 없다고 믿었다(첼러, Philos. der Griechen, II, 973쪽, 981쪽 주 1). 그러나 그의 전체 체계와 대립하는 이 후기 관념은 아마 동방 이원론의 영향에서 비롯되었을 것이다. 그것은 “칼데아” 이론들의 영향이 부인할 수 없는 『에피노미스』에도 나타난다(첼러, 같은 책, 1042쪽, 주 4). 비데, Revue de Philologie, XXIX, 1905, 319쪽 참조.
VI.35
플루타르코스, De Iside, 46 이하. 첼러, Philos. der Griechen, V, 188쪽; 아이젤레, 「Zur Demonologie des Plutarch」(Archiv für Gesch. der Philos., XVII), 1903, 283쪽 이하 참조. 아래 주 40도 참조.
VI.36
마기들의 교리에 관한 정확한 정보를 일부 코르넬리우스 라베오에게 빚진 아르노비우스는 이렇게 말한다(IV, 12, 150쪽 12행, 라이퍼샤이트 판). “마기들은 자신들의 소환 의식에서 불러낸 존재들 대신 적대신들이 자주 몰래 끼어든다고 말한다. 이들은 더 거친 물질로 이루어진 어떤 영들로서, 신인 체하며 거짓과 속임수로 무지한 이들을 농락한다.” 아르노비우스의 제자 락탄티우스는 사탄을 말하면서 마즈다교도가 아리만을 가리킬 때 썼을 것과 같은 말을 사용했다(Inst. divin., II, 9, 13, 144쪽 13행, 브란트 판). “우리가 저 사악한 적대신에게 할당되어 있다고 말하는 밤.” 그는 “신의 경쟁자”(aemulus Dei)다. 『아이티오피카』에서 마즈다교 신앙에서 가져온 자료를 활용한 헬리오도로스(Monuments relatifs aux mystères de Mithra, I, 336쪽, 주 2 참조)는 그리스어 낱말을 같은 뜻으로 쓴다(IV, 7, 105쪽 27행, 베커 판). “어떤 적대신이 이 일을 방해하는 듯하다”(Ἀντίθεός τις ἔοικεν ἐμποδίζειν τὴν πρᾶξιν). 위작 이암블리코스, De myster., III, 31, §15도 마찬가지로 “바로 적대신들이라고도 부르는 사악한 다이몬들”(δαίμονες πονηροὺς οὓς δὴ καὶ καλοῦσιν ἀντιθέους)을 말한다. 마지막으로 마술 파피루스들도 이 속이는 영들의 존재를 알고 있었다(베셀리, Denksch. Akad. Wien, XLII, 42쪽, 702행). “어떤 적대신이나 속이는 다이몬도 섞이지 않은 진짜 아스클레피오스를 내게 보내 주소서”(Πέμψον μοι τὸν ἀληθινὸν Ἀσκληπιὸν δίχα τινὸς ἀντιθέου πλανοδαίμονος).
VI.37
주 39에서 다시 돌아올 한 대목에서 포르피리오스(De Abstin., II, 42)는 다이몬들을 거의 아르노비우스와 같은 말로 설명한다. “거짓은 그들에게 본래적인 것이다. 그들은 신들이기를 원하고, 그들을 통솔하는 힘은 가장 위대한 신으로 보이기를 원하기 때문이다.” 제41장의 “그들과 그들의 우두머리”도 비교하라. 마찬가지로 위작 이암블리코스, De myst., III, 30, 6은 “다이몬들의 위대한 지도자”를 말한다. 『신탁에서 얻는 철학에 관하여』(147쪽 이하, 볼프 판)라는 초기 저작에서 포르피리오스는 『금육론』에서와 다른 자료를 따르면서 세라피스(= 플루톤)를 사악한 다이몬들의 우두머리로 삼았다. 이집트의 지하 세계 신과 페르시아의 아리만 사이에는 일찍부터 연결이 생길 수밖에 없었다. 루카누스, VI, 742행 이하에는 이 다이몬의 우두머리에 대한 은밀한 암시가 들어 있을지도 모른다. 『이시스에 관하여』 46에서 아리만을 하데스라고 부른 플루타르코스(위 190쪽; Mon. myst. Mithra, II, 131쪽, 제3번 참조)는 다른 곳에서 이렇게 말한다(De latenter viv., 6, 1130쪽). “반대쪽 몫을 주재하는 자는 신이든 다이몬이든 하데스라고 부른다.” 드샤름, Traditions religieuses chez les Grecs, 1904, 431쪽, 주 1 참조.
VI.38
미트라 숭배가 상당히 퍼졌던 지방인 비미나키움에서 최근 발견된 “천사인 신들에게”(Diis angelis)라는 봉헌문(Jahresh. Instituts in Wien, 1905, 부록, 6쪽)은 이것을 가리키는 듯하다. 미누키우스 펠릭스, Octav., 26을 보라. “마기들의 언설과 실천에서 으뜸인 호스타네스는 천사들, 곧 신의 시종이자 전령들이 그를 공경하며 곁에 서 있음을 안다.” 성 키프리아누스, 「Quod idola dii n. s.」, 제6장(24쪽 2행, 하르텔 판): “오스타네스는 참된 신의 형상을 볼 수 없다고 말하며, 참된 천사들이 그의 자리 곁에 선다고 말한다.” 테르툴리아누스, Apol., XXIII 참조. “마기들은 불러낸 천사들과 다이몬들의 힘이 자신들을 돕도록 가지고 있다.” 아르노비우스, II, 35(76쪽 15행, 라이퍼샤이트 판); 아우구스티누스, Civ. Dei, X, 9와 볼프가 모은 문헌들, Porphyrii de philos. ex orac. haurienda, 1856, 223쪽 이하; 크롤, De orac. Chaldaïcis, 1894, 53쪽; 로셔, Die Hebdomadenlehre der griech. Philosophen, 라이프치히, 1906, 145쪽; 압트, Apuleius und die Zauberei, 기센, 1909, 256쪽도 보라.
VI.39
포르피리오스, De Abstin., II, 37–43은 다이몬들에 관한 이론을 설명하면서 이를 “어떤 플라톤주의자들”(Πλατωνικοί τινες, 누메니오스와 크로니오스인가?)에게서 가져왔다고 말한다. 이 저자들이 누구이든 마기들의 교리를 자유롭게 이용했다는 점은 포르피리오스의 전체 설명에서 곧바로 드러나는 듯하다. 마즈다교 서적들의 도움을 받으면 여기에 거의 끝없는 주석을 달 수도 있을 것이다. 특히 악한 영들을 지휘하는 힘에 대한 언급에서 그러하다(위 주 37). 이 결론은 비슷한 이론들을 “마기들”에게 돌리는 위의 아르노비우스 대목(주 36)과, 비슷한 믿음들을 “칼데아 예언자들”의 것이라 설명하는 위작 이암블리코스의 한 장(De mysteriis, III, 31)을 비교하면 확인된다. 포르피리오스는 다이몬들의 영향과 관련하여 『영혼의 귀환에 관하여』에서도 “칼데아” 신학자 한 사람을 인용한다(아우구스티누스, Civ. Dei, X, 9).
나는 이 모든 다이몬론의 원천이 호스타네스에게 귀속된 책이라고 추측한다. 이 책은 서기 2세기에 미누키우스 펠릭스, 성 키프리아누스(위 주 38) 등이 언급한다. 볼프, 앞의 책, 138쪽; Mon. myst. Mithra, I, 33쪽 참조. 사실 무엇보다 종교적인 다이몬론의 발전을 그리스 철학 이론의 발전으로 설명하려는 것은 잘못된 논리다(예컨대 스톡과 글러버의 발표, Transactions of the Congress of History of Rel., 옥스퍼드, 1908, II, 164쪽 이하 참조). 여기서는 언제나 그리스 또는 외국의 민간 관념들이 지배적인 영향을 미쳤다. 다이몬 이론의 가장 오래된 설명 가운데 하나를 담은 『에피노미스』도 위 주 34에서 입증했듯이, 이슬람의 진과 왈리들의 선조인 정령들에 관한 셈족 관념의 영향을 받았다.
우리가 믿는 대로 포르피리오스의 문헌이 실제로 마기들의 신학을 설명하며, 그것이 그리스인들과 아마 이방인들의 민간 믿음에 기초한 플라톤적 관념에 의해 조금 수정된 것이라면, 미트라 밀의에 관하여 흥미로운 결론을 이끌어 낼 수 있을 것이다. 가령 거기서 전개되는 원리 하나는 신들을 살아 있는 존재들(ἔμψυχα)의 희생으로 공경해서는 안 되며, 희생 제물의 도살은 다이몬들에게만 행해야 한다는 것이다. 같은 관념은 코르넬리우스 라베오에게서도 발견되며(아우구스티누스, Civ. Dei, VIII, 13; 아르노비우스, VII, 24 참조), 미트라 제의의 관행이었을 가능성도 있다. 포르피리오스(II, 36)는 이와 관련하여 의례와 밀의를 말하지만 공개하지는 않는다. 마즈다교가 역사 속에서 피 흘리는 희생제사에서 피를 흘리지 않는 희생제사로 옮아갔다는 사실은 알려져 있다(Mon. myst. Mithra, I, 6쪽).
VI.40
플루타르코스, De defectu orac., 10, 415 A를 비교하라.
“내가 보기에는 다이몬의 부류를 신들과 인간들 사이에 두고, 그것이 어떤 방식으로 우리의 교류를 하나로 모으고 연결한다고 발견한 사람들이 더 많은 난점을 해결했다. 이 설명이 조로아스터를 따르는 마기들의 것이든 트라키아의 것이든 ….”
VI.41
미누키우스 펠릭스, 26, §11을 비교하라. “호스타네스는 다이몬들이 땅 위를 떠돌며 인류에게 적대한다고 전했다”(Hostanes daemonas prodidit terrenos vagos humanitatis inimicos). 공중에 악한 영들이 가득하여 인간이 끊임없이 그들과 싸워야 한다는 이교 관념은 그리스도교인들 사이에서도 지속되었다. 『에페소서』 ii, 2; vi, 12를 비교하고, 프루덴티우스, Hamartigenia, 514행 이하도 보라.
VI.42
미누키우스 펠릭스, 앞의 곳을 비교하라. “마기들은 다이몬들을 알 뿐만 아니라, 그들이 연출하는 온갖 기적도 다이몬들을 통해 행한다” 등. 아우구스티누스, Civ. Dei, X, 9와 아래 제VII장 주 76도 비교하라.
VI.43
Mon. myst. Mithra, I, 139쪽 이하.
VI.44
포티오스, Bibl., 81에 인용된 몹수에스티아의 테오도로스. Mon. myst. Mithra, I, 8쪽 참조.
VI.45
부세, Die Religion des Judentums im neutest. Zeitalter, 1903, 483쪽 이하를 비교하라.
VI.46
율리아누스, Caesares, 336 C. ἐντολαί, 곧 “계명들”이라는 말은 그리스 교회에서도 주님의 계명을 가리킬 때 쓰인다.
VI.47
위 36쪽을 비교하라.
VI.48
이 논평은 다르메스테테르, Zend-Avesta, II, 441쪽의 것이다.
VI.49
레나크, 앞의 글[260쪽], 230쪽 이하를 비교하라.
VI.50
파넬, Evolution of Religion, 127쪽.
VI.51
미트라는 시리아 신들처럼 “거룩한”(sanctus) 신이다(Mon. myst. Mithra, II, 533쪽). 위 제V장 주 47 참조.
VI.52
Mon. myst. Mithra, I, 309쪽 이하. 정통 마즈다교의 종말론은 최근 쇠데르블롬이 La vie future d’après le mazdéisme, 파리, 1901에서 설명했다.
VI.53
위 제IV장, 100쪽과 제V장, 126쪽을 비교하라.
VI.54
우리는 위 125쪽에서 이 이론을 설명했다. 그것은 조로아스터 종교에는 낯선 것이었으며 칼데아 점성술과 함께 미트라 밀의에 도입되었다. 더욱이 고대 신화적 관념들은 언제나 이 학문적인 신학과 섞여 있었다. 가령 영혼을 물질적인 것으로 보았기에 영혼도 옷을 입는다는 것은 오래된 동방의 믿음이었다(Mon. myst. Mithra, I, 15쪽, 주 5; 부세, Archiv für Religionswiss., IV, 1901, 233쪽, 주 2; Rev. hist. des relig., 1899, 243쪽; 특히 뵈클렌, Die Verwandtschaft der jüdisch-christlichen und der parsischen Eschatologie, 괴팅겐, 1902, 61쪽 이하). 여기에서 영혼이 행성 천구들을 통과하며 별들의 성질을 “잇따라 입는 튜닉들처럼” 걸친다는 관념이 생겨나 이교 말기까지 널리 퍼졌다. 포르피리오스, De abstin., I, 31: “그러므로 우리는 많은 튜닉들을 벗어야 한다”(Ἀποδυτέον ἄρα τοὺς πολλοὺς ἡμῖν χιτῶνας) 등. 마크로비우스, Somnium Sc., I, 11, §12: “각 천구에서 아이테르의 덮개를 입는다”(In singulis sphaeris aetherea obvolutione vestitur); I, 12, §13: “빛나는 몸이 더해져 옷처럼 둘러진다”(Luminosi corporis amicitur accessu). 프로클로스, In Tim., I, 113쪽 8행, 딜 판: “튜닉들을 둘러입다”(Περιβάλλεσθαι χιτῶνας). 프로클로스, Opera, 쿠쟁 판, 222쪽: “또한 우리는 내려올 때 입었던 튜닉들을 벗어야 한다”(Exuendum autem nobis et tunicas quas descendentes induti sumus). 크롤, De orac. Chaldaïcis, 51쪽, 주 2: “지성을 입은 영혼”(Ψυχὴ ἑσσαμένη νοῦν). 율리아누스, Or., II, 123쪽 22행, 헤르틀라인 판. 벤틀란트, Die hellenistisch-römische Kultur, 168쪽, 주 1 참조. 히폴리토스, Philos., V, 1이 나아세노스파와 관련하여 이시스(이슈타르?)에 관해 하는 말을 비교하라. 그녀는 “일곱 겹 옷을 입은”(ἑπτάστολος) 존재다. 자연 역시 일곱 아이테르의 의복, 곧 일곱 행성의 하늘로 덮여 있기 때문이다. 위작 아풀레이우스, Asclepius, 34(75쪽 2행, 토머스 판)를 보라. “감각적 세계와 그 안의 모든 것은 저 더 높은 세계에 의해 마치 옷으로 덮이듯 덮여 있다.” 내가 이 관념의 지속성을 강조한 까닭은, 포르피리오스가 서로 모순되는 해석들만 전하는 미트라 의례의 한 세부에 부여된 의미를 이해하는 데 도움이 될 수 있기 때문이다. 일곱 등급에 입문한 이들은 서로 다른 의상을 입어야 했다. 입문자에게 차례로 수여되는 일곱 입문 등급은 영혼이 죽은 뒤 상승하며 거쳐 가는 일곱 행성 천구의 상징이었다(Mon. myst. Mithra, I, 316쪽). 입문자들이 입은 옷은 아마 영혼이 아래 세계로 내려올 때 입고 하늘로 돌아갈 때 벗는 그 “튜닉들”의 표상으로 여겨졌을 것이다.
VI.55
르낭, Marc-Aurèle, 579쪽.
VI.56
아나톨 프랑스, Le mannequin d’osier, 318쪽. 레나크, 앞의 글[260쪽], 232쪽 참조.
VII장
참고문헌
부셰-르클레르크의 저서 L’astrologie grecque(파리, 1899) 덕분에 소메즈(De annis climactericis, 1648), 자이파르트(Beiträge zur Lit. des alten Aegypten, II, 1883) 등의 이전 저술들을 다시 찾아볼 필요가 없게 되었다. 달리 밝히지 않는 한 우리가 인용하는 사실들의 대부분은 이 기념비적인 논고에서 가져왔다. 많은 새 문헌이 Catalogus codicum astrologorum Graecorum에 간행되었다(9권 간행, 브뤼셀, 1898년 이하). 프란츠 볼, Sphaera(라이프치히, 1903)는 그리스와 이방의 별자리 역사에 중요하다(Rev. archéol., 1903, I, 437쪽 참조). 드 라 빌 드 미르몽은 「L’astrologie en Gaule au Vᵉ siècle」에 관한 논고들을 제시했다(Rev. des Études anciennes, 1902, 115쪽 이하; 1903, 255쪽 이하; 1906, 128쪽). 보르도, 1904년에 단행본으로도 출간되었다. 최근 연구의 주요 성과는 볼이 「Die Erforschung der antiken Astrologie」(Neue Jahrb. für das klass. Altert., XI), 1908, 104쪽 이하에서 훌륭하게 개관했다. 마술의 참고문헌에 관해서는 아래 주 58 이하를 비교하라.
VII.1
비잔티움의 스테파노스(Cat. codd. astr., II, 235쪽), I, 12: “가장 뛰어나며 모든 학문의 여주인.” 에데사의 테오필로스, 같은 책, V, 1, 184쪽: “모든 기예 가운데 가장 존귀하기 때문이다.” 베티우스 발렌스, VI, 서문(같은 책, V, 2, 34쪽 7행 = 241쪽 19행, 크롤 판): “누가 이 탐구가 모든 것보다 뛰어나고 가장 복된 것이라고 판단하지 않겠는가?”
VII.2
루이 아베, Revue bleue, 1905년 11월, 644쪽을 비교하라.
VII.3
위 146, 123쪽을 비교하라.
VII.4
크롤, 「Aus der Gesch. der Astrol.」(Neue Jahrb. für das klass. Altertum, VII), 1901, 598쪽 이하. 볼, Cat. codd. astr., VII, 130쪽 참조.
VII.5
『테트라비블로스』 첫머리에 놓인 포세이도니오스의 논증은 점성술의 변호에 영감을 주었으며, 정신과 성향이 크게 다른 저자들이 상당히 많이 활용했다. 볼, Studien über Claudius Ptolemäus, 1894, 133쪽 이하를 보라.
VII.6
수에토니우스, Tib., 69.
VII.7
수에토니우스, Othon, 8. 부셰-르클레르크, 556쪽, 주 4 참조.
VII.8
이 건축물들에 관해서는 마스, Tagesgötter, 1902를 비교하라. “Septizodia”보다는 “Septizonia”라는 형태가 더 낫다. 쉬러, Siebentägige Woche(Zeitschr. neutestam. Wissensch., VI 별쇄), 1904, 31, 63쪽 참조.
VII.9
프리틀렌더, Sittengesch., I, 364쪽. 점성술은 농촌 인구의 하층민에게는 뿌리를 내리지 못한 듯하다. 농민의 민속과 치료술에서 차지하는 비중은 매우 미미하다.
VII.10
마닐리우스, IV, 16. 예컨대 CIL, VI, 13782에 실린 시리아 출신 해방노예의 묘비명은 이렇다. “루키우스 카이킬리우스, 루키우스의 해방노예 시루스. 5월 메르쿠리우스의 날 밤 제6시에 태어나, 6년 33일을 살았으며, 7월 칼렌다이 넷째 날 전 제10시에 죽었다. 제3시에 매우 많은 사람이 모인 가운데 장례 행렬이 나갔다.” 뷔헬러, Carm. epigr., 1536도 비교하라. “나의 별이 이것을 원했다”(Voluit hoc astrum meum).
VII.11
「식사에 관하여」(Περὶ δείπνου)라는 장: Cat. codd. astr., IV, 94쪽. 아우소니우스(VII, 29, 108쪽, 피퍼 판)가 조롱한 “손톱은 수성의 날에, 수염은 목성의 날에, 머리카락은 금성의 날에”(Ungues Mercurio, barbam Iove, Cypride crinem)라는 가르침은 잘 알려져 있다. 「손톱에 관하여」(Περὶ ὀνύχων), 「옷에 관하여」(Περὶ ἱματίων) 등의 장도 많이 있다.
VII.12
Cat. codd. astr., V, 1(로마), 11쪽, 사본 2, 34엽: “태어난 이가 큰 코를 지녔는지에 관하여.” “태어난 여자가 매춘 여성이 될 것인지.”
VII.13
바로, De re rustica, I, 37, 2. 플리니우스, Hist. nat., XVI, 75, §194 참조. 올림피오도로스, Comm. in Alcibiad Plat., 18쪽(크로이처 판, 1821): “사제답게 살아가는 이들이 달이 차오를 때 머리를 깎지 않는 것을 볼 수 있다.” 이는 점성술이라기보다 민간 미신에 해당한다.
VII.14
CIL, VI, 27140 = 뷔헬러, Carmina epigraph., 1163: “거짓말하는 점성가의 너무도 높은 명성이 우리 둘을 속였다”(Decepit utrosque | Maxima mendacis fama mathematici).
VII.15
Cat. codd. astr., I, 106–107쪽에 실린 팔코스.
VII.16
마닐리우스, IV, 386행 이하, 866행 이하 및 여러 곳.
VII.17
베티우스 발렌스, V, 12(Cat. codd. astr., V, 2, 32쪽 = 239쪽 8행, 크롤 판). V, 9(Cat., V, 2, 31쪽 20행 = 222쪽 11행, 크롤 판) 참조.
VII.18
비잔티움의 스테파노스, Cat. codd. astr., II, 186쪽을 비교하라. 그는 둘 다 “기술에 근거한 추론”(στοχασμὸς ἔντεχνος)이라 부른다. 이 표현은 마누엘 콤네노스(Cat., V, 1, 123쪽 4행)와 아랍인 아부 마샤르[아포마사르](Cat., V, 2, 153쪽)에게서 다시 사용된다.
VII.19
점성술이 사제들에게서 비롯되었다는 사실은 고대인들에게 잘 알려져 있었다. 마닐리우스, I, 40행 이하를 보라.
VII.20
예컨대 379년에 로마에서 글을 쓴 이교 저자에게서 에데사의 테오필로스와 9세기 비잔티움 저자에게 전해진 항성에 관한 장이 그러하다. Cat. codd. astrol., V, 1, 212, 218쪽 참조. 『키라니데스』의 사본들에 대해서도 같은 관찰이 이루어졌다. F. 드 멜리와 류엘, Lapidaires grecs, II, xi쪽, 주 3 참조. Mon. myst. Mithra, I, 31쪽 이하와 볼, Die Erforsch. der antiken Astrologie, 110쪽 이하도 보라.
VII.21
베티우스 발렌스, III, 12(150쪽 12행, 크롤 판)와 IX, 서문(329쪽 20행). VI, 서문(241쪽 16행); 리스, Petosiridis et Necheps. fragm., 단편 1 참조.
VII.22
베티우스 발렌스, IV, 11(Cat. codd. astr., V, 2, 86쪽 = 172쪽 31행 이하, 크롤 판). V, 12(Cat., 같은 책, 32쪽 = 238쪽 18행 이하), VII, 서문(Cat., 41쪽 = 263쪽 4행, 크롤 판 및 주석) 참조.
VII.23
피르미쿠스 마테르누스, II, 30; VIII, 서문과 5. 에데사의 테오필로스, Cat., V, 1, 238쪽 25행; 라오디케이아의 율리아누스, Cat., IV, 104쪽 4행 참조.
VII.24
CIL, V, 5893. 이집트 사제 카이레몬도 점성가였다.
VII.25
사우터, Classical Review, 1897, 136쪽; 램지, Cities and Bishoprics of Phrygia, II, 566, 790쪽.
VII.26
스토아학파의 감응 이론에 관해서는 부셰-르클레르크, 28쪽 이하 및 여러 곳을 보라. 훌륭한 설명은 프로클로스, In remp. Plat., II, 258쪽 이하, 크롤 판에 있다. 알렉산드리아의 클레멘스, Strom., VI, 16, 143쪽(504쪽 21행, 슈텔린 판)도 비교하라. 필론은 이를 칼데아인들에게 돌렸다(De migrat. Abrahami, 32, II, 303쪽 5행, 벤틀란트 판).
“칼데아인들은 천문학과 출생 점성술에 남들보다 유달리 힘써 온 듯하다. 그들은 지상의 것들을 위에 있는 것들과, 천상의 것들을 땅 위의 것들과 조화시키고, 마치 음의 비율을 통해서처럼 우주 전체의 가장 아름다운 화음을 보여 준다. 부분들은 장소로는 떨어져 있으나 친족성으로는 분리되지 않았으며, 서로의 교류와 감응을 통해 그러한 화음을 이룬다.”
VII.27
파울리-비소바, *Realenc.*의 리스 집필 “Aberglaube” 항목, I, 38열 이하.
VII.28
영어 저본에는 이 번호의 원주 본문이 없다.
본문으로 돌아가기 · 프랑스어 1909년판의 별도 보충
VII.29
Cat., V, 1, 210쪽. 그곳에 다른 많은 예도 나와 있다.
VII.30
볼, Sphaera(여러 곳)와, 로셔, *Lexikon Myth.*의 “Planeten” 항목, III, 2534열에 실린 각 행성에 배정된 동물 목록에 관한 그의 논고를 보라. Die Erforsch. der Astrologie, 110쪽, 주 3 참조.
VII.31
Cat., V, 1, 210쪽 이하.
VII.32
위 제V장, 128쪽 이하를 비교하라.
VII.33
위 제V장 주 87을 비교하라.
VII.34
하늘, 황도궁의 사인들, 원소들의 숭배에 관해서는 Mon. myst. Mithra, I, 85쪽 이하, 98쪽 이하, 108쪽 이하를 비교하라.
VII.35
신성함, 곧 마나에 관한 마술적·종교적 관념은 시간의 관념과 표기에도 나타났다. 위베르는 「La représentation du temps dans la religion et la magie」(Progr. éc. des Hautes-Études), 1905 = Mélanges hist. des rel., 파리, 1909, 190쪽의 깊이 있는 분석에서 이를 보여 주었다.
VII.36
시간 숭배에 관해서는 Mon. myst. Mithra, I, 20쪽, 74쪽 이하를, 계절 숭배에 관해서는 같은 책, 92쪽 이하를 보라. 시간과 그 하위 구분들, 곧 계절·달·날 등의 숭배가 점성술의 영향으로 퍼졌다는 것은 의심할 수 없다. 제논은 이것들을 신격화했다. 키케로, Nat. D., II, 63(= 폰 아르님, 단편 165)을 보라. “그는 별들에게 같은 것[곧 신적인 힘]을 부여하고, 이어 해와 달과 계절의 변화에도 부여했다.” 스토아학파의 유물론에 따라 그는 이 시간의 하위 구분들을 물체로 생각했다(폰 아르님, 앞의 책, II, 단편 665. 첼러, Ph. Gr., IV, 316, 221쪽 참조). 후대 문헌들은 드렉슬러가 로셔, Lexikon, “Mên” 항목, II, 2689열에 모아 놓았다. 암브로시아스테르, Comm. in epist. Galat., IV, 10(미뉴, 381 B열)도 보라. 이집트는 서방보다 훨씬 앞서 시각들과 달들, 길한 해와 흉한 해를 신들로 숭배했다. 비데만, 앞의 글(아래 주 64), 7쪽 이하를 보라.
VII.37
이들은 많은 천문학 사본을 장식한다. 특히 원형이 서기 3세기까지 거슬러 올라가는 Vaticanus gr. 1291이 그러하다. 볼, Sitzungsb. Akad. München, 1899, 125쪽 이하, 136쪽 이하를 비교하라.
VII.38
피퍼, Mythologie der christl. Kunst, 1851, II, 313쪽 이하. Mon. myst. Mithra, I, 220쪽 참조.
VII.39
비데, 「Bérose et la grande année」, Mélanges Paul Fredericq, 브뤼셀, 1904, 9쪽 이하.
VII.40
위 126쪽, 158쪽 이하를 비교하라.
VII.41
괴테는 1784년 날씨가 눈부시게 좋은 때 브로켄산에 오른 뒤, 기억을 더듬어 다음 구절을 적으며 감탄을 표현했다(II, 115). “하늘의 선물이 아니고서야 누가 하늘을 알 수 있으랴. 자신이 신들의 일부가 아니고서야 누가 신을 발견할 수 있으랴.” Brief an Frau von Stein, 제518번(쇨), 1885 참조. 엘리스, Noctes Manilianae, viii쪽에 인용되어 있다.
VII.42
마닐리우스의 구절(주 41; IV, 910 참조)에 들어 있으며 그보다 앞서 「스키피오의 꿈」에서도 발견되는 이 관념(III, 4. 마크로비우스, Comment., I, 14, §16의 “영혼들이 하늘과 별들과 공통된 결속을 지닌다”; 위작 아풀레이우스, Asclepius, 제6장, 제9장; 피르미쿠스 마테르누스, Astrol., I, 5, §10 참조)은 하늘의 관조를 신에 대한 믿음의 원천 가운데 하나로 삼은 포세이도니오스에게까지 거슬러 올라간다(카펠레, Jahrb. für das klass. Altertum, VIII, 1905, 534쪽, 주 4). 실은 그보다 더 오래되었다. 히파르코스가 이미 “별들과 인간의 친족 관계, 그리고 우리의 영혼이 하늘의 일부라는 것”을 인정했기 때문이다(플리니우스, Hist. nat., II, 26, §95).
VII.43
베티우스 발렌스, IX, 8(Cat. codd. astr., V, 2, 123쪽 = 346쪽 20행, 크롤 판), VI, 서문(Cat., 같은 책, 34쪽, 35쪽 14행 = 242쪽 16, 29행, 크롤 판). 콘이 모은 필론의 대목들, De opificio mundi, 제23장, 24쪽과 카펠레, 앞의 글을 비교하라.
VII.44
마닐리우스, IV, 14.
VII.45
나의 논문 「L’éternité des empereurs」(Rev. hist. litt. relig., I), 1898, 445쪽 이하를 비교하라.
VII.46
이 점성술적 숙명론의 힘을 드러낸 공로가 있는 라이첸슈타인은(아래 주 57 참조) 그것이 이집트에서 발전했다고 믿지만, 이는 분명 잘못이다. 이와 관련하여 부세의 논평, Götting. gel. Anzeigen, 1905, 704쪽을 보라.
VII.47
가장 중요한 저술은 아쉽게도 소실되었다. 타르소스의 디오도로스가 쓴 『운명에 관하여』(Περὶ εἱμαρμένης)다. 포티오스는 우리에게 그 요약을 남겼다(사본 223). 같은 주제에 관한 니사의 그레고리오스의 논고는 전한다(P. G., XLV, 145쪽). 플라톤주의자 히에로클레스가 그들을 지지했다(포티오스, 사본 214, 172 b쪽). 성 에프렘, Opera syriaca, II, 437쪽 이하; 성 바실리오스(Hexaem., VI, 5); 나지안조스의 성 그레고리오스; 성 메토디오스(Symp., P. G., XVII, 1173쪽), 뒤에는 성 요한네스 크리소스토모스, 가자의 프로코피오스 등에게서 점성술에 대한 많은 공격을 발견한다. 할리카르나소스의 율리아누스에서 뽑은 흥미로운 발췌문은 우제너가 Rheinisches Mus., LV, 1900, 321쪽에 간행했다. 라틴어 논박에 관해서는 우리가 Revue d’hist. et de litt. relig., VIII, 1903, 423쪽 이하에서 짧게 논했다. De Fato라는 저술은 미누키우스 펠릭스에게 귀속되었다(바르덴헤버, Gesch. altchr. Lit., I, 315쪽). 레메시아나의 니케타스(400년경)는 Adversus genethlialogiam이라는 책을 썼다(겐나디우스, Vir. inl., 제22장). 그러나 점성가들의 주된 적수는 성 아우구스티누스였다(Civ. Dei, 제1장 이하; 람파디우스에게 보낸 Epist., 246 등). 벤틀란트, Die hellenistisch-römische Kultur, 172쪽, 주 2도 보라.
VII.48
점성술 관념의 영향은 무함마드 이전 아라비아의 이교에도 미쳤다. 위 제VIII장 주 57을 보라.
VII.49
단테, Purg., XXX, 109행 이하. 『향연』 II, 제XIV장에서 단테는 별들이 인간사에 영향을 미친다는 교리를 명시적으로 고백한다. 교회는 중세 초에 라틴 세계의 학문적 점성술을 거의 완전히 뿌리 뽑는 데 성공했다. 카롤루스 왕조 시대의 점성술 논고나 사본은 하나도 알려져 있지 않다. 그러나 별들의 힘에 대한 옛 믿음은 은밀하게 지속되었으며, 유럽이 아랍의 학문과 접촉하면서 다시 힘을 얻었다.
VII.50
부셰-르클레르크는 이것들을 다루는 한 장을 마련했다(609쪽 이하).
VII.51
세네카, Quaest. Nat., II, 35: “속죄와 재앙을 막는 의례는 병든 마음의 위안일 뿐이다. 운명들은 돌이킬 수 없이 자신의 권리를 행사하며, 어떤 기도에도 움직이지 않는다.” 슈미트, Veteres philosophi quomodo iudicaverint de precibus, 기센, 1907, 34쪽 참조. 베티우스 발렌스, V, 9(Catal. codd. astr., V, 2, 30쪽 11행 = 220쪽 28행, 크롤 판)는 “누구도 기도나 희생제사로 처음부터 정해진 토대를 이길 수 없다”고 선언한다. 그러나 IX, 8(347쪽 1행 이하)에서는 스스로 모순되는 듯하다.
VII.52
수에토니우스, Tib., 69: “그는 점성술에 몰두하여 모든 것이 운명에 따라 이루어진다고 굳게 믿었으므로 신들과 종교에는 별 관심이 없었다.” 마닐리우스, IV 참조.
VII.53
베티우스 발렌스, IX, 11(Cat. codd. astr., V, 2, 51쪽 8행 이하 = 355쪽 15행, 크롤 판). VI, 서문(Cat., 33쪽 = 240쪽, 크롤 판) 참조.
VII.54
콤모디아누스의 한 구절(I, 16, 5)은 이렇게 묻는다. “태어난 때의 별자리가 운명을 부여한다면, 왜 신들에게 기도하는가?” 숙명론을 믿는 일과 이러한 실천 사이의 이율배반도 둘이 나란히 존재하는 것을 막지는 못했다. Mon. myst. Mithra, I, 120, 311쪽; Revue d’hist. et de litt. relig., VIII, 1903, 431쪽 참조. 3세기 초에 『운명에 관하여』(Περὶ εἱμαρμένης)에서 숙명론과 싸웠고, 다른 책(De anima mantissa, 180쪽 14행, 브룬스 판)에서 점성가들의 사기성과 탐욕을 격렬하게 공격한 소요학파의 아프로디시아스의 알렉산드로스는 당시 민간 신앙의 모순을 다음과 같이 정식화했다(같은 책, 182쪽 18행).
“사람들은 때로 운명의 힘을 필연적인 것이라 찬양하지만, 때로는 그것이 모든 경우에 연속성을 유지한다고 믿지 않는다. 논변에서는 운명이 필연적이라고 강하게 주장하며 모든 것을 운명에 돌리는 이들조차 실제 생활의 행위에서는 그것을 믿지 않는 듯하다. 그들은 행운의 여신 튀케를 자주 부르며 그것이 운명과는 다른 원인임을 인정한다. 또한 신들께 기도하기를 멈추지 않는다. 기도 덕분에 신들이 운명에 어긋나는 일도 일으킬 수 있다고 생각하기 때문이다. … 또 미리 알면 운명 지어진 일들 가운데 일부를 피할 수 있다고 생각하여 주저 없이 점술을 이용한다. … 그러므로 그들이 이 모든 것을 조화시키기 위해 고안하는 논리들은 지극히 설득력이 없다.”
De Fato, 제2장(165쪽 26행 이하, 브룬스 판)도 비교하라.
VII.55
마닐리우스, II, 466: “게다가 별들은 서로 고유한 법칙에 따라 결합하여 사물들 사이의 일정한 교류를 이루며, 서로 바라보고 귀로 이어지며, 미움이나 동맹을 맺는다” 등. 서로 “보는”(βλέποντα) 사인들과 “듣는”(ἀκούοντα) 사인들에 관해서는 부셰-르클레르크, 159쪽 이하를 비교하라. 행성들은 자신의 거처에서 “기뻐한다”(χαίρειν) 등. “소리를 내는”(φωνήεντα) 사인들 등에 관해서는 Cat., I, 164쪽 이하; 부셰-르클레르크, 77쪽 이하를 비교하라. 가장 메마른 교훈서의 용어조차 신화에 흠뻑 젖어 있다.
VII.56
성 레오, In Nativ., VII, 3(미뉴, P. L., LIV, 218열); 피르미쿠스, I, 6, 7; 암브로시아스테르, Revue d’hist. et litt. relig., VIII, 1903, 16쪽.
VII.57
라이첸슈타인, Poimandres, 77쪽 이하를 비교하고, 조시모스의 문헌이 이 이론을 조로아스터에게 돌리는 103쪽도 보라. 벤틀란트, Die hellenistisch-röm. Kultur, 1907, 81쪽. 『칼데아 신탁』의 “신술가들은 운명에 매인 무리에 속하지 않는다”(Οὐ γὰρ ὑφ’ εἱμαρτὴν ἀγέλην πίπτουσι θεοῦργοι, 59쪽, 크롤 판)는 구절은 이 뜻이다. 아르노비우스(II, 62, 코르넬리우스 라베오)에 따르면 마기들은 “자신들이 신에게서 태어났으며 운명의 법에 매이지 않는다”(deo esse se gnatos nec fati obnoxios legibus)고 주장했다.
VII.58
참고문헌. 그리스·로마 마술에 관한 완전한 책은 아직 없다. 모리, La magie et l’astrologie dans l’antiquité et au moyen âge, 1864는 개요에 불과하다. 가장 완전한 설명은 다랑베르·사글리오·포티에의 Dict. des antiquités에 실린 위베르의 “Magia” 항목이다. 여기에는 자료 목록과 이전 참고문헌이 들어 있다. 더 최근 연구로는 파츠, De poet. Roman. doctrina magica, 기센, 1903; 오돌랑, Defixionum tabulae, 파리, 1904; 뷘슈, Antikes Zaubergerät aus Pergamon, 베를린, 1905(서기 3세기로 거슬러 올라가는 중요한 발견물들); 압트, Die Apologie des Apuleius und die Zauberei, 기센, 1908이 있다. 마술은 아니지만 그 경계에 놓인 미신은 파울리-비소바의 *Realenc.*에 실린 리스의 매우 중요한 “Aberglaube” 항목의 주제다. 크롤의 논고 Antiker Aberglaube, 함부르크, 1897도 언급할 가치가 있다. Ch. 미셸, Revue d’hist. et litt. rel., VII, 1902, 184쪽을 비교하라. 아래 주 64, 65, 72도 보라.
VII.59
마술의 원리라는 문제는 최근 프레이저, The Golden Bough, 제2판, 1900의 이론들이 촉발한 논쟁의 주제가 되었다(고블레 달비엘라, Revue de l’univ. de Bruxelles, 1903년 10월 참조). 앤드루 랭, Magic and Religion, 런던, 1901; 위베르와 모스, 「Esquisse d’une théorie générale de la magie」(Année sociologique, VII), 1904, 56쪽을 보라. Mélanges hist. des relig., 파리, 1909, xvii쪽 이하도 비교하라. 제번스, 「Magic」, Transactions of the Congress for the History of Religions, 옥스퍼드, 1908, I, 71쪽. 루아지, 「Magie science et religion」, A propos d’hist. des religions, 1911, 166쪽.
VII.60
S. 레나크, Mythes, cultes et relig., II, 서론 xv쪽.
VII.61
로마제국 아래에서 마술이 전례에 침투한 과정은 특히 신상 성별 의례와 관련하여 호크가 보여 주었다(Griechische Weihegebräuche, 뷔르츠부르크, 1905, 66쪽). 크롤, Archiv für Religionsw., VIII, 1905, 부록, 27쪽 이하도 비교하라.
VII.62
프리틀렌더, Sittengeschichte, I, 509쪽 이하.
VII.63
아르노비우스, II, 62; II, 13 참조. 위작 이암블리코스, De Myst., VIII, 4.
VII.64
이집트의 마술: 버지, Egyptian Magic, 런던, 1901; 비데만, Magie und Zauberei im alten Aegypten, 라이프치히, 1905 [마스페로, Rev. critique, 1905, II, 166쪽 참조]; 오토, Priester und Tempel, II, 224쪽; 그리피스, The Demotic Magical Papyrus of London and Leiden, 1904(서기 3세기로 거슬러 올라가는 주목할 만한 자료집)과 카파르가 분석한 저술들, Rev. hist. des relig., 1905(1904년 연구동향, 17쪽), 1906(1905년 연구동향, 92쪽).
VII.65
포세, La magie assyrienne, 파리, 1902. 이전 참고문헌은 7쪽에 있다. 다랑베르·사글리오·포티에, *Dict. des antiq.*의 위베르 집필 “Magia” 항목, 1505쪽, 주 5도 보라. 캠벨 톰슨, Semitic Magic, Its Origin and Development, 런던, 1908.
마술적 관념의 흔적은 정통 무슬림들의 기도에조차 남아 있다. 골트치어의 흥미로운 관찰, Studien, Theodor Nöldeke gewidmet, 1906, I, 302쪽 이하를 보라. 아시리아·칼데아 마술과 힌두 마술을 비교하면 유익할 수 있다(빅토르 앙리, La Magie dans l’Inde antique, 파리, 1904).
VII.66
칼데아 마술이 로마제국에 퍼졌다는 징후는 많다. 아마 트라야누스와 베루스의 정복 결과였을 것이다(아풀레이우스, De Magia, 제38장; 루키아노스, Philopseudes, 제11장; Necyom., 제6장 등. 위베르, 앞의 글 참조). 이 연구를 되살리는 데 가장 큰 영향을 미친 이들은 다소 수수께끼 같은 두 인물, 곧 칼데아인 율리아누스와 마르쿠스 아우렐리우스 시대에 살았던 그의 아들 신술가 율리아누스였던 듯하다. 후자는 후기 신플라톤주의자들에게 어느 정도 성서가 된 『칼데아 신탁』(Λόγια Χαλδαϊκά)의 저자로 여겨졌다.
VII.67
아풀레이우스, De Magia, 제27장. “철학자”라는 이름, 그리스어 φιλόσοφος와 라틴어 philosophus는 마침내 오컬트 학문의 모든 숙련자에게 적용되었다.
VII.68
이 말은 신술가라 불린 율리아누스가 처음 사용한 뒤 포르피리오스(Epist. Aneb., 제46장; 아우구스티누스, Civ. Dei, X, 9–10)와 신플라톤주의자들에게 전해진 듯하다.
VII.69
위베르, 앞서 인용한 논문, 1494쪽 주 1; 1499쪽 이하; 1504쪽. 이집트에서 마술 파피루스들이 발견된 뒤로 이 나라가 마술의 발전에 미친 영향을 과장하는 경향이 생겼다. 우리가 말했듯이 이집트가 마술을 두드러지게 만든 것은 사실이다. 그러나 바로 그 파피루스들을 연구하면 기원이 매우 다른 요소들이 토착 주술과 결합했음을 알 수 있다. 이 토착 주술은 “이방의 이름들”의 중요성을 특히 강조했던 듯하다. 이집트인들에게 이름은 그것이 가리키는 대상과 상당히 독립된 실재였으며 자체의 유효한 힘을 지녔기 때문이다(위 93, 95쪽). 그러나 결국 이는 부수적인 이론에 불과하다. 플리니우스(XXX, 7)가 마술의 기원을 말하며 페르시아인들을 맨 앞에 들고 이집트인들은 언급조차 하지 않았다는 점은 의미심장하다.
VII.70
Mon. myst. Mithra, I, 230쪽 이하. 따라서 마기들의 논쟁의 여지 없는 스승 조로아스터는 흔히 칼데아인들의 제자이거나 자신이 바빌론 출신인 것으로 여겨진다. 페르시아와 칼데아 신앙의 혼합은 루키아노스, Necyom., 6 이하에 뚜렷이 나타난다.
VII.71
데모크리토스에게 귀속된 마술 정식 대부분은 멘데스의 볼로스 같은 위작자들의 작품이다(딜스, Fragmente der Vorsokratiker, I, 제2판, 440쪽 이하 참조). 그러나 그의 성향이 그렇게 잘 맞아떨어지지 않았다면 이 문헌들의 저자라는 지위를 그에게 돌릴 수는 없었을 것이다.
VII.72
유대 마술에 관해서는 블라우, Das altjüdische Zauberwesen, 1898을 보라. 위베르, 앞의 글, 1505쪽 참조.
VII.73
플리니우스, H. N., XXX, 1, §6; 유베날리스, VI, 548행 이하. 플리니우스의 견해로 이 마술사들은 특히 독을 다루는 기술(veneficas artes)에 정통했다. 미트리다테스의 독물학은 그 원천으로 거슬러 올라간다(플리니우스, XXV, 2, 7). 호라티우스, Epod., V, 21; 베르길리우스, Buc., VIII, 95 등 참조.
VII.74
위 151쪽 이하를 비교하라.
VII.75
미누키우스 펠릭스, Octavius, 26. 위 제VI장, 152쪽 참조.
VII.76
페르시아의 다이몬론을 개관하는 한 대목에서(위 주 39 참조) 포르피리오스는 이렇게 말한다(De Abst., II, 41).
“주술로 악한 일들을 행하는 자들은 특히 그들[다이몬들]과 그들의 우두머리[제42장의 ‘그들을 통솔하는 힘’ = 아리만]를 공경한다” 등.
락탄티우스, Divin. Inst., II, 14(I, 164쪽 10행, 브란트 판); 알렉산드리아의 클레멘스, Stromat., III, 46 C쪽과 위 주 37을 비교하라. 다이몬들이 제물, 특히 희생제사의 연기를 먹고 산다는 관념은 고대 페르시아와 바빌로니아의 관념들과 완전히 일치한다. 『야슈트』 V, XXI, 94를 보라. “악인들이 해가 진 뒤 그대에게 바치는 헌주는” 어떻게 되는가? “데바들이 그것을 받는다” 등. 홍수 이야기를 적은 설형문자 명판(160행 이하 참조)에서 신들은 “좋은 냄새를 맡고 제사를 집전하는 사제 위에 파리처럼 모여든다”(도름, Textes religieux assyro-babyloniens, 1907, 115쪽. 마스페로, Hist. anc. des peuples de l’Orient, I, 681쪽 참조).
VII.77
플루타르코스, De Iside, 제46장.
VII.78
마즈다교도들의 드루즈 나수. 다르메스테테르, Zend-Avesta, II, xi쪽과 146쪽 이하를 비교하라.
VII.79
루카누스, Phars., VI, 520행 이하를 비교하라.
VII.80
몸젠, Strafrecht, 639쪽 이하. 아우구스투스의 입법이 마술을 겨냥했다는 점은 의심할 수 없다. 디온, LII, 34, 3을 비교하라. 마닐리우스(II, 108)는 점성술과 “그 실행이 허용되지 않은 기예들”(artes quarum haud permissa facultas)을 대립시킨다. 수에토니우스, Aug., 31도 비교하라.
VII.81
스콜라스티코스 자카리아스, Vie de Sévère d’Antioche, 퀴그네르 편(Patrol. orientalis, II), 1903, 57쪽 이하.
VII.82
5세기 로마의 마술: 뷘슈, Sethianische Verfluchungstafeln aus Rom, 라이프치히, 1898(390년부터 420년까지로 연대가 정해지는 마술용 납판들); Revue hist. litt. relig., VIII, 1903, 435쪽과 부르크하르트, Die Zeit Constantin’s, 제2판, 1880, 236쪽 이하.
VIII장
참고문헌
이교의 소멸사는 많은 역사가를 유혹해 온 주제다. 뵈뇨(1835), 라자울크스(1854), 슐체(예나, 1887–1892)가 각기 다른 정도의 성공을 거두며 이를 시도했다(비소바, Religion der Römer, 84쪽 이하 참조). 그러나 자료가 부족하지 않은데도 후기 이교도들의 신학을 재구성하는 데 관심을 둔 사람은 거의 없다. 가스통 부아시에의 공로 있는 연구(La fin du Paganisme, 파리, 1891)는 특히 그 큰 변화의 문학적·도덕적 측면들을 다룬다. 알라르(Julien l’Apostat, I, 1900, 39쪽 이하)는 4세기의 종교적 발전을 개관했다.
VIII.1
소크라테스, Hist. Eccl., IV, 32.
VIII.2
옛 신앙이 유지되던 농촌 지역에 점성술이 거의 전혀 침투하지 않았다는 사실은 주목할 만하다(위 제VII장 주 9). Vita S. Eligii, 미뉴, P. L., XL, 1172열 이하를 보라. 같은 방식으로 갈리아의 선돌 숭배도 중세에 지속되었다. 다르부아 드 쥐뱅빌, Comptes Rendus Acad. Inscr., 1906, 146쪽 이하; S. 레나크, Mythes, cultes, III, 1908, 365쪽 이하를 보라.
VIII.3
아우구스티누스, Civ. Dei, IV, 21 및 여러 곳. 아르노비우스와 락탄티우스가 이미 이 주제를 전개한 바 있었다.
VIII.4
4세기에 신화가 활용된 방식에 관해서는 부르크하르트, Zeit Contantins, 제2판, 1880, 145–147쪽; 부아시에, La fin du paganisme, II, 276쪽 이하 및 여러 곳을 비교하라.
VIII.5
프루덴티우스(348–410)의 시, 특히 『순교자들의 관』(Peristephanon)에 이교와 이교도들에 대한 수많은 공격이 들어 있다는 것은 잘 알려져 있다.
VIII.6
「La polémique de l’Ambrosiaster contre les païens」(Rev. hist. et litt. relig., VIII, 1903, 418쪽 이하)를 비교하라. 저자의 정체에 관해서는, 아마 개종한 유대인 이삭이었을 텐데, 사우터, A Study of Ambrosiaster, 케임브리지, 1905(Texts and Studies, VII)와 그가 편집한 Quaestiones(빈, 1908), 서론 xxiv쪽을 비교하라.
VIII.7
De errore profanarum religionum의 저자 피르미쿠스 마테르누스와 여덟 권의 Matheseos를 쓴 저자가 동일인이라는 사실은 확정된 듯하다.
VIII.8
막시무스는 서기 458–465년경 토리노의 주교였다. 그의 논고 Contra Paganos와 Contra Judaeos는 아직도 매우 불완전한 판본만 전한다(미뉴, Patr. lat., LVII, 781열 이하).
VIII.9
특히 서기 394년 에우게니우스의 복고 시도 뒤에 쓰인 Carmen adversus paganos(리제, Anthol. lat., I, 20쪽)와, 성 키프리아누스에게 귀속되며 아마 앞의 작품과 동시대인 Carmen ad senatorem ad idolorum servitutem conversum(하르텔 판, III, 302쪽)이 그러하다.
VIII.10
이 점에 관해서는 폴 알라르의 신중한 고찰, Julien l’Apostat, I, 1900, 35쪽을 보라.
VIII.11
스토아학파 시대 이후 헤라는 공기의 여신이었다(Ἥρα = ἀήρ).
VIII.12
위 51, 75, 99, 120, 148쪽을 비교하라. 동방 신들 외에 권위를 유지한 신들은 그리스 밀의의 바코스와 헤카테뿐이었으며, 이들조차 이웃 신들에 의해 변모했다.
VIII.13
프라이텍스타투스의 아내는 남편의 묘비명에서 그의 경력과 재능을 찬양한 뒤 이렇게 덧붙인다. “그러나 그런 일들은 작은 것이다. 그대는 경건한 입문자로서 성스러운 의례에서 발견한 것들을 마음의 비밀 속에 간직하고, 신들의 다양한 신성을 배워 공경한다”(CIL, 1779 = 데사우, Inscr. sel., 1259).
VIII.14
위작 아우구스티누스[암브로시아스테르], Quaest. Vet. et Nov. Test.(139쪽 9–11행, 사우터 판): “이교도들이 원소들에 종속되어 있다는 사실은 누구도 의심하지 않는다. … 이교도들이 원소들을 숭배한다는 것은 모두가 안다.” 103(304쪽 4행, 사우터 판)도 비교하라. “이교도들은 흔히 원소들로 도피하며, 인간의 삶을 지휘하는 것들을 숭배한다고 말한다”(Rev. hist. lit. rel., VIII, 1903, 426쪽, 주 3 참조). 토리노의 막시무스(미뉴, P. L., LVII, 783): “이교도들은 말한다. 우리는 태양과 달과 별들과 모든 원소를 숭배하고 공경한다고.” Mon. myst. Mithra, I, 103쪽, 주 4와 108쪽 참조.
VIII.15
피르미쿠스 마테르누스, Mathes., VII, 서문: “[신은] 만물을 만들기 위해 원소들의 다양성을 조합하여 상반되고 대립하는 것들로 모든 것을 완성했다.”
VIII.16
Elementum은 στοιχεῖον의 번역어다. 그리스어에서는 적어도 1세기부터 같은 의미를 지녔다(딜스, Elementum, 1899, 44쪽 이하와 『칠십인역』, 『솔로몬의 지혜서』 7, 18; 19, 17 참조). 피스터, 「Die στοιχεῖα τοῦ κόσμου in den Briefen des Paulus」, Philologus, LXIX, 1910, 410쪽. 4세기에는 이 의미가 일반적으로 받아들여졌다. 마크로비우스, Somn. Scipionis, I, 12, §16: “내가 말하는 것은 하늘과 별들과 다른 원소들이다.” I, 11, §7 이하도 비교하라. 마르티아누스 카펠라, II, 209; 암브로시아스테르, 앞의 곳; 토리노의 막시무스, 앞의 곳; 락탄티우스, II, 13, 2: “세계의 원소들, 곧 하늘, 태양, 땅, 바다.” 딜스, 앞의 책, 78쪽 이하 참조.
VIII.17
Rev. hist. litt. rel., VIII, 1903, 429쪽 이하를 비교하라. 5세기 말까지 동방의 고등교육은 이교도들의 손에 남아 있었다. 시리아어 번역으로 보존된 스콜라스티코스 자카리아스의 안티오키아의 세베루스 전기[위 제VII장 주 81]는 이 점에서 특히 유익하다. 따라서 이교와 점성술에 반대한 그리스도교인들은 세속 학문 일반에 혐오를 드러냈고, 그런 식으로 과거 지식의 점진적인 소멸에 상당한 책임을 지게 되었다(Rev. hist. litt. rel., 같은 책, 431쪽; 루아예, L’enseignement d’Ausone à Alcuin, 1906, 130쪽 이하 참조). 그러나 그들을 위해 말하자면, 그 이전에 그리스 철학이 이미 자아의 도덕적 수양을 목적으로 하지 않는 모든 학문의 허망함을 가르쳤다는 사실도 인정해야 한다. 게프켄, Aus der Werdezeit des Christentums, 7, 111쪽을 보라.
VIII.18
Mon. myst. Mithra, I, 294쪽. 위 175쪽 이하 참조.
VIII.19
암브로시아스테르, Comm. in Epist. Pauli, 58 B쪽: “신하들을 거쳐 왕에게 이르듯이 이들을 거쳐 신에게 갈 수 있다고 말한다”(Rev. his. lit. rel., VIII, 1903, 427쪽 참조). 같은 관념은 토리노의 막시무스(Adv. pag., 791열)와 락탄티우스(Inst. div., II, 16, §5 이하, 168쪽, 브란트 판)도 제시했다. 천상의 궁정에 관해서는 아르노비우스, II, 36; 테르툴리아누스, Apol., 24도 보라. 제우스는 왕이라는 이름을 지녔지만 헬라스의 올림포스는 실제로 소란스러운 공화국이었다. 위계적 궁정의 군주인 최고신이라는 관념은 페르시아에서 비롯되어 마기들과 미트라 밀의가 전파했던 듯하다. 넴루트다흐 비문은 “제우스 오로마스데스의 옥좌들”(Διὸς Ὠρομάσδου θρόνους)을 말하며(위 제VI장 주 26), 실제로 부조 하나는 제우스-오로마스데스가 손에 왕홀을 들고 옥좌에 앉은 모습을 보여 준다. 미트라교 부조들도 유피테르 오르무즈드가 옥좌에 앉고 다른 신들이 둘레에 선 모습을 표현한다(Mon. myst. Mithra, I, 129쪽; II, 188쪽, 그림 11). 호스타네스도 천사들이 신의 옥좌 둘레에 앉은 모습을 그렸다(위 제VI장 주 38; 『요한묵시록』 iv 참조). 더욱이 천상의 신은 흔히 일반적인 왕이 아니라 대왕에 견주어졌고, 사람들은 그의 사트라프들을 말했다. 위작 아리스토텔레스, 『우주에 관하여』(Περὶ κόσμου), 제6장, 398 a, 10행 이하 = 아풀레이우스, De mundo, 제26장; 필론, De opif. mundi, 제23, 27장(24쪽 17행; 32쪽 24행, 콘 판); 토리노의 막시무스, X, 9와 카펠레, 「Die Schrift von der Welt」(Neue Jahrb. für das klass. Altert., VIII), 1905, 556쪽, 주 6 참조. 이 교리와 페르시아 다이몬론의 관계를 드러내는 켈소스의 한 대목(오리게네스, Contra Cels., VIII, 35)이 특히 중요하다. 그러나 마즈다교 관념은 일찍부터 바알이 신자들의 주인이자 지배자라는 옛 셈족 관념과 결합했음이 틀림없다(위 94쪽 이하). 홀츠만은 Neutestamentliche Zeitgeschichte(제2판, 1906, 364쪽 이하)에서 사람들이 페르시아 군주제의 모형으로부터 신의 왕국이라는 관념을 이끌어 냈다는 사실을 강조한다. 위 111쪽도 보라.
이와 비슷하며 4세기 이교도들 사이에서도 발견되는 비유는 하늘을 도시에 견주는 것이다(성 아우구스티누스, Epist., 103에 실린 넥타리우스의 글[미뉴, P. L., XXXIII, 386열]). “위대한 신과 그에게 공로를 세운 영혼들이 거주하는 도시” 등. 성 아우구스티누스의 『신국론』과 유대인의 천상 예루살렘(부세, Religion des Judentums, 1903, 272쪽)을 비교하라. 마닐리우스, V, 735행 이하도 참조.
VIII.20
아우구스티누스, Epist., 16 [48](미뉴, Pat. Lat., XXXIII, 82열): “자연적 기원도 자손도 없는 하나의 최고신, 다시 말해 위대하고 장엄한 아버지가 존재한다는 것이 가장 확실하다는 사실을, 누가 그토록 어리석고 정신이 나가서 부인하겠습니까? 세계라는 작품 전체에 퍼진 그의 능력들을 우리는 여러 이름으로 부릅니다. 우리 모두가 그의 고유한 이름을 분명 모르기 때문입니다. ‘신’은 모든 종교에 공통된 명칭입니다. 이처럼 우리가 여러 기도로 그의 일종의 지체들을 하나씩 받들 때, 실은 전체를 숭배하는 셈이 됩니다.” 그리고 끝부분에서: “신들이 그대를 지켜 주시기를. 땅이 떠받치는 우리 모든 인간은, 조화로운 불일치 속에서 수많은 방식으로, 그들을 통해 그들과 모든 인간의 공통된 아버지를 공경하고 숭배합니다.” 락탄티우스 플라키두스, Comm. in Stat. Theb., IV, 516 참조. 또 다른 이교도(Epist., 234 [21], 미뉴, P. L., XXXIII, 1031열)는 이렇게 말한다. “신들의 수행단에 둘러싸이고 신의 능력들을 얻어 누리는 이, 곧 하나이며 전체이고 파악할 수 없으며 말로 표현할 수 없고 지치지 않는 창조자의 능력들로 충만한 이. 그 능력들을 여러분은 사실 천사들, 또는 신 다음이나 신과 함께 있거나 신에게서 나왔거나 신을 향하는 다른 무엇이라고 부릅니다.” 원문의 quos는 quas로 읽어야 한다.
VIII.21
두 관념은 서기 313년의 Paneg. ad Constantin. Aug., 제26장(212쪽, 베렌스 판)에서 대조된다. “만물의 지극히 높은 창조자여, 그대가 민족들의 언어를 있게 한 수만큼 많은 이름을 지닌 이여. 그대 자신이 어떤 이름으로 불리기를 원하는지는 우리가 알 수 없습니다. 그대는 온 세계에 스며들어 모든 원소와 섞이며 밖에서 가해지는 어떤 힘의 충동도 없이 스스로 움직이는 신적인 힘이자 정신입니까? 아니면 모든 하늘 위에 있는 어떤 권능으로서 자연의 더 높은 성채에서 자신의 이 작품을 내려다봅니까?” 우리가 유피테르 엑스수페란티시무스에 관해 한 말(190쪽)과 비교하라.
VIII.22
마크로비우스, Sat., I, 17 이하. 피르미쿠스 마테르누스, Err. prof. rel., 제8장; Mon. myst. Mithra, I, 338쪽 이하 참조. 마크로비우스의 설명의 원천이 이암블리코스였다고 추정한 이들도 있다.
VIII.23
율리아누스는 모든 신전을 도덕 교육의 중심지로 만들려 했으며(알라르, Julien l’Apostat, II, 186쪽 이하), 그의 치세의 이 위대한 구상은 사후에 부분적으로 실현되었다. 그의 설교들은 안티오키아나 알렉산드리아의 희롱을 즐기고 경박한 그리스인들에게는 거의 인정받지 못했지만, 로마인의 진지함에는 훨씬 더 호소력이 있었다. 로마에서는 엄격한 미트라 밀의가 개혁의 길을 닦아 놓았다. 서기 408년경 성 아우구스티누스는 Epist., 91 [202](미뉴, P. L., XXXIII, 315열)에서 자기 시대 이교도들 사이에 옛 신화의 도덕적 해석들이 전해졌다고 말한다. “옛날부터 신들의 삶과 행실에 관해 기록된 모든 것은 지혜로운 이들에 의해 전혀 달리 이해되고 해석되어야 한다는 것입니다. 실제로 우리는 어제와 그제 신전에 모인 민중에게 이런 유익한 해석들이 낭독된다는 이야기를 들었습니다.” Civ. Dei, II, 6도 보라. “이교도들은 삶의 올바름과 거룩함을 가르친다는, 극소수의 귀에 속삭여지고 비밀 종교인 양 전해지는 정체 모를 수군거림을 우리에게 자랑하지 말라.” 프라이텍스타투스의 묘비명(CIL, VI, 1779 = 데사우, Inscr. sel., 1259)을 비교하라. “진리와 정결을 아는 파울리나, 신전들에 봉헌된 이” 등. 피르미쿠스 마테르누스(Mathes., II, 30)는 점성가에게 모든 덕의 실천을 요구한다. “신들의 사제는 쾌락의 사악한 유혹들과 떨어져 그것과 무관해야 한다. … 그러므로 깨끗하고 정결하라” 등.
VIII.24
인용한 묘비명의 구절들(22행 이하)은 이를 명확히 말한다. “나의 남편이여, 그대는 가르침의 은혜로 나를 깨끗하고 정숙하게 하며, 죽음의 운명에서 건져 내어, 신전들로 이끌고 신들의 시녀로 봉헌한다. 그대의 증언 아래 나는 모든 밀의에 입문한다.” 아우구스티누스, Epist., 234(미뉴, P. L., XXXIII, 1031열, 이교도가 주교에게 보낸 편지)를 비교하라. “신에게 가는 더 좋은 길이 있습니다. 선한 사람이 경건하고 깨끗하며 올바르고 정결하고 진실한 말과 행위로 입증되고 신들의 수행단에 둘러싸여 서둘러 가는 길입니다. 내가 말하는 그 길은, 옛 성스러운 의례들의 경건한 가르침과 지극히 깨끗한 속죄로 정화되고 절제의 규율로 단련되어 영혼과 육체가 한결같은 이들이 서둘러 나아가는 길입니다.” 성 아우구스티누스(Civ. Dei, VI, 1과 VI, 12)는 “신들은 현세의 삶 때문이 아니라 영원한 삶 때문에 숭배된다”고 주장하는 이교도들을 반박한다.
VIII.25
이 교리의 여러 변형은 마크로비우스, In Somn. Scip., I, 11, §5 이하에 자세히 제시되어 있다. 어떤 이들에 따르면 영혼은 달의 천구 위, 변함없는 영원의 영역이 시작되는 곳에서 살았다. 다른 이들에 따르면 그들이 엘리시온의 들판을 두었던 항성들의 천구에서 살았다(위 제V장 주 65. 마르티아누스 카펠라, II, 209 참조). 특히 은하수가 영혼들의 거처로 배정되었다(마크로비우스, 같은 책, 제12장. 파보니우스 에울로기우스, Disput. de somn. Scipionis, 1쪽 20행[홀더 판]의 “공로를 세운 이들에게는 … 은하수의 빛나고 눈부신 거처가 마땅히 주어질 것이다”; 성 히에로니무스, Ep., 23, §3[미뉴, P. L., XXII, 426열] 참조). 이는 오래된 피타고라스 교리(군델, De stellarum appellatione et relig. Romana, 1907, 153[245]쪽)와 이집트 교리(마스페로, Hist. des peuples de l’Orient, I, 181쪽) 모두와 일치했다. 마지막으로 다른 이들에 따르면 영혼은 육체와의 모든 관계에서 벗어나 하늘의 가장 높은 영역에서 살았으며, 처음에는 황도와 은하수가 만나는 거해궁과 마갈궁의 문들을 통해, 다음에는 행성들의 천구들을 통해 내려왔다. 밀의의 교리였던 이 이론(위 126, 152쪽)은 마크로비우스의 승인을 받았다. 그는 “그들의 학파에 이성이 더 우호적이다”라고 말하며 이를 자세히 설명한다(I, 12, §13 이하). 코르넬리우스 라베오에게서 영감을 얻은 아르노비우스(위 제V장 주 64)는 이를 널리 퍼진 오류로 반박했다(II, 16). “우리가 세계의 원환들로부터 미끄러져 인간의 몸을 향해 서둘러 갈 때, 우리를 악하고 지극히 사악하게 만드는 원인들이 뒤따른다.” II, 33도 비교하라. “그대들은 사지의 매듭에서 풀려나기만 하면 곧 날개가 생겨 하늘로 가고 별들로 날아갈 수 있다고 생각한다” 등. 이 관념은 너무도 널리 알려져 5세기 초 갈리아에서 쓰인 희극 『퀘롤루스』가 행성들과 관련하여 이를 조롱하며 암시하기에 이르렀다(V, 38). “필멸자의 영혼들을 아래 신들에게든 위 신들에게든 더하는 것은 전혀 수고로운 일이 아니다.” 프리스킬리아누스파도 적어도 일부는 여전히 이를 가르쳤다(아우구스티누스, De haeres., 70; 프리스킬리아누스, 솁스 편, 153쪽 15행. 헤르초크-하우크, Realencycl., 제3판, “Priscillian” 항목, 63쪽 참조). 이 믿음의 기원과 제정기 확산에 관해서는 이미 언급했다(위 제V장 주 54).
VIII.26
위 152쪽과 189쪽 이하를 비교하라. Mon. myst. Mithra, I, 296쪽.
VIII.27
이 관념은 스토아학파의 대화재론(ἐκπύρωσις)과 점성술(위 262쪽)에 의해 퍼졌다. 동방 종교들도 이를 퍼뜨렸다. 락탄티우스, Inst., VII, 18과 Mon. myst. Mithra, I, 310쪽을 보라.
VIII.28
그루페(Griech. Mythol., 1488쪽 이하)는 이 교리에 들어온 여러 요소를 밝혀 보려 했다.
VIII.29
위 134쪽 이하, 160쪽 및 여러 곳을 비교하라. 이교 신학과 그리스도교의 유사성은 아르노비우스, II, 13–14가 강하게 부각했다. 마찬가지로 동방에 관해서는 최근 빌라모비츠가 시네시오스의 신학과 프로클로스의 신학을 잇는 밀접한 친연성을 지적했다(Sitzungsb. Akad. Berlin, XIV, 1907, 280쪽 이하). 그는 또한 당시 철학이 어떻게 그리스도교로 이끌었는지도 보여 주었다.
VIII.30
피숑(Les derniers écrivains profanes, 파리, 1906)은 최근 찬양 연설가들의 웅변이 자신도 모르게 이교에서 일신론으로 옮아간 과정을 보여 주었다. 모리스, Comptes Rendus Acad. Inscriptions, 1909, 165쪽도 보라. 콘스탄티누스의 막연한 이신론은 태양 숭배와 그리스도교의 대립을 조화시키려 애썼다(부르크하르트, Die Zeit Constantins, 353쪽 이하). 황제가 아리우스와 니코메디아 공동체에 보낸 편지들(미뉴, P. G., LXXXV, 1343열 이하)은 뢰슈케가 보여 주었듯이(「Das Syntagma des Gelasius」[Rhein. Mus., LXI], 1906, 44쪽), “본질적으로 범신론적인 토대 위에 몇 안 되는 그리스도교 용어와 거의 그보다도 적은 그리스도교 관념을 이용하여 세워진, 신학적 아마추어리즘의 기묘한 산물”이다. 점성술적 종교의 영향이 특히 두드러지는 대목을 인용하겠다(1552 D열).
“보라. 세계는 하나의 형상 또는 형태이며, 별들은 그 특징들을 드러낸다. 전체적으로 이 구형의 원환을 이루는 영은 존재하는 것들의 형태, 말하자면 조형물이다. 그런데도 신은 어디에나 현존한다.”