HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/아비에누스 · 아라토스 번역시 · 6. 인명 및 주요 사항 색인
아비에누스 · 1882년판

아라토스 번역시 · 6. 인명 및 주요 사항 색인

이 책을 읽기 전에

Breysig 편집 1882년판. 운문·교감주·색인을 수록합니다.

인명 및 주요 사항 색인

색인 뒤의 숫자는 시의 행을 가리킨다. 원문의 표제어와 참조 순서를 함께 보존했으며, “두 번”은 같은 행에서 두 차례 쓰였다는 뜻이다.

  • 바다(aequor) 781
  • 바다들(aequora) 1699
  • 청동 시대(aerea saecla) 340
  • 공중의(aerium) 1675
  • 열기(aestus) 1822. 1827
  • 은으로 추해진 시대(aetas argento deformis) 318
  • 아이티오페스(Aethiopes) 1667
  • 아게노르의 자줏빛(Agenoreum ostrum) 345
  • 알키데스(Alcides) 382. 890
  • 알키오네(Alcyone) 580
  • 새(ales): 백조(cygnus) 633. 691. 692. 959; 까마귀(coruus) 901; 유피테르의 새(Jouis) 1008. 1105
  • 알프스의 물결(Alpinus gurges) 784
  • 암피트리테(Amphitrite) 702. 13991
  • 암피트리온의 아들(Amphitryoniades) 178
  • 오리(anas) 1684
  • 안드로메다(Andromeda) 460. 465. 471. 520. 538. 557. 563. 769. 956. 958. 1156. 1194. 1278
  • 뱀(anguis) 148; 뱀주인자리의 뱀(ophiuchi) 235. 241. 243. 1088; 바다뱀(hydra) 1005
  • 뱀을 쥔 자(anguitenens) 227. 1218
  • 거위(anser) 1758
  • 아누비스(Anubis) 283
  • 아오니아의 들판(Aones agri) 66; 목자들(pastores) 497/98
  • 아오니아의 헬리콘산(Aonius Helicon) 489
  • 벌들(apes) 1766
  • 아피드나이(Aphidnae) 372
  • 아폴론(Apollo) 622
  • 물(aqua) 841
  • 물병자리(aquarius) 648. 827. 1049. 1261. 1273
  • 독수리자리(aquila) 1009. 1258
  • 북풍(aquilo) 96. 116. 201. 401. 563. 711. 950. 989. 995. 1477. 1584. 1669. 1739
  • 제단자리(ara) 847. 859. 863. 885. 1259. 1284
  • 거미(aranea) 1771
  • 아라토스(Aratus) 173
  • 아르카디아의 왕(Arcadicus tyrannus) 258
  • 곰의 지킴이(Arctophylax) 257
  • 곰자리(arctos) 149. 200. 358. 391. 772. 1804; 두 곰자리 모두(utraque) 138; 곰자리들(arctoe) 101. 693
  • 아르크투루스(Arcturus) 270. 852. 1091. 1132. 1306
  • 활(arcus) 672. 985. 1148. 1216(두 번). 1218
  • 왜가리(ardea) 1717
  • 아르고자리(Argo) 756. 765. 982. 1126. 1247. 1250
  • 아리아드네의 관(Ariadnaea corona) 247
  • 아리아드네의 머리(Ariadnaeum caput) 198
  • 양자리(aries) 59. 508. 522. 774. 1002. 1050. 1284. 1290
  • 숫양(aries) 1840
  • 유피테르의 무기 운반자(armiger Jouis) 694
  • 활을 쥔 자(arquitenens) 684. 1048
  • 아스크라의 골짜기들(Ascraeae ualles) 500
  • 새끼나귀별들(aselli) 1653. 1659. 1666
  • 나귀들(asini) 385
  • 아시리아의 염료(Assyrius fucus) 346
  • 아스트라이오스(Astraeus) 279
  • 아틀라스의 바다(Atlanteum aequor) 1076
  • 아틀라스의 바다(Atlanteus pontus) 915
  • 아틀라스의 딸들(Atlantides) 604
  • 아틀라스(Atlas) 574
  • 아티카의 처녀(Attica uirgo) 1046
  • 새들(aues) 1827
  • 황금 사과들(aurea mala) 180; 황금 시대(saecula) 294; 황금 시대(saecla) 328/7
  • 마차부자리(auriga) 421. 436. 437. 953. 1235. 1242. 1294. 1296
  • 마차를 모는 자(aurigator) 405
  • 귀가 긴 자(auritus) 751
  • 아우소니아 말(Auson uox) 102/3
  • 옛 아우소니아인들(Ausonii priores) 782
  • 남풍(auster) 715. 772. 846. 852. 872. 957. 962. 978. 986. 1081. 1158. 1482. 1539. 1655. 1667. 1772. 1779
  • 남쪽 그림자들(australes umbrae) 719
  • 남쪽 바람들(australia flabra) 824
  • 남쪽 부분(australis pars) 1570
  • 축(axis) 62. 86. 121. 165. 255. 367. 526. 558. 650. 703. 734. 787. 870. 873. 952. 974. 977. 989. 1012. 1160. 1509. 1695
  • 바쿠스(Bacchus) 197
  • 허리띠(balteus): 안드로메다의 것(Andromedae) 521; 오리온의 것(Orionis) 723. 1004; 은하수(uia lactea) 945
  • 밤비케의 물고기들(Bambycii pisces) 541/42. 646/45
  • 바사리데스(Bassarides) 627
  • 벨로나(Bellona) 333
  • 비스토니아의 축(Bistonius axis) 1695
  • 목동자리(Bootes) 257. 273. 352. 849. 1131. 1303
  • 북쪽 하늘(boreale caelum) 964
  • 북쪽 바람들(borealia flamina) 951
  • 북쪽 극(borealis uertex) 1510
  • 보레아스, 북풍(boreas) 435. 549. 686. 719. 771. 871. 873. 957. 1159. 1475. 1571. 1664
  • 소들(boues) 1846
  • 암송아지(bucula) 1707
  • 칼리스토(Callisto) 254
  • 칼페의 바닷물(Calpetana uada) 1024
  • 칼페의 물결(Calpetanus gurges) 1622
  • 카메나이 여신들(camenae) 72
  • 게자리(cancer) 379(두 번). 389. 893. 964. 977. 1031. 1046. 1077. 1088(두 번). 1104. 1374. 1652. 1736
  • 개자리(canis) 726. 749. 981. 1112. 1231
  • 개(canis) 1859
  • 염소별(capra) 408. 414. 1236. 1297.
  • 염소(capra) 1795. 1850
  • 염소자리(capricornus) 56. 649. 652. 662. 707. 823. 979. 1031. 1048. 1244. 1252. 1260
  • 회전축(cardo) 97. 121. 133. 255. 540. 558. 653. 722. 771. 824. 853. 1133. 1228
  • 카리아(Caria) 455
  • 카시오페이아(Cassiepia) 450. 565. 1202
  • 카스토르(Castor) 373
  • 북서풍들(cauri) 109. 1458. 1473
  • 케크롭스의(Cecropea): 첫 음절이 짧다. 1370
  • 케크롭스의 기술(Cecropea ars) 1370
  • 케크롭스 땅의 벌들(Cecropiae apes) 1766
  • 케크롭스의 들판(Cecropii agri) 66
  • 케크롭스의 전쟁(Cecropium bellum) 373
  • 켈라에노(Celaeno) 580
  • 켄타우로스의 몸집(Centaurea moles) 983
  • 센타우루스자리(Centaurus) 874. 894. 1151. 1214. 1264. 1270
  • 케페우스의 오른손(Cepheis dextra) 641
  • 케페우스(Cepheus) 440. 441. 687. 1161. 1165. 1198. 1227
  • 케레스(Ceres) 284. 398
  • 바다 괴물(cetos) 770
  • 고래 같은 몸통(cetosa uiscera) 1299
  • 카오스(chaos) 21. 1550
  • 카론(Charon) 211
  • 집게발자리(chelae) 250. 388. 525. 1007. 1047. 1128. 1142. 1146. 1188
  • 거문고(chelys) 618. 632
  • 키오스의(Chii): 앞 음절이 짧다. 251. 1136
  • 키마이라(Chimaera) 490
  • 키오스(Chios) 1180
  • 키오스의 괴물(Chium monstrum) 251; 별자리(signum) 1136
  • 킬리키아의 염소자리(Cilix capricornus) 1252
  • 띠들(cingula): 아르크투루스의 것(Arcturi) 271; 안드로메다의 것(Andromedae) 464/65. 520; 케페우스의 것(Cephei) 1199; 달의 것(lunae) 1541; 오리온의 것(Orionis) 1375; 물고기자리의 것(piscium) 806; 태양의 것(solis) 1643
  • 재(cinis) 1774(두 번)
  • 원(circulus) 275. 543. 650. 718. 947. 961. 965. 977. 990. 1059. 1484. 1516. 1526. 1640. 1698
  • 키라(Cirra) 76
  • 키(clauus) 807
  • 크니도스의(Cnidius) 102; 노인(senex) 53
  • 코키투스(Cocytus) 210
  • 별들의 머리카락(comae stellarum) 1687
  • 혜성들(cometae) 594. 1813
  • 굽을 지닌 자(cornipes): 말(equus) 475. 485. 506. 645; 켄타우로스(centaurus) 883. 1266; 궁수(sagittarius) 843
  • 까마귀(cornix) 1704. 1742. 1759
  • 왕관자리(corona) 199. 247. 1080. 1083. 1150. 1211
  • 까마귀들(corui) 1715. 1743
  • 까마귀자리(coruus) 900. 1005
  • 말벌들(crabrones) 1790
  • 컵자리(crater) 899. 1005. 1123
  • 크레타의 여인(Cresia) 129
  • 크레타(Creta) 108
  • 크레타의 가축(Cretaeum pecus) 407
  • 쿠레테스(Curetes) 112
  • 백조의 머리(cygneum caput) 635
  • 백조자리(cygnus) 636. 1153. 1258
  • 킬레네의 거문고(Cyllenaea lyra) 1116
  • 키노수라(Cynosura) 122. 124. 136. 685.
  • 키노수라의 곰(Cynosuris ursa) 443. 509
  • 킨티아(Cynthia) 1333. 1446. 1465. 1471. 1490. 1500
  • 고정된 별들(defixae stellae) 929
  • 돌고래자리(delphinus, delphis) 700. 1117. 1260
  • 삼각형자리(deltoton) 528
  • 데르케티스(Dercetis) 541
  • 데우칼리온의 탄생(Deucalioneus ortus) 218/17
  • 딕테의 바위(Dictaea rupes) 113
  • 디스(Dis) 95. 210
  • 도리스(Doris) 1207
  • 용(draco) 140. 147. 160. 169. 201. 449; 헤르쿨레스의 용(Herculis) 193
  • 엘렉트라(Electra) 580. 583. 587
  • 동쪽 빛(eoa lux) 1567; 동쪽 부분(pars) 1310
  • 동쪽 바다(eoum altum) 914; 동쪽 바다(fretum) 1115/16
  • 동쪽 물결(eous fluctus) 875; 동쪽 하늘(mundus) 1079/80; 동쪽 오케아노스(Oceanus) 1141. 1220/21
  • 새벽(Eous) 166. 1624
  • 동쪽의(eous): 첫 음절이 길다. 914. 1310. 1567; 첫 음절이 짧다. 166. 875. 1079. 1115. 1141. 1220. 1624
  • 청년(ephebus) 550. 647. 832. 838
  • 에피다우로스의 거처(Epidaurea sedes) 207
  • 말의 샘물(equinus latex) 497
  • 말자리(equus, ecus) 472. 485. 503. 511. 545. 643. 959. 1009. 1154. 1262
  • 에레부스(Erebus) 30. 95. 214.
  • 에리크토니우스(Erichthonius) 410
  • 에리다누스자리(Eridanus) 783. 795. 803. 1102. 1120. 1168
  • 에리고네(Erigone) 962. 1113
  • 에리테우스라는 새(eritheus) 1764
  • 동풍(eurus) 878(두 번). 1532. 1683. 1693
  • 결여한(expers): 속격 및 탈격과 함께 쓰인다. 1625
  • 서풍(fauonius) 1694
  • 야수(fera) 1215
  • 사나운 바람들(fera flabra) 1474
  • 꽃들의 노쇠(florum senecta) 1686
  • 파도에서 태어난 괴물(fluctigenum monstrum) 1158
  • 강(flumen) 776. 780
  • 개미(formica) 1709
  • 비를 부르는 추위(frigus pluuiale) 1839
  • 되새(fringuilla) 1761
  • 번쩍임의(fulgoris): “번개의”(fulguris)를 대신하여 쓰인다. 871. 1430
  • 번개(fulgur) 871
  • 풀릭스라는 물새(fulix) 1676
  • 버섯 모양 그을음(fungi) 1719
  • 파르카이의 물레가락들(fusi parcarum) 208
  • 작은 암탉(gallinula) 1713
  • 두 가지 형상의 몸통(geminae formae uiscera) 879/80
  • 쌍둥이자리(gemini) 369. 411. 902. 952. 1050. 1297. 1310
  • 크노소스의 빛(Gnosia lux) 196
  • 갈까마귀(graculus) 1715. 1760
  • 그라디부스(Gradiuus) 1514
  • 그리스(Graecia) 556. 944. 1371. 1653
  • 그리스어 이름(Graium nomen) 527
  • 두루미들(grues) 1747. 1769. 1801
  • 키(gubernaclum) 767
  • 아드리아해의 물결들(Hadriaci fluctus) 784
  • 새끼염소별들(haedi) 416. 1236. 1298
  • 새끼염소들(haedi) 1841
  • 하르팔루스(Harpalus) 1367
  • 헬리케(Helice) 122. 124. 144. 158. 260. 379. 413
  • 헬리콘산(Helicon) 76. 489. 499
  • 헤스페리데스(Hesperides) 180
  • 저녁별(hesperus) 1759
  • 히포크레네(Hippocrene, Hippucrene) 496. 1010
  • 히폴리투스(Hippolytus) 209
  • 제비(hirundo) 1701
  • 이것에게(huic): 두 음절이다. 734
  • 히아데스(hyades) 434
  • 바다뱀자리(hydra) 381. 891. 1111. 1123. 1134. 1212
  • 히페리온의 횃불(Hyperionia fax) 1591
  • 히페리온의 불길들(Hyperionii ignes) 55
  • 히페리온의 길(Hyperionius limes) 715/14; 태양(Sol) 396
  • 이아소스의 후손(Iasides) 441
  • 이아손의 아르고호(Iasonia Argo) 756; 배(puppis) 808
  • 이다산의 트로이(Idaea Troia) 585
  • 이다산의 소년(Idaeus puer) 980
  • 불(ignis) 1691. 1719
  • 상록참나무(ilex) 1780. 1851
  • 형상(imago) 172
  • 비(imber) 862. 1423. 1462. 1587. 1597. 1616. 1621. 1636. 1640. 1642. 1662. 1706. 1707. 1721. 1730. 1803. 1807. 1832
  • 기대고 있는 자(innixus) 205
  • 이리스(Iris) 1697
  • 이시스(Isis) 282
  • 유노(Iuno) 380
  • 유피테르(Iuppiter) 1. 2(두 번). 3(두 번). 4; 5—66 참조; 65. 110. 121. 189. 278. 377. 408. 629. 791. 795. 812. 868. 1008. 1105. 1322. 1323. 1512. 1732
  • 멍에를 함께 멘 말들(iugales) 975. 1630
  • 정의의 여신(Iustitia) 317
  • 젊은 수소들(iuuenci) 1350. 1436
  • 젖(lac) 942
  • 라케다이몬인들(Lacedaemonii) 372
  • 횃불(lampada) 1522
  • 양털을 길러내는 짐승(lanae nutrix) 1794
  • 털 덮인 가축(lanatum pecus) 535
  • 털을 지닌 자(laniger) 515. 545
  • 털을 지닌 가축들(lanigerae pecudes) 1804/3
  • 라오메돈의 후손인 청년(Laomedontiades ephebus) 647
  • 말의 샘물(latex equinus) 497
  • 라토나의 딸인 처녀(Latonia uirgo) 1171
  • 레나이우스(Lenaeus) 386
  • 유향나무(lentiscus) 1784
  • 사자자리(leo) 392. 395. 894. 964. 966. 1046. 1103
  • 토끼자리(lepus) 747. 753. 809. 821. 981. 1111. 1233
  • 레르나의 물결(Lernaeus gurges) 381
  • 리베트라(Libethra) 628
  • 천칭자리(libra) 59
  • 리비아(Libya) 1470
  • 리비아의 하늘(Libycus aether) 1724
  • 실들(licia) 1772
  • 빛의 실체(lucis substantia) 1720
  • 달(luna) 229. 452. 514. 1345. 1377. 1436. 1479. 1483. 1488. 1503. 1519. 1525. 1528. 1535. 1541. 1630. 1753.
  • 늑대(lupus) 1854
  • 리아이오스(Lyaeus) 70
  • 리카이오스산(Lycaeus) 105
  • 리카온의 곰(Lycaonia ursa) 1230
  • 리카온의 춤 무리들(Lycaoniae choreae) 143; 곰들(ursae) 118
  • 리카온의 축(Lycaonius axis) 952
  • 리키아의 키마이라(Lycia Chimaera) 490
  • 거문고자리(lyra) 634. 1116. 1139. 12272
  • 마이아(Maia) 581
  • 헤스페리데스의 사과들(mala Hesperidum) 180
  • 마르스(Mars) 372
  • 마르스의 늑대(Martius lupus) 1854
  • 메르쿠리우스의 거문고(Mercurialis lyra) 1227
  • 메르쿠리우스(Mercurius) 619. 1517
  • 메로페(Merope) 581. 598
  • 메톤(Meton) 1370. 1373
  • 미노스의 관(Minoa corona) 1080
  • 민테스(Minthes) 582
  • 쥐들(mures) 1857
  • 무사 여신(musa) 66. 625. 928; 무사 여신들(musae) 625
  • 파리들(muscae) 1717
  • 신비 의식의 바위(mystica rupes) 491
  • 안개들(nebulae) 1417. 1594. 1614; 숯불의 안개들(prunarum) 1778
  • 게(nepa) 55
  • 넵투누스(Neptunus) 213. 701
  • 네레우스의 바다 괴물(Nereia pistrix) 775
  • 네레우스(Nereus) 308. 1762
  • 나일강(Nilus) 796
  • 비구름(nimbus) 1601. 1628. 1641. 1845. 1861
  • 눈(nix) 1775. 1776. 1811. 1812(두 번)
  • 기대고 있는 자(nixus) 202. 631; 무릎으로(genibus) 1107; 무릎에(in genu) 1138; 발로(pede) 1221
  • 올빼미(noctua) 1741
  • 하늘의 매듭(nodus caelestis) 556
  • 남쪽 구름들(notialia nubila) 551
  • 노투스, 남풍(notus) 96. 536. 651. 660. 661. 716. 772. 864. 976. 995. 1319. 1463. 1464. 1470. 1480. 1587. 1664. 1668. 1694. 1724.
  • 밤(Nox) 854. 865(두 번)
  • 구름들(nubila) 1415. 1508. 1577. 1593. 1618. 1728. 1756(두 번). 1773. 1798. 1856
  • 양털을 길러내는 짐승(nutrix lanae) 1794
  • 오케아노스(Oceanus) 93. 166. 417. 431. 504. 589. 759. 851. 905. 906. 1030. 1055. 1062. 1071. 1094. 1110. 1141. 1153. 1167. 1200. 1221. 1234. 1270. 1309; 양쪽 오케아노스(uterque) 1080
  • 오이노피온(Oenopion) 1183
  • 백조(olor) 692
  • 백조(olor) 1118
  • 올림포스(Olympus) 59. 78. 90. 114. 130. 190. 356. 643. 713. 843. 1863
  • 뱀주인자리(ophiuchus) 205. 226. 237. 960. 1007. 1087. 1219. 1308
  • 원(orbis) 171. 479. 517. 587. 705. 791. 1042. 1053. 1353. 1489. 1530. 1538. 1569. 1579. 1604. 1607. 1647
  • 오르킬로스라는 새(orchilos) 1763
  • 오리온(Orion) 249. 526. 584. 687. 721. 748. 801. 1004. 1100. 1170. 1187. 1193. 1232. 1316. 1375
  • 오르페우스(Orpheus) 623
  • 양(ouis) 1837
  • 파두스강(Padus) 1169. 1315
  • 팔라스(Pallas) 1018
  • 팡가이온산의 동굴(Pangaeum antrum) 623
  • 파노페(Panope) 1207
  • 파니아시스(Panuasis) 175
  • 파르카이(parcae) 208
  • 파르나소스의 지성소(Parnaseum adytum) 71
  • 파르나소스의 포이부스(Parnaseus Phoebus) 620
  • 가축들(pecudes) 1803. 1809
  • 바다의 재앙(pelagi pestis) 1162
  • 펠리온산(Pelion) 888
  • 펠루시온의 해안(Pelusiacum litus) 282
  • 페르세우스(Perseus) 561. 569. 954. 1246. 1248. 1286. 1291
  • 파에톤(Phaethon) 785
  • 파에톤의 누이들(Phaethontides) 793
  • 파로스의 나일강(Pharius Nilus) 796
  • 포이베(Phoebe) 516. 1326. 1505. 1524
  • 포이부스의 머리카락(Phoebei crines) 1628
  • 포이부스의 빛들(Phoebeia lumina) 938
  • 포이부스(Phoebus) 223. 321. 620. 653. 792. 986. 997. 1097. 1354. 1374. 1396. 1435. 1555. 1556. 1602. 1621. 1645
  • 프릭소스의 가축(Phrixeum pecus) 1283
  • 프리기아의 청년(Phrygius ephebus) 838
  • 물고기자리(pisces) 541. 543. 547. 645. 646. 774. 802. 1050. 1081. 1271. 1280(두 번)
  • 북쪽 물고기(piscis borealis) 557
  • 바다 괴물로 바뀐 물고기(piscis in pistrim conuersus) 825; 남쪽에 사는 물고기(austri incola) 1081; 남쪽을 지나는 물고기(per austrum) 1273; 남쪽 물고기(notius) 826. 829
  • 바다 괴물(pistris) 809. 825. 981. 1195
  • 바다 괴물(pistrix) 775. 805. 1311
  • 수레자리들(plaustra) 103. 104. 143. 1230
  • 수레들(plaustra) 1020. 1334
  • 수레자리(plaustrum) 261
  • 플레이아데스(pleiades) 568. 626. 704. 1806
  • 비들(pluuiae) 1422. 1423. 1463. 1572. 1639. 1785
  • 비를 부르는 추위(pluuiale frigus) 1839
  • 포에니의 아틀라스(Poenus Atlas) 574
  • 극(polus) 60. 62. 93. 119. 220. 283. 402. 409. 441. 443. 459. 590. 720. 849. 859. 910. 917. 970. 1237. 1263. 1648. 1851
  • 무릎을 굽힌 자(poplite succiduus) 194
  • 들판의 사냥감(praeda agrestis) 887; 숲의 사냥감(siluarum) 1214
  • 구유별무리(praesepe) 1651. 1657(두 번). 1735
  • 구유들(praesepia) 387
  • 거센 바람들(procacia flabra) 699
  • 폭풍(procella) 123. 856. 1386. 1395. 1403. 1443. 1531. 1537. 1628. 1660. 1671. 1693. 1732. 1755. 1793. 1811. 1846
  • 폭풍 이는 물결들(procellosa fluenta) 418
  • 폭풍 이는 공기(procellosus aer) 1748
  • 프로키온(procyon) 902. 1112. 1254
  • 숯불들(prunae) 1776
  • 여름의 되돌림(pulsus aestiuus) 973/74; 겨울의 되돌림(brumalis) 654/55. 1514
  • 고물(puppis) 808. 1125. 1133
  • 마치(quasi): 둘째 음절이 길다. 555. 567. 1467. 1656
  • 개구리들(ranae) 1696
  • 리파이아의 땅들(Riphaeae orae) 1669
  • 로물루스의 노래(Romuleum carmen) 717
  • 화살자리(sagitta) 689. 1117. 1258
  • 화살(sagitta, 궁수자리[sagittarius]) 669. 985.
  • 화살을 지닌 자(sagittifer) 672
  • 화살을 지닌 자(sagittiger) 842. 1226. 1245
  • 사투르누스(Saturnus) 1511
  • 해총(scilla) 1788
  • 전갈자리(scorpios, scorpius) 239. 680. 845. 882. 1047. 1146. 1166. 1170. 1192. 1221
  • 북두칠성(septemtrio) 1654
  • 북두칠성 곁의 것들(septem uicina trioni) 16543
  • 맑은 하늘들(serena) 1456. 1563. 1606. 1611. 1679. 1731; 맑은 하늘(serenum) 1531
  • 뱀(serpens): 헤르쿨레스의 뱀(Herculis) 183; 바다뱀(hydra) 1267; 뱀주인자리의 뱀(ophiuchi) 200. 236. 1217. 1220
  • 더 건조한 공기(siccior aer) 1814. 1824
  • 시돈의 배들(Sidoniae carinae) 136
  • 황도대(signifer) 1034. 1038. 1042. 1053; 원(circulus) 652/51. 719/18; 원(orbis) 1353
  • 닮은(similis): 속격 및 여격과 함께 쓰인다. 666
  • 시리우스의 열기(Siriacus calor) 285
  • 시리우스(Sirius) 733. 740. 741. 750. 754. 821. 1124. 1234. 1376
  • 시시포스의(Sisypheia): 첫 음절이 짧다. 598
  • 시시포스의 혼인 결속(Sisypheia uincla) 598
  • 태양(sol) 33. 396. 651. 661. 669. 734. 918. 923. 972. 976. 989. 1051. 1053. 1240. 1328. 1366. 1403. 1515. 1518. 1543(두 번). 1544. 1554(두 번). 1557. 1562. 1573. 1586. 1588. 1605. 1631. 1637. 1640
  • 솔로이의 운문(Solenses numeri) 64
  • 발굽 소리를 내는 말(sonipes) 1121
  • 스파르타의 자손(Spartana suboles) 370
  • 바람이 나오는 구멍들(spiramenta) 1410. 1439. 1520. 1816
  • 즉시(statim): 앞 음절이 길다. 398
  • 스테로페(Sterope) 581
  • 스트리몬의 두루미들(Strymoniae grues) 1746/47
  • 찌르레기(sturnus) 1682
  • 스틱스(Styx) 208
  • 유황(sulfur) 1432
  • 돼지들(sues) 1794; 돼지(sus) 1852
  • 타르테소스의 등판들(Tartesia terga) 128
  • 타우루스산(Taurus) 65
  • 황소자리(taurus) 422. 431. 434. 435. 439. 546. 720. 1003. 1050. 1291. 1293. 1295. 1297
  • 타이게테(Taygete) 580
  • 폭풍(tempestas) 1325. 1385. 1485. 1542. 1610. 1625. 1711. 1773. 1798
  • 가느다란 것들(tenuia): 세 음절이다. 468. 1327. 1772
  • 테티스(Tethys) 100. 1122. 1169
  • 테미스(Themis) 278
  • 테세우스의 아들(Theseides) 211
  • 테스피아이의 젊은이들(Thespia pubes) 501
  • 테스프로티아의 땅(Thesprotis terra) 385
  • 테살리아의 아르고호(Thessala Argo) 982; 배(cumba) 757; 배(puppis) 1133
  • 테티스(Thetis) 61. 1729
  • 트라키아의 북풍(Thraecius aquilo) 563
  • 트라키아의 두루미들(Threiciae grues) 1768/69
  • 트라키아의 북풍들(Threicii aquilones) 401
  • 트라키아의 축(Threicius axis) 692; 북풍(boreas) 770/71; 회전축(cardo) 653
  • 티피스(Tiphys) 345
  • 티린스의 영웅(Tirynthius) 187
  • 티탄(Titan) 1357
  • 티탄의(Titanius) 127. 1063
  • 티토누스의(Tithoneo): 첫 음절이 짧다. 1025
  • 티토누스의 깊은 바다(Tithoneum profundum) 1025
  • 트리카의 이름(Triccaeum nomen) 206
  • 트로이(Troia) 585
  • 트로이의 청년(Troicus ephebus) 550
  • 티로스인들(Tyrii) 124
  • 떠도는 별들(uaga signa) 63
  • 베네티의 들판(Veneti agri) 783
  • 바람(uentus) 1419. 1572. 1639. 1649. 1675. 1678. 1690. 1740
  • 베누스(Venus) 1515. 1796
  • 베르길리아이별들(uergiliae) 602. 615. 1793
  • 처녀의 팔다리(uirginei artus) 1127
  • 처녀의 몸(uirgineum corpus) 1282
  • 처녀의 지체(uirgineus artus) 936
  • 처녀자리(uirgo) 276. 473. 895. 1046. 1115
  • 올빼미들(ululae) 1703
  • 그림자들(umbrae) 222. 1346; 남쪽 그림자들(australes) 719
  • 새들(uolucres) 1700. 1762. 1821
  • 큰곰(ursa maior) 355; 키노수라의 곰(Cynosuris) 443. 509; 작은곰(minor) 446. 1230; 곰들(ursae) 103. 104. 118. 1307
  • …하는 곳에(ut): 장소를 나타내는 용법. 141. 650. 803. 1067
  • 불카누스(Vulcanus) 1722
  • 서풍들(zephyri) 866. 1462. 1469
  • 띠(zona) 930. 933. 944. 963. 993. 1015. 1518. 1540

Footnotes

  1. 암피트리테의 두 번째 참조는 더 선명한 같은 판본과 시본문을 대조하여 1399로 읽었다. ↩

  2. lyra는 리라라는 악기의 이름이자 그 형상을 본뜬 거문고자리의 이름이다. ↩

  3. septem과 trioni는 원래 septemtrioni, 곧 북두칠성 또는 북쪽을 뜻하는 한 단어다. 시인은 그 사이에 uicina를 넣었다. 여기서는 “북두칠성 곁의 것들”이라는 뜻으로 옮겼다. ↩

출처 및 판본

Rufi Festi Avieni Aratea (1882) — 아비에누스

점성술서 번역실로 돌아가기