한국어 용어집 · 분야별 탐색
장 테니에 · 판단점성술 입문과 온갖 점복술의 찬양 (1559년) · 용어·용례
90개 용어 정의. 학파·시대·적용 분야가 겹치는 항목은 관련 문서로 연결합니다.
90개 항목 · 40개 표시
가죽공
cerdo(cerdo) — 피혁 관련 수공업자를 넓게 뜻하는 역사적 직업명. 현대 전문직 구분을 단정하지 않고 원어 병기
곧게 떠오르는 사인 / 비스듬히 떠오르는 사인
signum rectum / obliquum원문 대비를 살려 번역. 개별 사인 목록이나 관측위도 조건은 원문에 없어 보충하지 않음
공동 시그니피케이터
consignificator하우스별 행성 배당
귀도 보나티
Guidonis Bonati (Guido Bonatti)인명 목록의 동일 인물. 원문의 이름·순서·귀속은 바꾸지 않음.
그 시각을 지배하는 행성
Planeta horae dominans여섯 판단 요건 중 하나. 후속 행성시 규정과 연결.
기예 / 일의 직업
magisterium / professio operum직업 판단의 라틴어 어휘, 마법의 뜻으로 옮기지 않음
기후대
climata위도별 지리 구획의 역사적 의미. 현대 기상 기후 구분과 동일시하지 않음.
길성 / 흉성
benevola / malevola stella천체가 길하거나 흉한 작용을 한다는 역사적 점성술 문맥.
나병 / 흑담즙성 체질 / 전간 / 광증
lepra / complexio melancholica / morbus caducus / mania역사적 질병·체질 명칭 현대 진단과 동일성 주장 없음
뇌에서 흘러내리는 체액
reuma cerebri역사적 체액론 표현이며 현대 질병명으로 소급하지 않음
다혈질 / 황담즙질 / 흑담즙질 / 점액질
complexio sanguinea / cholerica / melancholica / phlegmatica역사적 체액론의 하우스별 체질 배당
더하라 / 빼라
adde / min. (table commands)설명의 addenda/demenda와 대조되는 가감 명령. m.(분 단위)와 구별.
도머사일 / 익절테이션 / 트리플리시티 / 텀 / 페이스의 주인
dominus domus / honoris / triplicitatis / termini / faciei하우스 번호가 아니라 사인 내 본질적 디그니티 배당의 문맥.
돈 또는 재산의 랏
pars pecuniae seu substantiae제2하우스 주인에서 제2하우스 시작까지 거리를 어센던트에 더함
디그니티
dignitas긍정적 힘/점수. 원문이 부정 문맥에 사용한 경우도 수정하지 않음
리볼루션 / 디렉션 / 시그니피케이터
revolutiones / directiones / significatores연간 회귀/진행법/표시체를 뒤에서 다루겠다는 기술 명칭. directio 순행 용례와 구별.
명예의 랏과 화성의 염소자리 dignitas 용례 구별
무릎 뒤쪽 / 정강이 / 다리 / 치골 부위 / 유두 / 유방
poples / tibia / crus / pecten / papilla / mamilla해부학 표 어휘의 차이를 보존
보정된 아르구멘툼
argumentum equatum평균 위치를 실제 위치로 계산하는 표의 각도량. 현대 근일점편각으로 치환하지 않음
복날
dies caniculares개의 별인 카니쿨라와 연관된 여름 더위 시기 한국 역법의 삼복 날짜로 동일시하지 않음
북쪽 사인 / 남쪽 사인
signa Borealia / Australia표의 사인 구분이며 지역의 남북위와 구별.
비례분
pars proportionalis하루 운동에서 해당 시간에 비례하는 몫. 랏(pars)과 구별.
사분의
quadrans / quarta circuli에서는 관측 기구, 천구의 사분면이 아님
사인
signum황도궁 문맥. 별자리와 구별.
상승 도수 / 어센던트
gradus oriens / horoscopus에서는 도형 전체가 아니라 동쪽 지평선의 상승점
상승 시간이 긴 사인
signa recte ascendentia사인 분류. 적경이라는 좌표량과 구별.
섹스타일 / 스퀘어 / 트라인 / 어포지션
sextilis / quadrigonus / trigonus / oppositus각각 원문의 60/90/120/180도 정의와 대응.
수학
Mathematica / Mathesis헌정 서한에서는 천문학·기하학·산술·음악의 사과를 아우르는 넓은 뜻. 현대 협의의 수학으로 범위를 줄이지 않음.
순행
directioretrogradatio와 대비되는 행성의 실제 운동 문맥으로 디렉션 기법과 구별.
숨겨진 랏
pars abscondita주야 모두 달→태양 거리를 어센던트에 더함. 다른 이름의 랏으로 자동 치환하지 않음
아랄레스
arales인쇄형 음역. arabes로 추정 교정하지 않음
아버지의 랏
pars patris주간 태양→토성, 야간 토성→태양, 토성이 태양 빛 아래이면 토성 대신 목성. 어센던트에 가산
아지메네 도수
azemene약화 목록의 원어. 보통 불구와 관련한 역사적 명칭이나 여기서는 음역 보존
아페타
apheta저자가 하일레그·생명 부여자와 동격으로 정의한 라틴어 형식. 발렌스의 별개 문헌 조건을 이식하지 않음
아홉째 부분 / 열두째 부분
novena / duodenaria원문의 9등분·12등분 수치와 생애 대응. 일반적인 모든 9분법/12분법의 조건을 추가하지 않음
안전함
securitas목록의 단독 명사. 구체적 조건은 원문에 없어 보충하지 않음
알무텐
Almutez다섯 주요 장소의 디그니티, 하우스 위치 및 날·시간의 점수를 비교하는 우세 행성.
알코코덴
Alcochoden수명 연수 수여자
알코코덴 / 알코코덴의 권한
Alcochoden / Alcochodea potestas하일레그와 연수 부여자 역할 구별
애스펙트
aspectus천체의 관계를 말하는 문맥.