오리엔탈과 옥시덴탈
oriental / occidental
우마르 아랍어판의 도둑 나이 판단에서 쓰는 태양에 대한 오리엔탈·옥시덴탈 관계. 연결된 구절은 시그니피케이터들이 사인의 앞부분에 있고 오리엔탈이며 떠오르는 위치에 있을 때 젊다고 한다. 이 복합 조건을 사인 앞부분만의 판단으로 줄이지 않는다.
이명과 원어 표기
مشرق / مغرب · 오리엔탈 / 옥시덴탈
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
우마르 이븐 알파루칸 · 알카이사라니 질문집 요약 · 아랍어 베를린 사본 (800년경)
도둑이 늙었는지 젊었는지를 알려면 어센던트의 주인, 제7하우스의 주인과 달을 보라. 이 시그니피케이터들이 사인의 앞부분에 있고 태양에 대하여 오리엔탈이며 떠오르는 위치에 있으면 도둑은 젊다.