빛의 전달
Translation of light
우마르의 아랍어 택일서에서 한 행성이 두 표시자 중 하나에서 분리한 뒤 다른 하나에 접근하는 중개 관계. 특히 사안의 주인에게서 분리하여 시그니피케이터로 향하는 순서를 들며, 도난 판단에서는 이런 중개를 제삼자의 도움과 연결한다.
이명과 원어 표기
ينفصل من أحدهما ويتصل بالآخر
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
우마르 이븐 알파루칸 · 알카이사라니 질문집 요약 · 아랍어 베를린 사본 (800년경)
통치자에게 보내는 문서라면 어센던트와 그 주인을 보내는 사람에게, 중천과 그 주인을 통치자에게, 수성을 문서에 배정한다. 수성이 어센던트의 주인에게서 분리하여 중천의 주인에게 접근하면 문서는 통치자에게 도달한다. 다른 행성이 어센던트의 주인이나 어센던트 도수에서 빛을 받아 수성이나 중천의 주인에게 옮겨 주어도 빛의 전달로 판단한다.