알코코덴
alcocoden
우마르가 유아의 생존 조건을 논하며 하일레그와 구별해 열거하는 지시자. 둘이 없더라도 발광체와 주인들의 손상이 없는 등의 조건에서 양육될 수 있다고 설명한다. 부재만으로 즉시 생존 불가능하다고 판단하는 말은 아니다.
이명과 원어 표기
alcochoden · alchocoden · alcocoden
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
우마르 이븐 알파루칸 · 출생 판단의 세 책 (800년경)
하일레그와 알코코덴을 알았다면, 알코코덴은 출생자의 생명 연수와 그 위험을 나타내고 하일레그는 출생자의 생명 자체를 나타낸다는 것을 알아두라. 하일레그가 상승시간에 따라 한 도에 한 해씩 흉성의 몸이나 그 광선, 꼬리 노드, 달의 스퀘어, 달의 도수 또는 그 도수의 대립에 이르렀을 때, 그때까지의 해가 알코코덴이 준 연수와 같거나 그에 가까우며 길성이 그 도수에 광선을 보내지 않는다면 출생자는 그때 죽는다. 반대로 해로운 곳에 이르렀어도 그 해가 알코코덴의 연수와 맞지 않으면 죽음과 비슷한 큰 위험을 겪지만 벗어날 수 있다. 신께서 원하신다면 그러하다.
출처 및 참고 문헌
- De nativitatibus libri tres — 우마르 이븐 알파루칸