왕실 여성
court ladies
군주층이나 궁정과 연결된 여성들을 가리키는 복수 표현.
이명과 원어 표기
خواتين · 하툰들
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
익명 편집자 · 아랍 점성술·점술 논고집
배치 사본의 판단 목성–토성 큰 왕의 죽음, 도둑과 노상강도의 증가, 아랍 세력의 강성 및 재물 탈취, 대상과 상인의 쇠퇴, 비와 물의 감소, 장인·여성의 기쁨, 법학자·귀인·종교인의 죽음과 거센 바람을 표시한다. 수중 생물을 말하는 듯한 한 구절은 불확실하다. 화성–토성 외부 민족의 동요, 변방의 전염병, 메뚜기와 독한 바람, 비의 감소, 아랍인들 사이의 분쟁과 약탈, 더위와 식량 부족을 표시한다. 토성 컴버스천 왕과 관련된 전투, 심한 더위와 열풍, 원로들 사이의 분쟁, 토지의 부패, 메뚜기와 도시의 질병을 표시한다. 금성–토성 여성들 사이의 많은 죽음과 광란, 비와 바람, 일부 원로들의 형편 개선 및 애도자·연희자들의 손실을 표시한다. 직업명 두 개는 잠정 판독이다. 수성–토성 북쪽의 전투와 전쟁, 많은 포로와 악, 서기관·관리·종교인과 관련된 소요를 표시한다. 달–토성 많은 유언비어와 악, 제철의 비를 표시한다. 화성–목성 전염병과 큰 파괴, 로마 지역의 전쟁, 비의 감소, 일부 판관의 죽음과 군대의 기쁨을 표시한다. 목성 컴버스천 습한 대기, 격렬한 전투와 벼락, 이름난 사람의 죽음과 물가의 변화를 표시한다. 전투 지역의 이름은 불확실하다. 금성–목성 유력자와 여성의 형편 개선, 음악가의 이익, 왕실 여성의 기쁨을 표시한다. 수성–목성 유력자들의 형편 개선, 서기관과 재상의 마음이 좋아지는 일, 로마 지역의 전쟁과 큰 마을의 파괴를 표시한다. 달–목성 세상의 기쁨과 제철의 비를 표시한다. 출생을 말하는 듯한 마지막 말은 불확실하다. 화성 컴버스천 뜨겁고 건조한 대기, 전쟁과 악, 큰 인물의 죽음과 유혈을 표시한다. 금성–화성 왕의 죽음, 많은 소요와 방탕, 전쟁, 여성들의 죽음, 연희자들의 손실과 왕실 여성의 기쁨을 표시한다. 수성–화성 일부 왕자들의 죽음, 왕권의 불안과 폐위, 반란 세력의 출현과 손실을 표시한다. 달–화성 왕의 죽음, 많은 소요, 건조한 대기와 비의 감소를 표시한다. 금성 컴버스천 여성들의 동요, 왕들의 기쁨, 연희자의 쇠퇴와 왕실 여성의 형편 변화를 표시한다. 수성 컴버스천 전쟁과 불화, 많은 유언비어, 전투와 비를 표시한다. 첫 직업 또는 집단명은 불확실하다. 달이 광선 아래 비의 감소, 많은 구름과 습한 대기를 표시한다. 수성–금성 여러 지역의 길이 안전해지는 일, 백성과 여성들 사이의 분쟁, 천둥·번개·비와 강물의 상승을 표시한다. 달–금성 적당한 비와 뜨거운 바람을 표시한다. 달–수성 뜨거운 바람과 거짓말의 증가를 표시한다.
출처 및 참고 문헌
- British Library Or 5591 — Arabic astrological and divinatory compilation — 익명 편집자 · 영국도서관 소장 사본