알스나파르
arsnafar (unidentified technical term)
특수한 출생 형상을 설명하는 대목에 나온 arsnafar의 잠정 음역. 원어와 정확한 기술적 의미가 미확정이므로 다른 아랍계 용어 또는 특정 신체 상태와 단정하여 합치지 않는다.
이명과 원어 표기
arsnafar · 아르스나파르
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
레오폴드 전승 · 별의 학문 집성 (1271년경)
길성이 광명체나 상승점을 전혀 돕지 않으면 아이가 말을 하지 못하고 몸과 얼굴도 변형될 수 있다. 다만 목성이나 금성이 증언하면 그 특이한 성질이 오히려 명예나 상승의 원인이 될 수 있다고 한다. 이 특수한 형상을 원문은 ‘알스나파르(arsnafar)’라고 부르지만, 그 원어와 정확한 기술적 의미는 현재 증인만으로 확정되지 않는다. 수성이 증언하면 아이가 꿈을 풀이하는 사람이 되어 그것으로 생계를 얻지만, 귀가 들리지 않거나 이가 없고 성품이 교활하며 남을 속일 수 있다고 설명한다.
출처 및 참고 문헌
- Compilatio de astrorum scientia — 레오폴드 전승