점복과 사제적 행위
divination, soothsaying, or priestly practice
이 구절에서 종교와 관련하여 나타난다고 서술하는 점복·예언 또는 사제적 실천. 밤에 수성의 트리플리시티가 작용하는 경우에 배당한다. 점복과 사제직 가운데 어느 의미가 중심인지는 원어와 전승 문맥의 추가 확인이 필요하다.
이명과 원어 표기
الكهانة · al-kahāna · 카하나
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
이븐 아비 타히르 · 대합에 관한 요약
목성이 대합을 지배하면 힘과 권력에 관한 큰일이 나타나고 왕들의 명령이 강해진다. 낮에 토성의 트리플리시티에 놓이면 오래 지속될 안정된 일이 나타나며, 밤에 수성의 트리플리시티에 놓이면 종교 안에서 점복과 사제적 행위가 나타난다. 수성의 텀에서는 철학이 강해지고, 금성의 텀에서는 왕들 사이에 평온과 화해가 생기며, 목성의 텀에서는 국고와 재물 창고가 충실해진다. 토성의 텀에서는 도시의 파괴가 많아지고, 화성의 텀에서는 험난한 시대에 재난이 뒤따른다.
출처 및 참고 문헌
- al-Mukhtaṣar fī al-qirānāt — 이븐 아비 타히르