능동적 부분과 수동적 부분
능동적 부분과 수동적 부분
patient는 여기서 환자를 뜻하는 말이 아니라 앞의 active와 대조되는 수동적 부분을 뜻한다. 저자는 이를 영혼의 비이성적 부분이라고 직접 풀이한다. 성의 혼합(mixtures of sex)의 구체적 범위는 이 표현만으로 특정 현대의 신체·성별·성적 지향 분류와 동일시하지 않았다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
에베니저 시블리 · 천상의 학문인 점성술에 관한 새롭고 완전한 해설 (1826년 제13판 · 전4부)
행성들의 배치가 이성적 영혼의 능동적 부분에 일으키는 병적 변용들은 이와 같다. 그러나 수동적 부분, 곧 영혼의 비이성적인 부분에서 일어나는 큰 변화는 주로 과잉이나 결핍에서 생긴다. 남성이나 여성의 고유한 형태에 따라, 자기 성에 알맞은 부분들이 지나치거나 부족한 데서 비롯되는 것이다. 태양이 수성의 장소에서 달과 배치를 이루고 화성과 금성이 그들과 친화 관계를 맺으며 발광체들이 남성적 사인들에 있으면, 남성들은 남성에게 고유한 부분들을 과도하게 지녀 자연적인 정도를 넘어서고, 여성들은 그 부분들이 자연을 벗어나 혼합된 형태를 지니게 되는 것으로 밝혀져 있기 때문이다. 그러나 화성과 금성 가운데 어느 하나 또는 둘 모두가 그들과 남성적인 방식으로 배치되면, 남성들은 성의 혼합을 겪기 쉽고 여성들은 격렬한 정욕과 절제 없는 음욕에 빠지기 쉽다. 금성만 남성적인 방식으로 배치되면 이러한 감각은 덜 강하고, 당사자들은 더 단정하고 수줍게 행동할 것이다. 그러나 화성과 금성이 모두 그렇게 배치되면, 가장 격렬하고 저항할 수 없는 감각에 이끌려 육체적인 결합에 나서게 될 것이다.