띠의 라틴 문구와 신명
띠의 라틴 문구와 신명
tuo robore cinctus sum은 “당신의 힘으로 나는 띠를 둘렀나이다”라는 뜻이다. Ya 등의 연쇄는 원문이 names라 부르는 신명·주문명으로 음역하였다. Tetragrammaton은 신의 네 글자 이름을 가리킨다. 원문 중 십자가로 나뉜 위치는 그대로 두었다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
에베니저 시블리 · 천상의 학문인 점성술에 관한 새롭고 완전한 해설 (1826년 제13판 · 전4부)
마술사의 알맞은 복장, 곧 제의복(pontificalibus)은 고운 흰 아마포로 만든 에봇과, 그 위에 입는 땅에 닿을 만큼 긴 검은 봄바진 직물의 사제복이다. 새 양피지에 땅의 두 인장을 정확히 그려 겉옷의 가슴에 붙인다. 허리에는 성별한 넓은 띠를 두르는데, 거기에 야, 야, ✠ 아이에, 아아이에, ✠ 엘리브라 ✠ 엘로힘 ✠ 사다이 ✠ 파 아도나이 ✠ 당신의 힘으로 ✠ 나는 띠를 둘렀나이다 ✠라는 이름과 문구가 적혀 있다. 신발에는 테트라그람마톤을 쓰고 둘레에 십자가를 그려야 한다. 머리에는 검은 비단으로 된 윗부분이 높은 모자를 쓰고, 손에는 순수한 히브리어로 인쇄되거나 필사된 성경을 든다. 이 모든 것을 준비하고 원을 그리고 땅을 성별한 뒤, 구마사가 원 안에 안전하게 자리하면, 다음과 다소 비슷한 문구로 영의 고유한 이름을 불러 소환하거나 강제한다.