라틴어 한정구
라틴어 한정구
원문의 quod capax를 ‘자신이 감당할 수 있는 한’으로 옮겼다. 무조건 모든 행복의 최고점에 이른다는 뜻으로 한정을 삭제하지 않았다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
에베니저 시블리 · 천상의 학문인 점성술에 관한 새롭고 완전한 해설 (1826년 제13판 · 전4부)
목성과 태양의 섹스타일 또는 트라인에서는 목성이 시그니피케이터이면 튼튼하고 키가 크며 균형 잡힌 몸, 생기 있고 붉은 혈색, 고귀하고 관대하며 용감한 정신과 너그러운 마음을 지닌 사람을 나타낸다. 그는 크고 명예로운 일을 시도하고 성취한다. 또는 왕·군주·유력자의 총애를 받으며 승진의 정점에 오른다. 태양이 시그니피케이터이면 출생자는 명예와 영광을 누릴 운명을 타고나며, 자신이 감당할 수 있는 한 모든 세속적 행복의 최고점에 이른다. 그는 기상이 큰 사람으로서 자비롭고 명예로운 행동을 한다. 목성이 그에게 보화의 자금을 부여하면, 태양의 후한 정신은 지나친 관대함으로 그것을 낭비하게 한다.