항성황도
Sidereal zodiac
항성에 대한 기준을 정해 열두 사인을 배치하는 체계.
이명과 원어 표기
사이디리얼 조디악
번역할 때 구별할 점
사용한 아야남샤의 이름과 판을 함께 기록한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
세파리얼 · 새 점성술 매뉴얼 (1898년)
이 체계에 관해서는 유럽식 교육을 받은 인도인들이 적잖은 논쟁을 일으켰다. 그들은 그 결과 모든 면에서 ‘최신’을 따르는 사람처럼 보이기를 바라며, 동방에서 하우스 표가 보편적으로 사용되었고 출생지 위도의 사경에 따라 차트를 계산했으며 분점에서 시작하는 황도를 완전히 알고 있었다고 주장한다. 이들이 자신들의 조티시 샤스트라를 희생하면서까지 지적이라는 평판을 높이려 노력함에도, 우리는 다음과 같이 주장한다. 미히라는 분점의 세차를 알고 있었고 자신의 『브리하트 삼히타』에서 파라샤라와 가르가도 같은 사실을 말했다고 인용했지만, 그럼에도 레바티에서 시작하는 분점을 사용했으며 모든 규칙과 차트를 고정된 황도에 관련시켰다. 이 황도의 시작점은 현재인 1898년에 춘분점에서 동쪽으로 19°34′26″ 떨어져 있다. 이를 입증하고, 파라샤라의 체계가 지금도 사용되는 남인도에만 한정되었다는 주장을 잠재우기 위해, 우리는 비판자들에게 북서주 미루트의 판디트 난드키쇼르가 소유한 『브리구 삼히타』를 보라고 권한다. 우리에게는 그 방대한 저술에서 나온 백 개가 넘는 차트가 있다. 그 어느 것도 사경을 고려하지 않으며, 행성의 위치는 춘분점이 아니라 고정황도를 기준으로 한다. 이와 반대되는 증거로서 이보다 더 믿을 만하거나 더 오래된 권위를 추가로 제시할 수 있겠는가?용어: 항성황도
출처 및 참고 문헌
- Swiss Ephemeris Programmer’s Manual — Astrodienst · Dieter Koch · Alois Treindl