은하수
Via Lactea
밤하늘에 젖빛 띠처럼 보이는 은하수의 라틴어 이름. 우리은하를 내부에서 바라본 모습이며, 하나의 별자리나 성단 이름이 아니다. 롭슨이 전하는 젖의 기원 이야기는 신화적 설명이다.
이명과 원어 표기
비아 락테아 · 은하수 별자리 · Milky Way · 미리내
번역할 때 구별할 점
우리은하를 내부에서 볼 때 하늘에 띠처럼 보이는 은하수입니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
롭슨 · 점성술의 항성과 별자리 (1923년)
은하수(Milky Way) — 은하수(Via Lactea) 참조.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson