큰곰자리
Ursa Major
북쪽 하늘에서 큰곰으로 그리는 별자리. 북두칠성은 그 가운데 눈에 띄는 일곱 별이지 별자리 전체와 같은 범위는 아니다. 롭슨은 칼리스토의 신화를 전한다. 별이 지지 않는지는 관측지 위도와 각 별의 적위에 따라 달라지므로 신화의 서술을 모든 지역의 관측 법칙으로 읽지 않는다. 본문의 황경 범위와 남북 도수는 롭슨 판본의 수치이며 현대 경계값으로 바꾸지 않는다.
번역할 때 구별할 점
이 책의 별자리 명칭입니다. 같은 이름의 황도궁이나 신화 인물과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
롭슨 · 점성술의 항성과 별자리 (1923년)
전설. 아르카디아 왕 리카온(Lycaon)의 딸 칼리스토는 유피테르가 사랑한 여인으로, 사냥을 좋아하여 디아나의 추종자가 되었다. 유피테르는 디아나의 모습을 취해 칼리스토에게 접근했고, 이 관계를 알게 된 유노는 칼리스토를 곰으로 바꾸었다. 곰이 하늘에 놓인 것에 분노한 유노는 오라비 넵투누스에게 이 별들이 그의 왕국 안에서 절대 지지 못하게 해 달라고 부탁했다. 이 때문에 유럽에서는 별들이 늘 지평선 위에 있다. 곰의 꼬리가 긴 이유를 설명하기 위해, 유피테르가 곰의 이빨을 두려워하여 꼬리를 잡고 들어 올렸으며 곰의 무게와 지상에서 하늘까지의 거리 때문에 꼬리가 늘어났다고 한다.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson