작은개자리 — 용어 정의

번역할 때 구별할 점

이 책의 별자리 명칭입니다. 같은 이름의 황도궁이나 신화 인물과 구별합니다.

롭슨 · 점성술의 항성과 별자리 (1923년)
전설. 목동자리는 어머니 칼리스토(Callisto)가 유노(Juno)에 의해 곰으로 변한 아르카스(Arcas)라고 한다(우르사 마요르 참조). 사냥하던 아르카스는 곰의 모습인 어머니를 알아보지 못하고 마주쳐 유피테르 신전까지 뒤쫓았다. 그곳에서 그는 어머니를 죽이고 뒤이어 사제들에게 자신도 죽임을 당할 뻔했다. 이를 막으려고 두 사람을 가엾게 여긴 유피테르는 둘 다 하늘로 데려갔고, 그곳에서 목동자리는 지금도 곰을 뒤쫓는 모습으로 보인다. 다른 설명에 따르면 목동자리는 이카리우스(Icarius)이다. 바쿠스가 준 술 한 병으로 목동들을 취하게 했던 그는 그 목동들에게 살해되었다. 딸 에리고네(Erigone)와 그들의 사냥개 마이라(Maera)가 슬퍼하는 것을 헤아린 유피테르는 아버지를 목동자리로, 딸을 처녀자리로, 사냥개를 작은개자리로 하늘에 두었다.