붕굴라
Bungula
롭슨이 켄타우로스자리 알파별(α Centauri)에 붙인 전통명. 이 항목의 알파별 계통과 프록시마를 구별하며, 현대 성분별 이름 리길 켄타우루스·톨리만을 이 책의 별 전체 이름과 무조건 바꾸지 않는다.
이명과 원어 표기
분굴라 · Toliman
번역할 때 구별할 점
별의 위치·등급·성질은 롭슨이 사용한 판본과 시대의 기술입니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
롭슨 · 점성술의 항성과 별자리 (1923년)
별까지의 거리를 마일로 나타내면 정신으로 파악하기 어려울 만큼 엄청난 수가 된다. 그래서 수치를 다룰 만한 크기로 줄이기 위해 이런 거리는 보통 광년으로 나타낸다. 그 단위는 초속 약 186,330마일로 움직이는 빛이 1년 동안 이동하는 거리, 곧 약 6조 마일(6,000,000,000,000마일)이다. 가까운 별 가운데서도 거리가 알려진 것은 몇 개뿐이다. 우리에게 가장 가까운 별은 4.3광년 떨어진 붕굴라(Bungula, α Centauri)이고, 가장 먼 것으로 꼽힌 것 가운데 하나는 44광년 떨어진 폴라리스(Polaris)이다.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson