베텔게우스
Betelgeuze
오리온자리 알파별(α Orionis), 곧 베텔게우스. Betelgeuze는 이 책의 철자이며 현대 표기 Betelgeuse와 같은 별을 가리킨다. 리겔과는 다른 별이다.
이명과 원어 표기
Betelgeuse
번역할 때 구별할 점
별의 위치·등급·성질은 롭슨이 사용한 판본과 시대의 기술입니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
롭슨 · 점성술의 항성과 별자리 (1923년)
영향. 프톨레마이오스에 따르면 베텔게우스(Betelgeuze)와 벨라트릭스(Bellatrix)를 제외한 밝은 별들은 목성 및 토성과 비슷하다. 강하고 위엄 있는 성품, 자신감, 변덕, 오만, 폭력성, 불경함, 무역 및 특히 항해나 외국에서 오는 번영을 주지만, 배신과 독의 위험도 준다고 한다. 로마인들은 이 별자리가 가축에 매우 해롭고 폭풍을 일으킨다고 여겼다. 카발리스트들은 히브리 문자 알레프 및 타로 제1번 트럼프 “마술사”와 연관시킨다.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson