바우
Bau
롭슨이 아크투루스에 쓰였다고 전하는 이름으로, 책에서는 “오는 자”라고 풀이한다. 저자가 인용한 어원 설명과 현대의 정식 항성명은 구별한다.
이명과 원어 표기
Bau · 바우
번역할 때 구별할 점
원전 색인과 아르크투루스 설명에 쓰인 Bau 표기를 따릅니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
롭슨 · 점성술의 항성과 별자리 (1923년)
주석. 목동자리(Boötes)의 왼쪽 무릎에 있는 황금빛 노란 별. 아크투루스(Arktouros), 즉 '곰의 수호자'에서 유래한다. 아르크토필락스(Arctophilax), 즉 '곰의 감시자', 그리고 알 시마크(Al Simak), 즉 '높은 자'의 변형인 알카메트(Alchameth), 아지메크(Azimech) 등으로도 불린다. 불린저에 따르면 아크투루스는 '그가 온다'는 뜻이며, 이집트인들은 스마트(Smat), 즉 '지배하는 자', 바우(Bau), 즉 '오는 자'라고 불렀다.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson