알 세르파
Al Serpha
롭슨이 사자자리 제타별 아다페라(ζ Leonis)에 붙인 별칭. 책에서는 장례용 장작더미라는 뜻으로 설명한다. 현대 항성명 Alsephina(돛자리 델타별)나 아게나(센타우루스자리 베타별)와는 다른 이름이다.
번역할 때 구별할 점
원전 색인의 Al Serpha와 아다페라의 설명을 대조하여 이름과 연결을 바로잡았습니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
롭슨 · 점성술의 항성과 별자리 (1923년)
주석. 사자의 갈기에 있는 쌍성. 알 세르파(Al Serpha), 즉 '장작더미'라 불렸다.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson