알데바란
Aldebaran
황소자리 알파별(α Tauri). 황소의 눈을 나타내는 밝고 붉은빛의 별로, 이름은 ‘뒤따르는 자’를 뜻한다. 롭슨은 이 별을 네 왕성 가운데 하나로 설명한다. 그가 제시한 황경·거리·분광형과 왕성의 역사에 관한 서술은 해당 책의 기록이며, 특히 약 28광년·태양 스펙트럼형이라는 설명은 현대 천문학의 값으로 읽지 않는다.
이명과 원어 표기
황소의 남쪽 눈 · Aldebaran · α Tauri
번역할 때 구별할 점
별의 위치·등급·성질은 롭슨이 사용한 판본과 시대의 기술입니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
롭슨 · 점성술의 항성과 별자리 (1923년)
뒤에서 보게 되겠지만 색은 주어진 별의 영향을 확정하는 초기 수단 가운데 하나였으나, 더 큰 별들에만 적용할 수 있었다. 비교를 위해 별이 겉으로 보이는 크기는 등급을 나타내는 숫자로 표시한다. 1등급 별에는 시리우스, 아크투루스, 알데바란처럼 하늘에서 가장 밝은 별들이 포함되며, 나머지는 겉보기 크기와 밝기에 따라 14등급과 15등급까지 분류된다. 6등급보다 낮은 것은 육안으로 거의 또는 전혀 보이지 않으며 망원경별이라고 한다. 적위 35° S 이북의 하늘에서 육안으로 볼 수 있는 별은 1등급 14개, 2등급 48개, 3등급 152개, 4등급 313개, 5등급 854개, 6등급 2,010개로 추정된다.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson