원지점
גבהות
각 천구의 원지점 문맥. 사인 지위인 익절테이션과 구별한다.
이명과 원어 표기
גבהות · 높은 곳 · gavhut · גבהותו
번역할 때 구별할 점
통합 권장 표기: 원지점. 원고의 “높은 곳”는 이명으로 보존한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
이븐 에즈라 · 지혜의 시작·황도 사인들의 판단 (12세기경)
[4] 출생자를 맡는 행성이, 앞으로 설명할 다섯 지배의 자리에서 큰 힘을 가지며 영혼을 맡고 있고 높은 곳에 있다면, 고귀하고 강하며 매우 지혜로운 영혼을 나타낸다. 그 행성이 사인들의 천구에 가깝기 때문이다. 출생자는 그 행성을 통하여 높은 힘을 받는다.
출처 및 참고 문헌
- Reshit Ḥokhmah · Mishpeṭei ha-Mazzalot — Abraham Ibn Ezra; Shlomo Sela 편집판