폴
קלון
이븐 에즈라의 『황도 사인들의 판단』에서 익절테이션의 반대편 사인에 배당한 폴. 태양은 양자리의 익절테이션에 맞선 천칭자리의 폴로 설명하고, 옛사람들의 견해로 제19도를 적는다. 사인 전체와 특정 도수에 관한 설명을 구별하며 일반적인 모욕이나 수치라는 말과 혼동하지 않는다.
이명과 원어 표기
קלון · 폴 · qalon · קלונו
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
이븐 에즈라 · 지혜의 시작·황도 사인들의 판단 (12세기경)
높임의 집들, 곧 익절테이션의 집들은 다음과 같다. 양은 태양의 익절테이션의 집이며, 사인 전체가 그러하다. 옛사람들은 19도라고 말했다. 태양의 폴의 집은 천칭이며, 옛사람들의 견해에 따르면 익절테이션에서 일곱째인 사인의 19도이다.
출처 및 참고 문헌
- Reshit Ḥokhmah · Mishpeṭei ha-Mazzalot — Abraham Ibn Ezra; Shlomo Sela 편집판