행성
planet
이븐 에즈라가 토성·목성·화성·태양·금성·수성·달로 열거하는 일곱 천체. 원문의 섬기는 자라는 명칭에 해당하며 현대 행성 분류와는 다르다.
이명과 원어 표기
משרת · 행성 · mesharet
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
이븐 에즈라 · 지혜의 시작·황도 사인들의 판단 (12세기경)
[4] 사람의 본성의 랏. 태양의 자리에서 사자 15도까지의 거리를 취하여 그 수를 달의 자리에 더하라. 이 랏이 어느 행성의 도미사일에 놓이는지 보라. 또 달의 자리에서 게 15도까지의 거리를 취하여 그 수를 태양의 자리에 더하라. 그러면 이 랏은 첫 랏이 놓인 도미사일을 가진 행성의 다른 둘째 도미사일에 나온다. 첫 랏이 광체 가운데 하나의 집에 나왔다면, 다른 랏은 다른 광체의 집에 있을 것이다. 이것은 언제나 그러하므로 의심이 없다. 행성들의 도미사일이 태양의 집과 맺는 관계가, 달의 집이 그 행성과 맺는 관계와 같기 때문이다. 사인의 절반에서는 그 거리가 달라진다. 이 두 랏은 그 집 주인의 힘에 따라 출생자의 본성을 나타낸다.
출처 및 참고 문헌
- Reshit Ḥokhmah · Mishpeṭei ha-Mazzalot — Abraham Ibn Ezra; Shlomo Sela 편집판