비정상적인 죽음
unusual death
살해·익사·붕괴 사고 등 통상적인 생애 종료와 구별한 원저자의 죽음 분류. 이 문헌은 해로운 행성과 사인의 성질에 사례를 배당한다. 현대 법의학의 정식 분류나 실제 개인의 죽음에 대한 확인을 뜻하지 않는다.
이명과 원어 표기
מיתה משונה · 비정상적인 죽음 · mitah meshunnah
번역할 때 구별할 점
역사적 분류 용어. 실제 개인에게 적용하는 예측이 아니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
이븐 에즈라 · 출생의 책·회귀의 책 (12세기경)
(3) 달이 제8하우스에서 해로운 행성과 함께 있거나 그것과 나쁜 애스펙트를 이루면, 그 해로운 행성의 성질과 그것이 있는 장소에 따라 비정상적인 죽음을 나타낸다. 화성은 살해되거나 짐승에게 먹히는 것을 나타낸다. 토성은 물의 성질을 지닌 사인이나 물병자리에 있으면 물에 빠져 죽는 것을, 땅의 성질을 지닌 사인에 있으면 벽이 그 위로 무너지는 것을 나타낸다. 용어: 비정상적인 죽음
출처 및 참고 문헌
- Sefer ha-Moladot · Sefer ha-Tequfah — Abraham Ibn Ezra; Shlomo Sela 편집판