동업자들
partners
거래·사업에서 함께 이익이나 손실에 관여하는 상대방. 이 장은 제7하우스와 그 주인, 제2하우스 주인과의 관계로 동업을 판단한다. 같은 하우스가 혼인도 나타내지만 이 구절의 동업자를 곧 배우자만으로 읽지 않는다.
이명과 원어 표기
שותפים · 동업자들 · shutafim · השותפים
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
이븐 에즈라 · 출생의 책·회귀의 책 (12세기경)
(2) 화성이 그곳에 있으면 동업자들이 그를 속이고 그에게서 훔칠 것을 나타낸다. 제2하우스의 주인이 제7하우스의 주인과 좋은 애스펙트를 이루면 동업자들을 통해 이익을 얻을 것을 나타낸다. 용어: 동업자들
출처 및 참고 문헌
- Sefer ha-Moladot · Sefer ha-Tequfah — Abraham Ibn Ezra; Shlomo Sela 편집판