슬픔의 집
place of mourning
행성의 조이와 대비되는 불리한 장소라는 배당. 이 문헌은 토성의 제12하우스 조이에 대비해 화성의 제12하우스를, 화성의 제6하우스 조이에 대비해 토성의 제6하우스를 슬픔의 집으로 든다. 모든 행성의 조이 맞은편이라는 규칙으로 확대하지 않는다.
이명과 원어 표기
בית אבל · 슬픔의 집 · beit evel · בית אבלו · בית אבלו של מאדים
번역할 때 구별할 점
토성 6/화성 12. 단순한 디트리먼트 사인과 혼합하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
이븐 에즈라 · 출생의 책·회귀의 책 (12세기경)
(4) 이 하우스에서는 화성이 토성보다 더 해롭다. 이곳이 토성의 기쁨의 집이며 화성의 슬픔의 집이기 때문이다. 반대로 토성은 제6하우스에서 많이 해친다. 그곳이 토성의 슬픔의 집이기 때문이다. 화성은 그렇지 않으니, 그곳이 화성의 기쁨의 집이기 때문이다. 용어: 슬픔의 집
출처 및 참고 문헌
- Sefer ha-Moladot · Sefer ha-Tequfah — Abraham Ibn Ezra; Shlomo Sela 편집판