정액 방울의 순간
moment of the drop of semen
정액 방울이 자궁에 내려오는 때를 수태의 기점으로 삼은 중세의 표현. 에녹의 저울에서는 이 순간과 출생 순간의 달·어센던트 위치를 대응시킨다. 현대 발생학에서 확인하는 수정 시각과 같은 것으로 가정하지 않는다.
이명과 원어 표기
רגע הטיפה · 정액 방울의 순간 · rega ha-tipah · ברגע הטיפה
번역할 때 구별할 점
현대 생물학적 수정 시각과 동일하다고 가정하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
이븐 에즈라 · 출생의 책·회귀의 책 (12세기경)
(3) 에녹은 정액 방울의 순간의 어센던트 도수에서 태아가 어머니의 배를 나올 때까지 겪을 모든 일을 알 수 있고, 출생 순간의 어센던트 도수에서는 그가 나와서 세상에 머무는 동안 겪을 모든 일을 알 수 있다고 말했다. 태어날 때 공기의 힘을 받고, 그 힘으로부터 자기 몸의 혼합 상태와 공기의 성질에 따라 높은 영혼의 힘을 받기 때문이다.
출처 및 참고 문헌
- Sefer ha-Moladot · Sefer ha-Tequfah — Abraham Ibn Ezra; Shlomo Sela 편집판