계절 회귀
revolution of a season
이븐 에즈라의 세계 판단에서 한 해의 사분역에 대응하는 회귀. 상위 행성의 합이 게자리부터 천칭자리, 천칭자리부터 염소자리, 염소자리부터 양자리의 구간에서 일어나면, 해당 사분역의 회귀에 앞선 삭망 상승 도수의 주인을 연간 회귀의 주인과 함께 고려한다.
이명과 원어 표기
תקופה · 계절 회귀 · tequfah · התקופה · התקופות
번역할 때 구별할 점
related sense only; no automatic merge or asserted genealogy 문헌별 의미와 원어 형태를 보존하며, 타 저자의 정의나 계산법과 자동으로 동일시하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
이븐 에즈라 · 세계의 서 · 제1·제2판본 (12세기경)
(7) 상위 행성의 합이 천구의 다른 사분역, 곧 게자리에서 천칭자리까지, 천칭자리에서 염소자리까지, 또는 염소자리에서 양자리까지의 구간에서 일어난다면, 그해 연회귀의 주인인 맡은 별과 함께, 그 사분역 회귀에 앞선 합 또는 충의 상승 도수를 지배하는 자도 함께 고려해야 한다. 용어: 계절 회귀
출처 및 참고 문헌
- Sefer ha-ʿOlam I & II — Abraham Ibn Ezra; Shlomo Sela 편집판