각분·도의 분수
minute;part of a degree
각분은 1도의 60분의 1인 각도 단위(′)이며 시간의 분과 구별된다. 이븐 에즈라는 태양 고도의 관측 정밀도와 지리적 위도·황도 경사각의 도수에서 분과 초를 사용한다. 도의 분수는 이보다 넓은 분수 표현을 포함하며, 여기의 부분·몫은 점성술의 랏을 뜻하지 않는다.
이명과 원어 표기
חלק · 각분·도수의 분수 · ḥeleq · חלקים
번역할 때 구별할 점
related sense only; no automatic merge or asserted genealogy 문헌별 의미와 원어 형태를 보존하며, 타 저자의 정의나 계산법과 자동으로 동일시하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
이븐 에즈라 · 세계의 서 · 제1·제2판본 (12세기경)
(4) 이것을 알고 나면 그 장소의 위도를 도와 분으로 구할 수 있다. 다만 태양의 기울어진 호가 정확히 알려져 있어야 한다. 용어: 각분·도의 분수
출처 및 참고 문헌
- Sefer ha-ʿOlam I & II — Abraham Ibn Ezra; Shlomo Sela 편집판