기질·본성
nature
천체와 사인에 배당한 뜨거움·차가움 등의 성질 또는 그것들이 만들어내는 효과. 이븐 에즈라는 이 문맥에서 별 자체의 온도가 아니라 별이 만들어내는 것을 뜻한다고 명시한다.
이명과 원어 표기
תולדת · 기질·본성 · toledet · תולדותם · תולדתו
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
이븐 에즈라 · 이유의 책 · 제1·제2판본 (12세기경)
(3) 토성은 차가우므로 참여하는 주인으로 두었다. 이 사인의 열이 토성의 기질을 고르게 섞어주기 때문이다. 여기서 내가 춥다거나 뜨겁다고 말한 것은 그 별 자체가 아니라 그것이 만들어내는 것을 가리킨다는 사실을 알아두어라. 배우는 사람들이 쉽게 이해하도록 이와 같이 말한 것이다. 용어: 기질·본성
출처 및 참고 문헌
- Sefer ha-Teʿamim I & II — Abraham Ibn Ezra; Shlomo Sela 편집판