황도(천구 띠의 띠줄)
ecliptic
천구의 띠를 가리키는 히브리어 표현으로, 여기서는 황도의 뜻으로 읽는다. 행성들의 북쪽·남쪽 위치와 정확한 합·어포지션을 판단하는 기준이 되는 선이다.
이명과 원어 표기
חשב אפודת הגלגל · 황도(천구 띠의 띠줄) · ḥeshev afuddat ha-galgal
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
이븐 에즈라 · 이유의 책 · 제1·제2판본 (12세기경)
(3) 이렇게 하라. 두 행성이 모두 황도대의 띠 위에 있는지 살펴라. 그러하면 이것이 진정한 합이다. 용어: 황도(천구 띠의 띠줄)
출처 및 참고 문헌
- Sefer ha-Teʿamim I & II — Abraham Ibn Ezra; Shlomo Sela 편집판