빛의 반환
reflection of light
행성의 연결 상태를 가리키는 비유적 명칭인 빛의 반환. 『이유의 책』의 이 대목은 옮김·모음 등과 함께 이름을 언급하지만 성립 조건을 상세히 설명하지 않는다. 다른 저작의 완성된 규칙을 이 구절의 정의로 대신할 수는 없다.
이명과 원어 표기
השבת האור · 빛의 되돌림 · hashavat ha-or · והשבת האור
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
이븐 에즈라 · 이유의 책 · 제1·제2판본 (12세기경)
(4) 빛의 반환도 알려져 있으며, 빛의 가로막음도 마찬가지다. 황폐하게 홀로 있는 상태는 사람이 혼자 앉아 있는 것과 같다.
출처 및 참고 문헌
- Sefer ha-Teʿamim I & II — Abraham Ibn Ezra; Shlomo Sela 편집판