출생 천왕성의 위치
natal position
출생도에 기록된 천왕성의 위치. 윌슨 사례에서 트랜짓 천왕성과 출생 천왕성의 스퀘어를 설명할 때 쓰인다. 주변 역행·하우스 진입 표현의 수식 관계만으로 진행도 위치라고 바꾸지 않는다.
이명과 원어 표기
birthplace of a planet · 출생 천왕성의 위치 · 버스플레이스
번역할 때 구별할 점
Not a geographical place of birth; transiting and natal bodies must be kept separate. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
에반젤린 애덤스 · 점성술: 태양 아래 당신의 자리 (1927년)
이와 관련하여 윌슨 대통령이 전쟁을 피하려 한 시도에서도 뚜렷한 예를 볼 수 있다. 그는 미합중국을 전쟁에 끌어들이려는 국내외의 무수한 영향들에 끈질기게 맞섰다. 허약하고 무능하다는 비난과 분노를 불러일으킨 무한한 인내와 외교로 2년 넘게 모든 공격을 막아 냈다. 그러나 1916년에 천왕성이 그의 출생 화성과 어포지션을 이루는 곳을 트랜짓한 것, 그리고 1917년 3월 말과 4월 초에 천왕성이 그의 출생 천왕성, 곧 제7하우스로 역행해 들어가던 천왕성과 스퀘어를 이룬 것이 천칭자리의 본능에도 불구하고 그에게 행동을 강요하는 데 성공하였다.용어: 출생 천왕성의 위치용어: 출생 천왕성의 위치
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Astrology: Your Place in the Sun — Evangeline Adams