다르마
Dharma
저자가 Duty, 곧 의무로 풀이하는 토성의 기조
이명과 원어 표기
Dharma · 다르마
번역할 때 구별할 점
모든 인도 전통의 dharma를 의무 하나로 고정하는 전역 정의가 아니다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
앨런 레오 · 종합의 기술 (1904년)
영혼이 한 존재 단계에서 다른 단계로 나아가는 것. 동물의 몸으로 다시 태어나는 것으로 상징되며, 통속적으로도 그렇게 믿어진다. 많은 과학자를 포함해 유럽과 미국 사회의 모든 계층이 대체로 오해하는 말이다. 메템프시코시스는 동물에만 적용되어야 한다. ‘돌은 식물이 되고, 식물은 동물이 되고, 동물은 인간이 되고, 인간은 영이 되고, 영은 신이 된다’는 카발라의 공리는 마누의 『마나바 다르마 샤스트라』와 다른 브라만교 서적들에서 설명된다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- 앨런 레오 · 종합의 기술 — Alan Leo