크리야샤크티
Kriyashakti
사유의 내재한 힘으로 외적 현상 결과를 만든다고 저자가 설명하는 정신계의 영적 창조력
이명과 원어 표기
Kriyashakti · 크리야샤크티
번역할 때 구별할 점
저자의 비전적 개념이며 검증된 물리적 능력으로 제시하지 않는다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
앨런 레오 · 종합의 기술 (1904년)
금성의 가장 높은 창조력은 비전학에서 크리야샤크티라고 부르는 것이다. 이것은 정신계의 영적 창조이다. ‘자신의 내재적 에너지만으로 외적이고 지각할 수 있는 현상적 결과를 만들어낼 수 있게 하는 사유의 신비로운 힘’이라고 정의된다. 지구의 어린 인류를 인도하고 가르치려고 금성에서 온 고도로 발달한 존재들에 관해서는 이미 언급하였다. 이는 성별의 진화 이전, 따라서 물질적 생식이 확립되기 이전이었다. 그들은 자신들이 거할 몸을 크리야샤크티의 힘으로 스스로 만들었으며, 뒤의 모든 아뎁트의 영적 조상이 되었다. 오늘날의 보통 인류에게서도, 개체성 또는 영속하는 영혼이 한 번의 화신 동안 자신의 인격성으로 활동하게 할 자기의 복제물을 발산하는 힘은, 비교적 덜 발달한 상태의 바로 이 크리야샤크티인 듯하다. 이것은 비전학자들이 금성을 상위 마나스 또는 창조적 마음의 행성적 대응으로 제시하는 이유 가운데 하나인 듯하다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- 앨런 레오 · 종합의 기술 — Alan Leo