루네이션
lunation
태양과 달이 맺는 주기적 관계의 사건. 이 대목은 수태 뒤 태양이 아직 지나지 않은 사인들에는 루네이션이 없었다는 저자의 상징적 논증에 쓰며, 삭망월의 길이를 뜻하지 않는다.
이명과 원어 표기
lunation · 루네이션
번역할 때 구별할 점
이 구절만으로 신월·만월 전체의 현대 이벤트 정의를 확정하지 않음 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
앨런 레오 · 종합의 기술 (1904년)
이 사실들은 영혼의 진화라는 가르침을 점성술 상징 체계에 적용할 때 흥미로운 관련성을 가진다. 과학은 자궁 안의 삶에서 인간 배아가 인간 이하의 모든 계, 곧 세포적·식물적·동물적 계의 특징적인 발달 상태들을 거친다고 가르친다. 진화론은 인간이 과거에 실제로 이 모든 계를 거쳐 진화했기 때문에 그렇고, 배아의 발달은 그 과정들을 빠르게 통과하며 요약하는 것이라고 설명한다. 과학과 비전학은 이를 넓고 일반적인 원리로서 모두 인정한다. 그러므로 이것이 점성술에 어떻게 적용되는지 살펴보자. 예외적인 경우를 피하고 평균을 취한다면, 인간의 수태가 태양이 막 양자리에 들어갈 때 일어난다고 가정할 경우, 아이는 태양이 염소자리에 들어갈 무렵 태어난다고 말할 수 있다. 처음 아홉 사인이 나타내는 기간 동안 태양은 자기 영향을 쏟아왔고, 배아는 그에 따라 천천히 만들어졌다. 그러나 태양이 염소자리·물병자리·물고기자리를 통과하는 것이 표시하는 내용은 아이 안에 전혀 나타나 있지 않다. 방금 말한 원리를 적용하면, 영혼의 과거 진화 여정은 태양이 양자리에서 사수자리까지 지나가는 것으로 상징됨이 명백하다. 지금 발달하고 있는 개체적 성질은 출생 때의 태양 위치로 나타난다. 그리고 원을 완성하는 데 필요한 남은 세 사인은 다음 중 하나를 나타낸다. (1) 영혼에 부족하여 이번 화신이 발달을 돕도록 의도된 능력, (2) 현재에 결실을 맺는 과거의 카르마로서 출생 뒤 태양의 세컨더리 운동에 따른 프로그레션으로 상징되는 것, (3) 이번 화신을 통해 이루고자 하는 어떤 특별한 일이다. 태양이 황도대의 4분의 3을 통과하는 동안 달은 원 전체를 약 열 번 돌았을 것이다. 그러나 태양이 지나지 않은 세 사인에는 어떤 루네이션도 놓이지 않았을 것이다. 상승점은 원을 약 280번 돌았을 것이지만, 완성되지 않은 그 세 사인에서는 단 한 번도 태양이 떠오르지 않았을 것이다. 영혼의 현재 상태는 출생 때의 태양 위치로, 과거는 출생 전 태양의 운동으로, 미래는 출생 뒤에도 이어지는 같은 운동으로 나타날 것이다.용어: 루네이션용어: 루네이션
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- 앨런 레오 · 종합의 기술 — Alan Leo