영혼
soul
앨런 레오가 신적인 근원에서 나온 부분으로 보고, 경험을 쌓아 지혜·사랑·힘을 발달시킨다고 설명하는 존재. 여러 생애에 걸친 진화라는 저자의 신지학적 전제 안에서 쓰이는 말이다.
이명과 원어 표기
soul · 영혼
번역할 때 구별할 점
spirit와 자동 동일시하지 않음 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
앨런 레오 · 종합의 기술 (1904년)
영혼은 경험을 얻고, 지혜와 사랑과 힘을 키우기 위하여 현현의 세계로 나온다. 그것은 주위 세계와 실제로 접촉하고, 시험해보고, 그 결과에서 배워야만 할 수 있다. 힘은 실제적인 능력을 행사함으로써 얻어진다. 세상으로 나가 행동하는 삶을 살고, 온갖 일을 행하며, 지혜로운 일도 하고 지혜롭지 못한 일은 더 많이 하면서, 각각의 일에서 뒤따르는 결과를 영혼 안에 새기는 것이다. 사랑은 모든 존재에 생기를 주는 공통의 영적 본성을 점차 깨닫는 데서 발달한다. 비록 그것이 처음에는 쾌락을 주는 대상을 향한 아주 거칠고 이기적인 욕망으로 시작되지만, 수없이 많은 쓰라린 경험을 거친 뒤에는 지극히 천천히 이타적인 공감과 연민으로 정련된다. 그러한 경험은 지속적인 만족을 낳는 행위와, 잠시 매력적으로 보이지만 뒤에는 불만과 고통이 더 많이 따르는 행위를 구별하도록 우리에게 절실히 가르친다. 지혜는 힘과 사랑의 능력을 우리 안에서 불러일으키는 것과 같은 경험을 통해, 그와 동시에 발달한다. 왜 어떤 행동은 성공하고 다른 행동은 결국 그 반대가 되는지, 왜 어떤 바람직한 대상은 만족과 즐거움을 주지만 겉보기에는 똑같이 바람직한 다른 대상은 마침내 고통을 주는지를 살펴보는 것이다. 또한 과거의 시대에 얻은 이러한 경험의 일반화된 결과를 영혼 안에 모으는 것이다. 우리는 오늘날 그것을 배우지 않고 타고난 일종의 영적 본능으로 가지고 있다.
앨런 레오 · 종합의 기술 (1904년)
모든 영혼은 오랜 과거의 역사를 지닌 ‘신성한 단편’이다. 태양계가 시작되기 전에, 사람들이 보통 신이라 부르는 위대한 존재, 곧 이 태양계의 신이자 신지학자들이 흔히 태양 로고스라고 일컫는 그 존재는, 자신의 인도 아래에서 진화하고 진보하게 될 모든 영혼을 자신의 생명과 의식 안에 품고 있었다. 그 영혼들은 그와 분리될 수 없게 결합되어 있었다. 그의 의지 작용으로 그들은 물질 속으로 보내졌다. 그들은 영원히 자신들의 신성한 근원과 접촉을 유지하지만, 계에서 계로 내려가면서 점점 더 조밀한 몸을 입고 물질 속으로 더욱 깊이 내려간다. 마침내 이 물질세계에 이르면 내면의 빛은 물질성의 어둠 속에 너무나 가려져 그 기원을 잊게 된다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- 앨런 레오 · 종합의 기술 — Alan Leo