기질
temperament
앨런 레오가 인간의 몸을 통하여 드러나는 여러 힘이 조절되고 어우러진 상태를 뜻하는 말로 설명한다. 화성적·목성적·토성적 기질 등의 차이를 행성과 그에 대응하는 성질의 조합으로 풀이한다.
이명과 원어 표기
temperament · 기질
번역할 때 구별할 점
tempering과의 저자 고유 연결 보존 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
앨런 레오 · 종합의 기술 (1904년)
오늘날의 평균적인 인간에게는 모든 종류의 감정이 아스트랄체를 통하여 활동하는 의식과 연결된다. 점성술적으로는 앞서 말했듯이 주로 물의 사인에 대응한다. 그러나 불의 트리플리시티에 있는 행성들을 통해서도 나타난다. 불은 열정적이고 충동적이고 열성적인 기질을 표현하며, 비교적 더 수동적으로 감정에 기우는 물과는 매우 다르다. 공기의 사인에서는 지적으로 응답하는 공감, 또는 미적 능력과 상상력이라는 형태로 더 잘 나타난다. 쿼드러플리시티, 곧 ‘성질’ 중에서는 고정 사인이 감정을 욕망으로 표현한다. 이는 고정된 물인 전갈자리와 고정된 불인 사자자리에서 강하다.용어: 트리플리시티용어: 쿼드러플리시티용어: 트리플리시티용어: 양식
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- 앨런 레오 · 종합의 기술 — Alan Leo