출생 전 기점
pre-natal epoch
출생도와 관련짓는 출생 이전의 점성술적 기준시점. 레오는 달이 기울 때 하강 사인으로 외모가 더 잘 묘사되는 경우를 언급하면서, 그 정확한 조건과 출생 전 기점의 규칙은 아직 완전히 이해되지 않았다고 밝힌다.
이명과 원어 표기
pre-natal epoch · 출생 전 기점
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
앨런 레오 · 출생도 판단법 (1903년)
앞 장에서 각 하우스는 말하자면 커스프에 있는 사인에 의해 채색되고 달라진다는 것을 보였다. 그러므로 어센던트의 영향을 살필 때에는 각 사인이 상승하면서 가져오는 수정을 고려해야 한다. 각각 외모와 성격이라는 두 항목 아래에 배열할 수 있다. 다음 설명들은 상승 사인 자체에만 적용된다. 그 사인에서 행성이 상승하면 행성의 성질에 따라 수정이 생긴다. 외모를 설명할 때에는 달이 들어 있는 사인의 영향도 대체로 고려해야 한다. 달의 빛이 줄어들 때, 곧 보름에서 신월로 갈 때는, 당사자가 상승 사인보다 하강 사인에 의해 더 잘 묘사되는 경우가 있다는 것이 경험으로 발견되었다. 그러나 정확히 언제 그러한지는 아직 불확실하다. 아직 완전히 이해되지 않은 출생 전 기점의 규칙들에 따라 달라지는 듯하다. 상승하는 행성이 없으면 어센던트 주인이 차지한 사인을 특별히 주목해야 한다. 어떤 경우든 그것은 성격과 기질뿐 아니라 외모까지도 강하게 수정하는 영향을 갖기 때문이다.용어: 출생 전 기점용어: 출생 전 기점
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- How to Judge a Nativity, 1928 fourth edition — Alan Leo