사트바
Sattva
세 구나 가운데 하나. 앨런 레오는 사트바를 리듬 또는 지혜로 풀이하고 변통 양식에 대응시킨다. 이 대응은 그의 점성술적 해석이다.
이명과 원어 표기
Sattva · 사트바
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
앨런 레오 · 출생도 판단법 (1903년)
활동형 또는 ‘앵귤러’ 하우스, 곧 앵글들은 외적 삶에 연결되는 육체적인 일처럼 밖으로 표현되어야 하는 모든 것을 보여 준다. 이는 라자스, 곧 활동이다. 고정형 또는 ‘석시던트’ 하우스, 곧 제2·제5·제8·제11하우스는 느낌과 감정에 연결된 일을 나타낸다. 아직 육체적 표현을 할 만큼 무르익지는 않았지만 장래의 발달을 향해 성숙해 가는 일들이다. 이는 타마스, 곧 안정성이다. 변통형 또는 ‘케이던트’ 하우스, 곧 제3·제6·제9·제12하우스는 마음속에 잠재된 모든 일과, 전생에서 가져왔지만 아직 물질세계에서 최종적으로 표현할 준비가 되지 않은 문제들을 보여 준다. 이는 사트바, 곧 리듬이다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- How to Judge a Nativity, 1928 fourth edition — Alan Leo