구나
Gunas
타마스·라자스·사트바라는 세 성질. 앨런 레오는 이를 각각 안정성·활동·리듬으로 풀이하고 고정·활동·변통 양식에 대응시킨다. 이러한 점성술적 대응은 이 저자의 해석이다.
이명과 원어 표기
Gunas · 구나
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
앨런 레오 · 출생도 판단법 (1903년)
위의 설명에서 열두 하우스 전체가 상징적인 토대를 갖고 있음을 알 수 있다. 석시던트와 케이던트 하우스는 네 앵글의 십자에 뿌리를 두며, 동양에서 세 ‘구나’라고 부르는 타마스·라자스·사트바를 나타낸다. 이 셋은 각각 안정성·활동·리듬으로 풀이된다. 네 도해를 얇은 트레이싱지에 주의 깊게 본뜨거나 옮겨 그린 뒤 겹쳐 놓으면, 이 십자가 이루어지는 방식과 열두 하우스 사이의 관계가 매우 선명하게 나타날 것이다.용어: 구나용어: 타마스용어: 라자스용어: 사트바
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- How to Judge a Nativity, 1928 fourth edition — Alan Leo