물질
matter
앨런 레오가 사인의 음성·여성·야간 극성을 설명하면서 생명 또는 힘과 대비시키는 물질·형상의 측면. 이 구절의 상징적 이분법에 속하며, 현대 물리학의 물질 정의로 옮긴 것은 아니다.
이명과 원어 표기
matter · 물질
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
앨런 레오 · 출생도 판단법 (1903년)
낮은 세계에서 태양과 달을 구체적으로 대표하는 토성과 화성은 이른바 ‘흉성’이 된다. 이들은 우리가 악이라고 여기는 것을 세상에 퍼뜨리는 자들이다. 점성술은 세상에 가득한 이른바 악에 관해 상당한 빛을 비출 수 있다. 자연의 두 큰 힘인 열과 냉기, 운동과 관성이 개체적·인격적으로 드러나는 가운데, 우리는 이 두 유용한 물질의 상태 또는 조건이 남용되는 모습을 보기 때문이다. 현명한 점성가는 어떤 출생도에서도 악을 영구적인 요인으로 인정하지 않는다. 오히려 마음과 느낌의 태도가 특정한 행성 진동을 어떻게 남용하게 하며, 그 결과가 악덕과 불운, 고통과 질병으로 바뀌는지를 충분히 이해한다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- How to Judge a Nativity, 1928 fourth edition — Alan Leo