영
spirit
영혼(soul)과 구별되는 원문의 영적 원리.
이명과 원어 표기
spirit · 영
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
앨런 레오 · 출생도 판단법 (1903년)
이하에서 판단의 일반 규칙을 다루면서, 이제까지 울려 온 것보다 더 높은 음을 울려 보려고 한다. 그것이 가장 높은 음은 아니지만 현재로서는 충분히 높다. 여기에 적은 것은 다른 책에서 베껴 온 내용이 아니다. 점성술 저자 대부분은 그런 방식을 따르는 듯하지만, 이 책은 깊은 사색과 실제 경험의 결과이며, 나는 그것을 함께 공부하는 이들과 나누고자 한다. 나처럼 이 연구에 몰두하게 된 사람들에게 이 작은 지식의 조각을 내놓는 까닭은, 그들이 이를 통해 그렇지 않았을 때보다 차트를 더 정확하게 판단하게 되기를 바라기 때문이다. 이 책은 새로운 점성술의 음을 울린다. 그 토대는 이미 『모던 아스트롤로지』의 창설을 통해 놓였다. 그 지향은 고대의 점성술이라는 학문을 정화하고 다시 세우는 데 있다. 점성술은 행성의 상징 체계를 통해 하나인 보편적 영이 여러 방식으로 드러나는 모습을 설명하고자 한다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- How to Judge a Nativity, 1928 fourth edition — Alan Leo