먼데인 잉그레스
mundane ingress
운행하는 행성이 출생도 하우스 커스프의 황경에 도달하는 것. 이 책의 예는 출생 제2하우스 커스프 도수를 토성이 트랜짓하는 경우이다. 연간 세계 사건을 위한 태양의 양자리 진입 차트와 구별한다.
이명과 원어 표기
mundane ingress · 먼데인 인그레스
번역할 때 구별할 점
통합 권장 표기: 먼데인 잉그레스. 기존 책의 표기 “먼데인 인그레스”는 이명으로 보존한다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
세파리얼 · 점성술: 자신의 호로스코프를 작성하고 읽는 법 (1920년)
잉그레스에는 먼데인과 황도의 두 종류가 있다. 먼데인 잉그레스는 하늘의 행성이 출생 호로스코프에 있는 어느 하우스 커스프에 도달할 때, 다시 말해 그 하우스 커스프가 차지했던 황도 도수에 이를 때 성립한다. 예컨대 물병자리의 제8도가 호로스코프 제2하우스 커스프에 있고, 하늘의 토성이 그 황도 도수를 트랜짓한다면, 토성의 제2하우스 잉그레스가 성립하며 상당한 재정적 압박의 시기가 뒤따를 것이다. 호로스코프의 다른 행성들도 마찬가지다. 각각은 출생 호로스코프의 여러 하우스를 주기적으로 트랜짓하며, 여기에는 그 행성의 성질, 트랜짓하는 하우스, 출생 때 그 행성이 받았던 작용에 맞는 사건들이 수반될 것이다.