삭망
lunation
태양과 달의 합·충, 곧 신월·보름의 시점. 이 대목은 삭망이 출생 천궁도의 행성 위치와 맺는 관계로 월별 사건을 판단한다. 한 달의 기간인 삭망월과 구별한다.
이명과 원어 표기
lunation · 삭망 · 루네이션
번역할 때 구별할 점
통합 권장 표기: 루네이션. 기존 책의 표기 “삭망”는 이명으로 보존한다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
세파리얼 · 점성술: 자신의 호로스코프를 작성하고 읽는 법 (1920년)
그러나 그 뒤 천문학자들은 이 보정들에 하나씩 계속 더하여, 금성과 목성의 작용까지 이용하면서 다른 행성들이 달에 미치는 작용은 무시하는 데 이르렀다. 여러 해 동안 『항해력』 계산에 공식이 사용된 부크하르트(Buckhardt)는 달의 평균 황경에 무려 37개의 보정항을 사용한다. 실로 이 모든 일은 익살극이 되고 말았다. 사실 어느 때든 황도에서 달의 참위치를 얻는 데에는 이 보정들 가운데 세 개만 필요하며, 삭망의 배열에서는 단 하나의 보정만 필요하다. 문제는 달 궤도의 이심률을 잘못 추정한 데서 생겼다. 지금 천문학자들이 사용하는 보정 대부분은 이 잘못된 추정값을 바로잡는 데에만 효과가 있다. 케플러는 최대 중심차를 4°59′59″로 제시하지만 현대 천문학자들은 6°18′28″로 제시하였다. 어느 쪽도 완전히 옳지는 않지만, 케플러가 진실에 훨씬 더 가깝다.