동서권
Prime Vertical
천정·천저와 지평선의 동점·서점을 지나는 대원. 세파리얼은 이를 하우스를 설명하는 기준 원으로 삼아 동쪽에서 지하의 서쪽을 지나 천정을 거쳐 돌아오는 순서를 서술한다. 이 저자의 설명을 모든 하우스 체계가 동일한 원을 등분한다는 뜻으로 일반화하지 않는다.
이명과 원어 표기
Prime Vertical · 묘유권 · 제1수직권 · 주수직원 · 동서권
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
세파리얼 · 점성술: 자신의 호로스코프를 작성하고 읽는 법 (1920년)
컴퍼스로 반지름 약 2½인치의 원을 그려라. 그 안에 반지름 약 2인치의 원을 하나 더 그려라. 안쪽 원의 반지름을 이용하여 같은 간격의 여섯 구간을 표시한 다음, 이를 다시 똑같이 나누어 열두 구간으로 만들어라. 도형 안에 다른 원들과 중심이 같은 작은 원을 그려 지구를 나타내라. 앞서 얻은 분할점들에서 도형의 중심을 향해 직선을 긋되, 지구를 나타내는 원에 닿는 데까지 그어라. 그러면 동서권을 열둘로 나눈 천구의 하우스를 나타내는 도형이 생긴다. 바깥 원들에서 지구 쪽으로 뻗는 선들이 하우스 커스프이다(제4부 제5장의 그림 참조).
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Astrology: How to Make and Read Your Own Horoscope — Sepharial
- 천문용어검색 — 한국천문학회