출생도
horoscope
주어진 출생 시각과 장소를 기준으로 천체 배치를 나타낸 도형. 세퍼리얼은 조지프 체임벌린의 출생 시각을 교정한 뒤 그 시각의 차트를 작성하고 계산하는 사례를 제시한다.
이명과 원어 표기
horoscope · 호로스코프 · 출생차트 · 출생 차트
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
세파리얼 · 점성술: 자신의 호로스코프를 작성하고 읽는 법 (1920년)
한 개인의 운명이 이러해야 한다고 상상하는 것을 읽지 말고, 보이는 것을 읽어라. 그 사람의 외모·지위·환경에 대해 완전히 모른다면 더욱 좋다. 이 책에 담긴 여러 규칙을 주의 깊게 따르면 처음에는 판단의 실수가 얼마간 있을 수 있다. 그러나 작업에 익숙해지면서 그런 실수도 점차 드물어진다. 마침내 호로스코프의 언어가 너무나 분명하고 이해하기 쉬워져 스스로를 해석하게 되고, 어느 출생도의 전반적인 경향과 길흉의 잠재력이든 저절로 눈에 들어올 것이다. 이는 성격이 얼굴에 뚜렷이 새겨진 사람이 눈앞에 걸어 들어와서 보기만 해도 알게 되는 것과 똑같다.