신성마술사
theurgist
이 선집에서 신적·천상적 존재나 영과 교통하려는 의례의 수행자. 소환자라는 말과 나란히 쓰이며 도판에서는 영의 출현을 마주하는 인물로 묘사된다. 점성술 차트를 계산하는 사람이라는 뜻에만 한정하지 않는다.
이명과 원어 표기
theurgist · 신성마술사
번역할 때 구별할 점
책 안의 문맥별 직접 번역 결정; 공용 용어집 변경 아님 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
라파엘 · 19세기의 점성가 (1825년)
방해받지 않고 안전한 장소를 고른 뒤, 소환자 곧 신성마술사는 소환하려는 영의 본성·위계·직무에 따라 작업할 알맞은 날과 시간을 골라야 한다. 달이 차오를 때에는 선한 영을, 달이 이지러질 때에는 악한 영을 불러내야 함을 잊지 말아야 한다. 땅의 인장들, 영의 인장들, 성스러운 라멘 또는 펜터클, 마술의 검, 예복과 목적 수행에 필요한 다른 도구들도 갖추어야 한다. 이 모든 것은 수성의 시간에 만들고 완성해야 한다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- The Astrologer of the Nineteenth Century — The Astrologer of the Nineteenth Century